TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUT MILLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advertising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cost-per-thousand
1, fiche 1, Anglais, cost%2Dper%2Dthousand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cost of advertising for each 1,000 homes reached in TV or radio or for each 1,000 circulation of publications. 2, fiche 1, Anglais, - cost%2Dper%2Dthousand
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Computer printouts of media reach, frequency, and cost-per-thousand now represent every account executive's security blanket. 1, fiche 1, Anglais, - cost%2Dper%2Dthousand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Publicité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coût pour mille de support
1, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20pour%20mille%20de%20support
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coût par millier 2, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20par%20millier
nom masculin
- coût aux 1 000 3, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20aux%201%20000
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La marge de manœuvre de tout dirigeant est aujourd’hui composée de listings d’ordinateur concernant l'audience, la fréquence et le coût pour mille de support. 1, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20pour%20mille%20de%20support
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coût aux mille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Market Prices
- Electronic Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cost per thousand
1, fiche 2, Anglais, cost%20per%20thousand
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CPT 1, fiche 2, Anglais, CPT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The purchase cost for an advertising space based on a thousand Web pages viewed containing the buyer's advertised item. 1, fiche 2, Anglais, - cost%20per%20thousand
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Commerce électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coût par mille
1, fiche 2, Français, co%C3%BBt%20par%20mille
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CPM 1, fiche 2, Français, CPM
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coût d’achat d’un espace publicitaire ramené à une base de mille pages Web consultées comprenant l'élément publicitaire de l'acheteur. 1, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20par%20mille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Comercio electrónico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- coste por mil
1, fiche 2, Espagnol, coste%20por%20mil
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- costo por millar 1, fiche 2, Espagnol, costo%20por%20millar
correct, nom masculin, Amérique latine
- CPM 1, fiche 2, Espagnol, CPM
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Loads and Weights (Transport.)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ton-mile
1, fiche 3, Anglais, ton%2Dmile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The movement of a ton of 2,000 pounds a distance of one mile. 2, fiche 3, Anglais, - ton%2Dmile
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If a wire line has moved a 1-ton load a distance of 1 mile, then the wire line has received 1 ton-mile of usage. 3, fiche 3, Anglais, - ton%2Dmile
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A unit used in comparing freight earnings or expenses, the amount earned from or the cost of hauling a ton of freight one mile. 4, fiche 3, Anglais, - ton%2Dmile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Poids et charges (Transports)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tonne-mille
1, fiche 3, Français, tonne%2Dmille
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mille-tonne 2, fiche 3, Français, mille%2Dtonne
à éviter, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unité de mesure du trafic qui correspond au déplacement d’une tonne de marchandise sur une distance de un mille. 3, fiche 3, Français, - tonne%2Dmille
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On utilise cette unité pour comparer les bénéfices et les charges reliés au trafic marchandises, ainsi que les revenus et le coût du transport d’une tonne de marchandise sur une distance de un mille. 3, fiche 3, Français, - tonne%2Dmille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Peso y carga (Transporte)
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tonelada-milla
1, fiche 3, Espagnol, tonelada%2Dmilla
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- tonelada por milla 2, fiche 3, Espagnol, tonelada%20por%20milla
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- toneladamilla
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cost per thousand real exposures 1, fiche 4, Anglais, cost%20per%20thousand%20real%20exposures
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Point-of-Purchase Advertising Institute has developed a slide-rule calculator which enables the advertiser to estimate the indoor cost per thousand real exposures. 1, fiche 4, Anglais, - cost%20per%20thousand%20real%20exposures
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coût par mille expositions 1, fiche 4, Français, co%C3%BBt%20par%20mille%20expositions
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(le Point-of-Purchase Advertising Institute) a établi des données relatives au coût par mille expositions, ce qui permet de calculer un certain type de rendement du matériel. 1, fiche 4, Français, - co%C3%BBt%20par%20mille%20expositions
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-06-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Advertising
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cost-per-thousand-noters
1, fiche 5, Anglais, cost%2Dper%2Dthousand%2Dnoters
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
If advertisers bought on a cost-per-thousand-noters basis, there would be no ads higher than an inch. 1, fiche 5, Anglais, - cost%2Dper%2Dthousand%2Dnoters
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cost per thousand: The cost of advertising for each 1,000 homes reached in TV or radio for each 1,000 circulation of publications. 2, fiche 5, Anglais, - cost%2Dper%2Dthousand%2Dnoters
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Publicité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coût pour mille perceptions 1, fiche 5, Français, co%C3%BBt%20pour%20mille%20perceptions
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Si les annonceurs achetaient de l'espace sur la simple base du coût pour mille perceptions, il n’ y aurait jamais d’annonces de plus de 2 cm et demi. 1, fiche 5, Français, - co%C3%BBt%20pour%20mille%20perceptions
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :