TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PIRHELIOMETRO [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Scientific Instruments
  • The Sun (Astronomy)
DEF

Instrument for measuring the direct solar radiation.

CONT

pyrheliometer. ... The instrument consists of a radiation sensing element enclosed in a casing that is closed except for a small aperture through which the direct solar rays enter. Pyrheliometers can be classified on the basis of the sensing elements employed.

OBS

pyrheliometer: General name for the class of actinometers which measure the intensity of direct solar radiation.

PHR

Epply, silver-disc, thermoelectric type, water-flow pyrheliometer; spectropyrheliometer.

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Instruments scientifiques
  • Soleil (Astronomie)
DEF

Instrument de mesure du rayonnement solaire direct.

OBS

pyrhéliomètre : Parfois couplé à une monture équatoriale permettant un pointage permanent vers le soleil, il sert à l'étalonnage des pyranomètres.

OBS

actinomètre : Dénomination périmée des instruments de mesure de l'éclairement énergétique (radiomètres), en particulier celui du soleil.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Instrumentos científicos
  • Sol (Astronomía)
DEF

Instrumento para medir la radiación solar directa.

CONT

El pirheliómetro de Angström, también llamado pirheliómetro de compensación, consta de dos laminillas de manganina ennegrecidas, una de las cuales se expone a la luz solar, en tanto que la otra, sumida en la sombra, es calentada eléctricamente hasta igualar la temperatura de la primera; la intensidad de la corriente compensadora permite calcular la energía captada en calorías por centímetro cuadrado y por minuto.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Pyrheliometer which compares the heating of two identical metal strips, one exposed to radiation, the other to an electric current.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Pyrhéliomètre fondé sur l'échauffement comparé de deux lames métalliques identiques soumises l'une au rayonnement, l'autre à un courant électrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Pirheliómetro basado en comparar el calentamiento de dos láminas metálicas idénticas, una de ellas expuesta a la radiación y la otra a una corriente eléctrica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Scientific Measurements and Analyses
  • The Sun (Astronomy)
OBS

International Pyrheliometric Scale: Pyrheliometric scale adopted on July 1, 1957, in order to meet an urgent need for a single international scale.

Terme(s)-clé(s)
  • international pyrheliometre standard

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Soleil (Astronomie)
OBS

échelle pyrhéliométrique internationale : Échelle pyrhéliométrique adoptée le ler juillet 1957 pour répondre au besoin urgent d'une échelle internationale unique.

OBS

ISO-9059, 1990. Énergie solaire -- Étalonnage des pyrhéliomètres de terrain par comparaison à un pyrhéliomètre de référence.

Terme(s)-clé(s)
  • étalon international pyrhéliométrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Sol (Astronomía)
OBS

escala pirheliométrica internacional: Escala pirheliométrica adoptada el 1° de julio de 1957 para satisfacer la urgente necesidad de emplear una escala internacional única.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

An absolute instrument developed by Swedish physicist Knut Johan Angstrom ... for the measurement of direct solar radiation.

OBS

The radiation receiver station consists of two identical manganin strips whose temperatures are measured by attached thermocouples. One of the strips is shaded, while the other is exposed to sunlight. An electrical heating current is passed through the shaded strip so as to raise its temperature to that of the exposed strip. The electric power required to accomplish this is a measure of the solar radiation.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument mis au point par K. Angström pour effectuer la mesure du rayonnement solaire direct.

OBS

Deux lames de manganin noircies constituent le détecteur. Elles sont placées au fond d'un tube dont la longueur n'autorise qu'un angle d'ouverture de l'ordre de 5°. On expose l'une des lames au rayonnement, l'autre maintenue dans l'obscurité est parcourue par un courant électrique. On règle l'intensité du courant afin d'amener cette dernière à la température de la lame sous éclatement. Un thermocouple aux soudures collées sur les faces postérieures de ces lames contrôle l'équilibre thermique. Le rayonnement solaire direct se déduit du courant électrique nécessaire à cette compensation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
CONT

El pirheliómetro de Angström, también llamado pirheliómetro de compensación, consta de dos laminillas de manganina ennegrecidas, una de las cuales se expone a la luz solar, en tanto que la otra, sumida en la sombra, es calentada eléctricamente hasta igualar la temperatura de la primera; la intensidad de la corriente compensadora permite calcular la energía captada en calorías por centímetro cuadrado y por minuto.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

An absolute pyrheliometer, developed by C.G. Abbot, in which the radiation-sensing element is a blackened water-calorimeter.

OBS

It consists of a cylinder, blackened on the interior, and surrounded by a special chamber through which water flows at a constant rate. The temperatures of the incoming and outgoing water, which are monitored continuously by thermometers, are used to compute the intensity of the radiation.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument mis au point par C.G. Abbot pour effectuer la mesure du rayonnement solaire à l'aide d'un calorimètre eau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
CONT

Los pirheliómetros miden con mucha precisión la radiación solar directa. En el de Abbot, el Sol calienta un disco de plata ennegrecida cuyo calentamiento, medido por un termómetro muy sensible, indica la intensidad de los rayos solares.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :