TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COUT MEDICAL DIRECT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • Medical and Hospital Organization
DEF

All the fixed or variable costs directly related to the delivery of health care and health services.

OBS

For example, physicians’ compensation, hospital fees and drugs.

OBS

direct medical cost: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion budgétaire et financière
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Ensemble des coûts fixes ou variables liés directement à la prestation de soins et services de santé.

OBS

Par exemple, rémunération des médecins, frais hospitaliers, médicaments.

OBS

coût médical direct : terme et définition normalisés par l'Institut national d’excellence en santé et en services sociaux(INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • Medical and Hospital Organization
DEF

All non-medical expenses associated with the delivery of health care and health services.

OBS

For example, childcare expenses and expenses connected with travel to receive care.

OBS

direct non-medical cost: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion budgétaire et financière
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Ensemble des frais de nature non médicale associés à la prestation de soins et services de santé.

OBS

Par exemple, frais de garde d’enfants, frais de déplacement pour recevoir des soins.

OBS

coût non médical direct : terme et définition normalisés par l'Institut national d’excellence en santé et en services sociaux(INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :