TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FASE APROXIMACION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- approach and landing phase
1, fiche 1, Anglais, approach%20and%20landing%20phase
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That part of the flight from 300 m (1 000 ft) above the elevation of the FATO [final approach and take-off area] if the flight is planned to exceed this height, or from the commencement of the descent in the other cases, to landing or to the balked landing point. 1, fiche 1, Anglais, - approach%20and%20landing%20phase
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term relating to helicopters. 2, fiche 1, Anglais, - approach%20and%20landing%20phase
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phase d'approche et d'atterrissage
1, fiche 1, Français, phase%20d%27approche%20et%20d%27atterrissage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie du vol qui va de 300 m (1 000 pi) au-dessus de l'altitude de la FATO [aire d'approche finale et de décollage], si le vol doit dépasser cette hauteur, ou du début de la descente dans les autres cas, jusqu'à l'atterrissage ou jusqu'au point d'atterrissage interrompu. 1, fiche 1, Français, - phase%20d%27approche%20et%20d%27atterrissage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme se rapportant aux hélicoptères. 2, fiche 1, Français, - phase%20d%27approche%20et%20d%27atterrissage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fase de aproximación y aterrizaje
1, fiche 1, Espagnol, fase%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte del vuelo a partir de 300 m (1 000 pies) sobre la elevación de la FATO [área de aproximación final y de despegue], si se ha previsto que el vuelo exceda de esa altura, o bien a partir del comienzo del descenso en los demás casos, hasta el aterrizaje o hasta el punto de aterrizaje interrumpido. 2, fiche 1, Espagnol, - fase%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Término relacionado con helicópteros. 3, fiche 1, Espagnol, - fase%20de%20aproximaci%C3%B3n%20y%20aterrizaje
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Aircraft Maneuvers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- approach phase
1, fiche 2, Anglais, approach%20phase
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The operating phase defined by the time during which the engine is operated in the approach operating mode. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 2, Anglais, - approach%20phase
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
approach phase: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - approach%20phase
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phase d'approche
1, fiche 2, Français, phase%20d%27approche
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phase d'exploitation définie par le temps pendant lequel le moteur fonctionne au régime d'approche. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 2, Français, - phase%20d%27approche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
phase d'approche : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - phase%20d%27approche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Maniobras de las aeronaves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fase de aproximación
1, fiche 2, Espagnol, fase%20de%20aproximaci%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fase de utilización definida por el tiempo durante el cual el motor funciona en la modalidad de aproximación. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 2, Espagnol, - fase%20de%20aproximaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fase de aproximación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - fase%20de%20aproximaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :