TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Caldwell: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).  1, fiche 1, Anglais, - Caldwell

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Caldwell: band located in Ontario.  1, fiche 1, Anglais, - Caldwell

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Linguistic group: Algonquian.  1, fiche 1, Anglais, - Caldwell

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Caldwell : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien(MAINC).  1, fiche 1, Français, - Caldwell

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Caldwell : bande vivant en Ontario.  1, fiche 1, Français, - Caldwell

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Famille linguistique : Algonquien.  1, fiche 1, Français, - Caldwell

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Northeastward along trend (Béland, 1962) the core of the anticlinorium consists of the Rosaire Group overlain in the northwest by the Armagh Group and in the southeast by the Caldwell Group.  2, fiche 2, Anglais, - Armagh%20Group

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  3, fiche 2, Anglais, - Armagh%20Group

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Located in the Eastern Townships of southern Quebec.  4, fiche 2, Anglais, - Armagh%20Group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vers le nord-est, le long de la direction des formations(Béland, 1962), le cœur de l'anticlinorium est constitué du groupe de Rosaire, sous-jacent dans le nord-ouest au groupe d’Armagh et, dans le sud-est, au groupe de Caldwell.  2, fiche 2, Français, - groupe%20d%27Armagh

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  3, fiche 2, Français, - groupe%20d%27Armagh

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 2, Français, - groupe%20d%27Armagh

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canada's Top 40 Under 40TM is a national program founded and managed by The Caldwell Partners to celebrate our leaders of today and tomorrow, and to honour Canadians who have reached a significant level of success but have not yet reached the age of 40. The program is designed to promote mentorship and professional development by introducing these leaders to the established business community and by promotion them as role models for young Canadians.  1, fiche 3, Anglais, - Canada%27s%20Top%2040%20Under%2040%20TM

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Title confirmed by the organization.  2, fiche 3, Anglais, - Canada%27s%20Top%2040%20Under%2040%20TM

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Caldwell Partners finance et dirige le programme national 40 Canadiens performants de moins de 40 ansMC qui rend hommage à nos dirigeants d’aujourd’hui et de demain et qui reconnaît des Canadiens de moins de 40 ans qui excellent dans leur domaine. Le programme fait la promotion du mentorat et du développement professionnel en présentant ces dirigeants à la collectivité des gens d’affaires et en faisant d’eux des modèles pour les jeunes Canadiens.  1, fiche 3, Français, - 40%20Canadiens%20performants%20de%20moins%20de%2040%20ansMC

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Appellation confirmée par l’organisme.  2, fiche 3, Français, - 40%20Canadiens%20performants%20de%20moins%20de%2040%20ansMC

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Prepared for Industry Canada by D.B. Caldwell Research Associates Inc. Ottawa, 2000.  1, fiche 4, Anglais, - Metal%20Finishing%20in%20Canada%3A%20Industry%20Snapshot

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Préparé pour Industrie Canada par D. B. Caldwell Research Associates Inc. Ottawa, 2000.  1, fiche 4, Français, - Traitement%20des%20surfaces%20m%C3%A9talliques%20au%20Canada%20%3A%20aper%C3%A7u%20de%20l%27industrie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 5, Anglais, - Weedon%20Formation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

In the Eastern Townships, the Caldwell Group and Brompton, Ascot, and Weedon Formations occur in separate areas; all are presumed to be about the same age.  3, fiche 5, Anglais, - Weedon%20Formation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Weedon

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Weedon

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Dans les Cantons de l'Est, le groupe de Caldwell et les formations de Brompton, d’Ascot et de Weedon sont tous considérés comme étant sensiblement du même âge, bien qu'ils se trouvent dans des régions différentes.  3, fiche 5, Français, - formation%20de%20Weedon

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 6, Anglais, - Caldwell%20Group

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

In the Estern Townships, the Caldwell Group and Brompton, Ascot, and Weedom Formations occur in separate areas; all are presumed to be about the same age.  3, fiche 6, Anglais, - Caldwell%20Group

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 6, Français, - groupe%20de%20Caldwell

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 6, Français, - groupe%20de%20Caldwell

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Dans les Cantons de l'Est, le groupe de Caldwell et les formations de Brompton, d’Ascot et de Weedon sont tous considérés comme étant sensiblement du même âge, bien qu'ils se trouvent dans des régions différentes.  3, fiche 6, Français, - groupe%20de%20Caldwell

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 7, Anglais, - Brompton%20Formation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In the Eastern Townships, the Caldwell Group and Brompton, Ascot, and Weedom Formations occur in separate areas; all are presumed to be about the same age.  3, fiche 7, Anglais, - Brompton%20Formation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 7, Français, - formation%20de%20Brompton

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 7, Français, - formation%20de%20Brompton

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Dans les Cantons de l'Est, le groupe de Caldwell et les formations de Brompton, d’Ascot et de Weedon sont tous considérés comme étant sensiblement du même âge, bien qu'ils se trouvent dans des régions différentes.  3, fiche 7, Français, - formation%20de%20Brompton

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 8, Anglais, - Ascot%20Formation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

In the Eastern Townships, the Caldwell Group and Brompton, Ascot, and Weedon Formations occur in separate areas; all are presumed to be about the same age.  3, fiche 8, Anglais, - Ascot%20Formation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 8, Français, - formation%20d%27Ascot

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 8, Français, - formation%20d%27Ascot

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Dans les Cantons de l'Est, le groupe de Caldwell et les formations de Brompton, d’Ascot et de Weedon sont tous considérés comme étant sensiblement du même âge, bien qu'ils se trouvent dans des régions différentes.  3, fiche 8, Français, - formation%20d%27Ascot

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol