TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An optimal monetary policy would be one that maximizes expected utility. But, recent literature on the analysis of monetary policy in sticky-price DGE [dynamicgeneral equilibrium] models has developed a more direct approach to the formulation of monetary policy objective functions. Goodfriend and King point out that, leaving out issues related to the Friedman rule (or, equivalently, assuming positive nominal interest rates), an optimal monetary policy should stabilize the markup of prices over marginal costs (real marginal cost).  1, fiche 1, Anglais, - optimal%20monetary%20policy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La politique monétaire optimale est alors celle qui maximise l'espérance mathématique de cette utilité. Mais des auteurs ayant analysé récemment la politique monétaire au moyen de modèles ynamiques d’équilibre général à prix rigides ont élaboré une approche plus directe pour la formulation de la fonction objectif de la politique monétaire. Goodfriend et King soutiennent qu'abstraction faite des problèmes découlant de la règle de Friedman(en d’autres termes, si l'on suppose des taux d’intérêt nominaux positifs), la politique monétaire optimale devrait viser à stabiliser la marge qui est ajoutée au coût marginal(réel) pour obtenir le prix de vente [...]  1, fiche 1, Français, - politique%20mon%C3%A9taire%20optimale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The whole of the buildings and installation grouping, on the same site, children, according to their age.  2, fiche 2, Anglais, - school%20complex

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des bâtiments et installation groupant, sur un même terrain, les enfants en fonction de leur âge.  2, fiche 2, Français, - groupe%20scolaire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En milieu urbain, le seuil d’implantation d’un groupe scolaire devant comprendre au moins 5 classes primaires(et 2 classes maternelles) correspond à un ensemble de 300 logements. Le niveau normal d’implantation est d’un groupe scolaire de 12 classes primaires(et 4 classes maternelles) pour un ensemble de 600 logements[...]L' examen d’une série d’exemples de réalisations de groupes scolaires permet de relever un coût moyen de construction de l'ordre de 300 000 francs par classe et de 1 300 francs par m² de plancher. La réalisation des groupes scolaires est normalement à la charge des collectivités locales avec une subvention du ministère de l'Éducation nationale accordée aux établissements désignés par le conseil général à l'intérieur d’une enveloppe fixée à l'échelon régional.  3, fiche 2, Français, - groupe%20scolaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method of reporting financial statement elements in which nominal monetary units are translated into monetary units of equal general purchasing power, usually determined as at the date of the financial statements. The term is used when the accounting method is applied to historical cost data.  4, fiche 3, Anglais, - general%20price%2Dlevel%20accounting

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

constant dollar accounting. General price-level accounting applied to financial information where the monetary unit is the dollar.  4, fiche 3, Anglais, - general%20price%2Dlevel%20accounting

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Compare to "current cost accounting", current cost/constant purchasing power accounting", "current value accounting" and "historical cost accounting".  5, fiche 3, Anglais, - general%20price%2Dlevel%20accounting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode de présentation de l’information financière qui vise à éliminer les effets de l’inflation générale sur les états financiers en retraitant, au moyen d’un indice général des prix, les valeurs historiques initialement libellées en unités monétaires de pouvoir d’achat différent, de manière à exprimer chaque poste en unités ayant le même pouvoir d’achat à une date donnée, le plus souvent, la date de clôture de la période.  1, fiche 3, Français, - comptabilit%C3%A9%20index%C3%A9e%20sur%20le%20niveau%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20prix

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans une économie hyperinflationniste, pour être utiles, les états financiers au coût historique établis dans la monnaie nationale sont retraités au moyen d’un indice général des prix de manière à prendre en compte les effets de l'hyperinflation. Il est également possible de retraiter, à l'aide d’un indice général des prix, les états financiers établis selon une comptabilité au coût actuel. Dans ce dernier contexte, les expressions comptabilité indexée sur le niveau général des prix(general price-level accounting), ou simplement comptabilité indexée, peuvent suffire pour désigner la comptabilité au coût actuel indexé. Toutefois, elles désignent le plus souvent la comptabilité au coût historique indexé.  1, fiche 3, Français, - comptabilit%C3%A9%20index%C3%A9e%20sur%20le%20niveau%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20prix

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Graphic representation of total company costs divided into fixed and variable costs according to production. The average cost and the marginal cost are usually included in the graph.  1, fiche 4, Anglais, - cost%20curve

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cost curve: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 4, Anglais, - cost%20curve

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique des coûts totaux d’une entreprise divisés en coûts fixes et variables, en fonction de la production. En général, on représente également sur le graphique le coût moyen et le coût marginal.  1, fiche 4, Français, - courbe%20de%20co%C3%BBt

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

courbe de coût : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 4, Français, - courbe%20de%20co%C3%BBt

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica de los costes totales de la empresa divididos en costes fijos y variables, en función de la producción. Se suele incluir en el gráfico el coste medio y el coste marginal.  1, fiche 4, Espagnol, - curva%20de%20costes

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

curva de costes: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 4, Espagnol, - curva%20de%20costes

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

UIC-75, 390-i, 4.  1, fiche 5, Anglais, - average%20general%20cost

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

UIC-75, 390-i, 11. Coût, ramené à l'unité, des prestations de trafic ou d’exploitation, d’une catégorie de trafic ou de trains sur tout ou partie du réseau(coût moyen général du voyageur-kilomètre, du train-kilomètre, de la tonne-kilomètre brute remorquée des trains directs de marchandises, etc).  1, fiche 5, Français, - co%C3%BBt%20moyen%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol