TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LIECHTENSTEIN [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
LI-07
code de système de classement, voir observation
OBS

A commune of Liechtenstein.

OBS

LI-07: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
LI-07
code de système de classement, voir observation
OBS

Commune du Liechtenstein.

OBS

LI-07 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
LI-01
code de système de classement, voir observation
OBS

A commune of Liechtenstein.

OBS

LI-01: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
LI-01
code de système de classement, voir observation
OBS

Commune du Liechtenstein.

OBS

LI-01 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
LI-02
code de système de classement, voir observation
OBS

A commune of Liechtenstein.

OBS

LI-02: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
LI-02
code de système de classement, voir observation
OBS

Commune du Liechtenstein.

OBS

LI-02 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
LI-04
code de système de classement, voir observation
OBS

A commune of Liechtenstein.

OBS

LI-04: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
LI-04
code de système de classement, voir observation
OBS

Commune du Liechtenstein.

OBS

LI-04 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
LI-06
code de système de classement, voir observation
OBS

A commune of Liechtenstein.

OBS

LI-06: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
LI-06
code de système de classement, voir observation
OBS

Commune du Liechtenstein.

OBS

LI-06 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
LI-10
code de système de classement, voir observation
OBS

A commune of Liechtenstein.

OBS

LI-10: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
LI-10
code de système de classement, voir observation
OBS

Commune du Liechtenstein.

OBS

LI-10 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
LI-03
code de système de classement, voir observation
OBS

A commune of Liechtenstein.

OBS

LI-03: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
LI-03
code de système de classement, voir observation
OBS

Commune du Liechtenstein.

OBS

LI-03 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
LI-05
code de système de classement, voir observation
OBS

A commune of Liechtenstein.

OBS

LI-05: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
LI-05
code de système de classement, voir observation
OBS

Commune du Liechtenstein.

OBS

LI-05 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
LI-08
code de système de classement, voir observation
OBS

A commune of Liechtenstein.

OBS

LI-08: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
LI-08
code de système de classement, voir observation
OBS

Commune du Liechtenstein.

OBS

LI-08 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2021-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
LI-09
code de système de classement, voir observation
OBS

A commune of Liechtenstein.

OBS

LI-09: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
LI-09
code de système de classement, voir observation
OBS

Commune du Liechtenstein.

OBS

LI-09 : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2018-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Liechtenstein.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née en Liechtenstein ou qui y habite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Liechtenstein.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
LI
code de système de classement, voir observation
LIE
code de système de classement, voir observation
OBS

A landlocked country in western Europe between Switzerland and Austria bordering on the Rhine River.

OBS

Capital: Vaduz.

OBS

Inhabitant: Liechtensteiner.

OBS

Liechtenstein: common name of the country.

OBS

LI; LIE: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
LI
code de système de classement, voir observation
LIE
code de système de classement, voir observation
OBS

État de l’Europe centrale, entre l’Autriche et la Suisse.

OBS

Capitale : Vaduz.

OBS

Habitant : Liechtensteinois, Liechtensteinoise.

OBS

Liechtenstein : nom usuel du pays.

OBS

LI; LIE : codes reconnus par l’ISO.

OBS

On utilise l'article défini devant le nom «Liechtenstein», mais pas dans le nom «Principauté de Liechtenstein».

PHR

aller au Liechtenstein, visiter le Liechtenstein

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
LI
code de système de classement, voir observation
LIE
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de Europa central, entre Suiza y Austria.

OBS

Capital: Vaduz.

OBS

Habitante: liechtensteiniano, liechtensteiniana.

OBS

Liechtenstein: nombre usual del país.

OBS

LI; LIE: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Liechtenstein.

OBS

Inhabitant: of Vaduz.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Liechtenstein.

OBS

Habitant : Vaduzien, Vaduzienne.

OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Liechtenstein.

OBS

Habitante: de Vaduz.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Diplomacy
CONT

Growing economic interdependence, environmental issues and an increasingly global energy market make IEA [International Energy Agency] relations with non-member countries, industry, international organisations and other stakeholders especially important.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Diplomatie
CONT

Les pays non-membres du FMI [Fonds monétaire international] au 1er janvier 2010 sont l'Andorre, la Corée du Nord, Cuba, le Liechtenstein, Monaco, Nauru, le Swaziland et le Vatican.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Diplomacia
CONT

En votación simultánea, pero independiente, el Consejo de Seguridad y la Asamblea General eligen a los magistrados de la Corte. Las condiciones para que los países no miembros de las Naciones Unidas participen en la elección de los jueces han de ser recomendadas por el Consejo de Seguridad a la Asamblea General.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Economic Co-operation and Development
DEF

The EU [European Union] Member States and Iceland, Liechtenstein and Norway.

Terme(s)-clé(s)
  • EEA country

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Coopération et développement économiques
DEF

États membres de l'UE [Union européenne], auxquels s’ajoutent l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

En los países del Espacio Económico Europeo (EEE), la libre circulación de las personas es un derecho básico que permite a los nacionales del EEE trabajar en otro país del EEE sin permiso de trabajo.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

The basic monetary unit of Belgium (BF), Burundi (FBu), Comoros (CF), Djibouti (DF), France (F or FF), Guinea (GF), Liechtenstein (Sw F), Luxembourg (Lux F), Madagascar (FMG), Mali (MF), Monaco (F), Rwanda (FR), Switzerland (SwF).

OBS

fractional unit: 100 centimes.

OBS

Plural: francs.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Unité monétaire : Belgique(FB), Burundi(FBU), Comores(FC), Djibouti(FD), France(F ou FF), Guinea(FG), Liechtenstein(FS), Luxembourg(FLux), Madagascar(FMG), Rwanda(FR), Suisse(FS).

OBS

Unité divisionnaire : 100 centimes.

OBS

Pluriel : francs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Moneda de Bélgica (FB), Burundi (FBu), Comoras (FC), Djibouti (FD), Francia (F o FF), Guinea (FG), Liechtenstein (FS), Luxemburgo (Flux), Madagascar (FMG), Malí (FM), Rwanda (FR), Suiza (FS).

OBS

Unidad fraccionaria: 100 céntimos.

OBS

Plural: francos.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2009-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Transfer of Personnel
OBS

Set up in 1993, EURES is a co-operation network between the European Commission and the Public Employment Services of the EEA Member States. The purpose of EURES is to provide information, advice and recruitment/placement (job-matching) services for the benefit of workers and employers as well as any citizen wishing to benefit from the principle of the free movement of persons.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Mobilité du personnel
OBS

Fondé en 1993, EURES est un réseau de coopération entre la Commission européenne et les services publics de l'emploi des États membres de l'EEE(les pays de l'Union européenne plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein) et d’autres organisations partenaires. EURES a pour vocation d’offrir des informations, des conseils et des services de recrutement/placement aux travailleurs et aux employeurs, ainsi qu'à tout citoyen désireux de tirer profit du principe de la libre circulation des personnes.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2008-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Political Geography and Geopolitics
DEF

A region or state ruled by a prince.

Français

Domaine(s)
  • Géographie politique et géopolitique
DEF

Petit État indépendant dont le souverain porte le titre de prince.

CONT

La principauté de Monaco, du Liechtenstein.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Trademarks (Law)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
OBS

According to the European Trademark Regulation, it is possible to obtain an injunction from a Dutch court for a trademark infringement occurring in any European member state.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Marques de commerce (Droit)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
OBS

Tant la loi Benelux sur les marques que le règlement européen sur les marques adhèrent au principe de l'épuisement communautaire. Ceci est la conséquence de la directive européenne sur l'harmonisation des marques, qui limite l'épuisement des droits liés à la marque au territoire de l'EEE, c'est à dire les États membres de l'UE, la norvège, le Liechtenstein et l'Islande.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
OBS

The European Free Trade Association (EFTA) is an international organisation comprising four states, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland, with headquarters in Geneva and offices in Brussels and Luxembourg.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

L'Association européenne de libre-échange a été fondée par l'Autriche, le Danemark, la Norvège, la Suède, la Suisse et la Grande-Bretagne en 1960 par le biais de la Convention de Stockholm. Par la suite, la Finlande(en 1961 en qualité de membre associé et en 1986 en tant que membre à part entière), l'Islande(en 1970) et le Liechtenstein(en 1991) ont rejoint l'AELE. Actuellement, il ne reste plus que quatre États membres : l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse. Les autres pays ont en effet quitté l'AELE pour rejoindre l'Union européenne(UE). Tous les pays de l'AELE, à l'exception de la Suisse, font partie de l'Espace économique européen(EEE).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
OBS

En 1959, Gran Bretaña, Portugal, Suiza, Australia, Suecia, Noruega y Dinamarca se reunieron en Estocolmo para redactar la Convención que crea el Área de Libre Comercio, ratificada por cada uno de ellos en mayo de 1960. Las primeras reducciones arancelarias se aplicaron en julio del mismo año y la total desgravación de tarifas y los derechos sobre la importación de productos industriales, fue alcanzada el 31 de diciembre de 1966. Finlandia entró a formar parte de la EFTA, como miembro asociado, en junio de 1961 al comprometerse a reducir a cero todos sus aranceles sobre la mayoría de productos industriales, en diciembre de 1967.

OBS

La Asociación promueve la expansión económica, la productividad, el uso racional de los recursos, el pleno empleo, la estabilidad financiera y un elevado nivel de vida entre los países miembros; evita disparidades en el suministro de materias primas, asegura condiciones de competencia leal al comercio efectuado entre sus miembros y contribuye al desarrollo armónico del Comercio Internacional.

Terme(s)-clé(s)
  • Asociación Europea de Libre Intercambio
  • Asociación Europea de Libre Cambio
  • AELI
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Social Problems
OBS

Also seen as: Liechtenstein Initiative. Introduced by HSH Prince Hans-Adam II in his statement to the GA on 26 September 1991. The Research Programme organized, with the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton, two conferences in 1995 were on two subjects: "Convention on Self-determination and Self-administration and Related Major Issues" and "Communities and self-administration."

Terme(s)-clé(s)
  • Liechtenstein Initiative

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Problèmes sociaux
OBS

Aussi appelé : Initiative de Liechtenstein.

Terme(s)-clé(s)
  • Initiative de Liechtenstein

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Problemas sociales
OBS

Intercambiable con: Iniciativa de Liechtenstein.

Terme(s)-clé(s)
  • Iniciativa de Liechtenstein
Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :