TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHELATE SELENIUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dietetics
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- selenium chelate
1, fiche 1, Anglais, selenium%20chelate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... a nutritionally essential trace element for humans and animals. 2, fiche 1, Anglais, - selenium%20chelate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... supplementation of selenium as selenium chelate (selenoglycine) can slightly improve productive performance but residual selenium in internal organs and lean meat may be harmful to the human if the selenium level in the diet is high. 3, fiche 1, Anglais, - selenium%20chelate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
selenium chelate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name. 4, fiche 1, Anglais, - selenium%20chelate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Diététique
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chélate de sélénium
1, fiche 1, Français, ch%C3%A9late%20de%20s%C3%A9l%C3%A9nium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sélénium chélate 2, fiche 1, Français, s%C3%A9l%C3%A9nium%20ch%C3%A9late
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Laboratoires Jamieson]. Barres énergétiques Vita-Vim [marque de commerce]. [...] Ingrédients :[...] minéraux : carbonate de calcium, hydrogénophosphate de calcium, fumarate ferreux, iodure de potassium, oxyde de magnésium, oxyde cuivrique, oxyde de zinc, citrate de manganèse, chélate de sélénium, chélate de chrome, citrate de molybdène; [...] 3, fiche 1, Français, - ch%C3%A9late%20de%20s%C3%A9l%C3%A9nium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chélate de sélénium : forme recommandée par l'UICPA(Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique. 4, fiche 1, Français, - ch%C3%A9late%20de%20s%C3%A9l%C3%A9nium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- liquid laser
1, fiche 2, Anglais, liquid%20laser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A laser whose active material is dissolved in a liquid contained in a transparent cylindrical shell ... 2, fiche 2, Anglais, - liquid%20laser
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Some liquid lasers use rare-earth ions in suitable dissolved molecules, while others make use of organic dye solutions. The dyes can provide a range of output wavelengths, which are adjustable ... Fine adjustment of the output can be provided by using a diffraction grating in place of one of the laser end mirrors. The grating acts as a good mirror for only one wavelength, which depends on the angle at which it is set. 3, fiche 2, Anglais, - liquid%20laser
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Liquid lasers. ... Several can be run continuously; others can ... produce pulses having a duration of ... a few trillionths of a second. 4, fiche 2, Anglais, - liquid%20laser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laser à liquide
1, fiche 2, Français, laser%20%C3%A0%20liquide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laser à liquide ionique 2, fiche 2, Français, laser%20%C3%A0%20liquide%20ionique
nom masculin
- laser à liquides 3, fiche 2, Français, laser%20%C3%A0%20liquides
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les lasers à liquide [comprennent] a) Le laser à chélate(...). b) Les lasers à colorants organiques(ou lasers fluorescents)(...). c) Le laser à Nd-oxychlorure de sélénium. 4, fiche 2, Français, - laser%20%C3%A0%20liquide
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Récemment sont apparus des lasers à liquides, chargés de colorants organiques (...). Leur durée de vie dans l’état excité est beaucoup plus brève que pour les solides, ce qui oblige à fournir (...) une puissance très accrue, en un temps très court. Mais il est possible (...) de faire varier la fréquence de leur émission : on peut sélectionner cette fréquence en remplaçant l’un des miroirs par un réseau plan (...) dont on modifie l’orientation. 5, fiche 2, Français, - laser%20%C3%A0%20liquide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :