TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIRETRINA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pyrethrin II
1, fiche 1, Anglais, pyrethrin%20II
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 3-(3-methoxy-2-methyl- 3-oxo-1-propenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylic acid 2-methyl-4-oxo- 3-(2,4-pentadienyl)- 2-cyclopenten-1-yl ester 2, fiche 1, Anglais, 3%2D%283%2Dmethoxy%2D2%2Dmethyl%2D%203%2Doxo%2D1%2Dpropenyl%29%2D2%2C2%2Ddimethylcyclopropanecarboxylic%20acid%202%2Dmethyl%2D4%2Doxo%2D%203%2D%282%2C4%2Dpentadienyl%29%2D%202%2Dcyclopenten%2D1%2Dyl%20ester
- chrysanthemumdicarboxylic acid monomethyl ester pyrethrolone ester 2, fiche 1, Anglais, chrysanthemumdicarboxylic%20acid%20monomethyl%20ester%20pyrethrolone%20ester
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pyrethrolone ester of chrysanthemumdicarboxylic acid. One of the four primary active insecticidal ingredients of pyrethrum flowers. 3, fiche 1, Anglais, - pyrethrin%20II
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C22H28O5 4, fiche 1, Anglais, - pyrethrin%20II
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pyréthrine II
1, fiche 1, Français, pyr%C3%A9thrine%20II
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pyréthrine 2 2, fiche 1, Français, pyr%C3%A9thrine%202
nom féminin
- chrysanthème dicarboxylate de méthyle et de pyréthrolone 2, fiche 1, Français, chrysanth%C3%A8me%20dicarboxylate%20de%20m%C3%A9thyle%20et%20de%20pyr%C3%A9throlone
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éther de la pyréthrolone et de l'acide chrysanthème-dicarboxylique. 2, fiche 1, Français, - pyr%C3%A9thrine%20II
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«PYRÉTHRINE» : Principe vermicide et insecticide du pyrèthre de Dalmatie. Il y a deux pyréthrines, qui sont des esters de la pyréthrolone avec l'acide chrysanthémique (pyréthrine I) et avec l'acide chrysanthèmedicarboxylique (pyréthrine II). Les pyréthrines sont utilisées en thérapeutique vétérinaire et en phytopharmacie. Elles figurent dans les shampooings antiparasitaires. 3, fiche 1, Français, - pyr%C3%A9thrine%20II
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usage : Insecticide. 4, fiche 1, Français, - pyr%C3%A9thrine%20II
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C22H28O5 5, fiche 1, Français, - pyr%C3%A9thrine%20II
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agentes químicos (Agricultura)
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- piretrina II
1, fiche 1, Espagnol, piretrina%20II
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] la piretrina II [es un éster] del ácido pirétrico(monometiléster del crisantén-dicarboxílico). 1, fiche 1, Espagnol, - piretrina%20II
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C22H28O5 2, fiche 1, Espagnol, - piretrina%20II
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pyrethrin I
1, fiche 2, Anglais, pyrethrin%20I
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 2,2-dimenthyl-3-(2-methyl-1-propenyl) cyclopropanecarboxylic acid 2-methyl-4-oxo- 3-(2,4-pentadienyl)-2-cylopenten- 1-yl ester 2, fiche 2, Anglais, 2%2C2%2Ddimenthyl%2D3%2D%282%2Dmethyl%2D1%2Dpropenyl%29%20cyclopropanecarboxylic%20acid%202%2Dmethyl%2D4%2Doxo%2D%203%2D%282%2C4%2Dpentadienyl%29%2D2%2Dcylopenten%2D%201%2Dyl%20ester
- chrysanthemummonocarboxylic acid pyrethrolone ester 2, fiche 2, Anglais, chrysanthemummonocarboxylic%20acid%20pyrethrolone%20ester
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pyrethrolone ester of chrysanthemummonnocarboxylic acid. Most potent insecticidal ingredient of pyrethrum flowers. ... Uses: Household insecticide (flies, mosquitoes, garden insects, etc.); treatment of paper bags for shipping cereals, etc. 3, fiche 2, Anglais, - pyrethrin%20I
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C21H28O3 4, fiche 2, Anglais, - pyrethrin%20I
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pyréthrine I
1, fiche 2, Français, pyr%C3%A9thrine%20I
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chrysanthèmemonocarboxylate de pyréthrolone 2, fiche 2, Français, chrysanth%C3%A8memonocarboxylate%20de%20pyr%C3%A9throlone
nom masculin
- chrysantanthèmemonocarboxylate de méthyl 2 (pentadiényl 2'4') 3 cyclopentanone 4 2, fiche 2, Français, chrysantanth%C3%A8memonocarboxylate%20de%20m%C3%A9thyl%202%20%28pentadi%C3%A9nyl%202%274%27%29%203%20cyclopentanone%204
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Éther de la pyréthrolone et de l'acide chrysanthème-monocarboxylique. 3, fiche 2, Français, - pyr%C3%A9thrine%20I
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«PYRÉTHRINE» : Principe vermicide et insecticide du pyrèthre de Dalmatie. Il y a deux pyréthrines, qui sont des esters de la pyréthrolone avec l'acide chrysanthémique (pyréthrine I) et avec l'acide chrysanthèmedicarboxylique (pyréthrine II). Les pyréthrines sont utilisées en thérapeutique vétérinaire et en phytopharmacie. Elles figurent dans les shampooings antiparasitaires. 4, fiche 2, Français, - pyr%C3%A9thrine%20I
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C21H28O3 5, fiche 2, Français, - pyr%C3%A9thrine%20I
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Agentes químicos (Agricultura)
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- piretrina I
1, fiche 2, Espagnol, piretrina%20I
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La piretrina I [es un éster] del ácido crisantémico (crisantén-monocarboxílico) [...] 1, fiche 2, Espagnol, - piretrina%20I
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C21H28O3 2, fiche 2, Espagnol, - piretrina%20I
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pyrethrin
1, fiche 3, Anglais, pyrethrin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Either of two oily liquid esters ... of pyrethrolone having high insecticidal properties and occurring esp. in pyrethrum flowers - called also respectively pyrethrin I, pyrethrin II. 2, fiche 3, Anglais, - pyrethrin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pyréthrine
1, fiche 3, Français, pyr%C3%A9thrine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Principe vermicide et insecticide du pyrèthre de Dalmatie. (Il y a deux pyréthrines, qui sont des esters de la pyréthrolone avec l'acide chrysanthémique (pytéthrine I) et avec l'acide chrysanthèmedicarboxylique (pyréthrine II). Les puréthrines sont utilisées en thérapeutique vétérinaire et en phytopharmacie. Elles figurent dans les shampooings antiparasitaires.) 2, fiche 3, Français, - pyr%C3%A9thrine
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La poudre de «fleurs», ou capitules, de pyrèthre, extraite de Pyrethrum cinerariaefolium, doit ses propriétés à un mélange de pyréthrines, substances très toxiques pour les animaux à sang froid et peu toxiques pour l'homme et les animaux à sang chaud, d'où l'emploi de cette poudre comme insecticide et comme parasiticide. 2, fiche 3, Français, - pyr%C3%A9thrine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Agentes químicos (Agricultura)
- Protección de las plantas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- piretrina
1, fiche 3, Espagnol, piretrina
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Extracto de la flor del piretro, perteneciente a la familia de los crisantemos. 2, fiche 3, Espagnol, - piretrina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :