TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIEN ARRIERE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Logistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reachback
1, fiche 1, Anglais, reachback
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The means by which a deployed force receives support from organizations external to the area of responsibility. 2, fiche 1, Anglais, - reachback
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reachback: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board, the Joint Terminology Panel and the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - reachback
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
reachback: designation standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - reachback
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- reach back
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logistique militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lien arrière
1, fiche 1, Français, lien%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liaison arrière 2, fiche 1, Français, liaison%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moyen qui permet à une force déployée de recevoir du soutien d’organisations se trouvant à l’extérieur de la zone de responsabilité. 3, fiche 1, Français, - lien%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lien arrière : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense, le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - lien%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
liaison arrière : désignation normalisée par l’OTAN. 4, fiche 1, Français, - lien%20arri%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forward staff 1, fiche 2, Anglais, forward%20staff
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Reachback to the Air Force forces staff and the CAOC [Combined Aerospace Operations Centre] permits the ACCE [air component coordination element] to accomplish ... tasks without having to maintain a large forward staff and robust command and control capability. 1, fiche 2, Anglais, - forward%20staff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- personnel d'acheminement
1, fiche 2, Français, personnel%20d%27acheminement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le lien arrière vers l'état-major de la Force aérienne et le CMOA [Centre multinational d’opérations aérospatiales] permet à l'ECCA [élément de coordination de la composante aérienne] d’accomplir [des] tâches sans avoir à maintenir un important personnel d’acheminement et une capacité robuste de commandement et de contrôle. 1, fiche 2, Français, - personnel%20d%27acheminement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Logistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reachback
1, fiche 3, Anglais, reachback
correct, verbe, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
reachback: term officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel. 2, fiche 3, Anglais, - reachback
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- reach back
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Logistique militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faire appel au lien arrière
1, fiche 3, Français, faire%20appel%20au%20lien%20arri%C3%A8re
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- recourir aux ressources arrières 1, fiche 3, Français, recourir%20aux%20ressources%20arri%C3%A8res
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
faire appel au lien arrière; recourir aux ressources arrière : termes uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 2, fiche 3, Français, - faire%20appel%20au%20lien%20arri%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rear shackle
1, fiche 4, Anglais, rear%20shackle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rear spring shackle 2, fiche 4, Anglais, rear%20spring%20shackle
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- jumelle de ressort arrière
1, fiche 4, Français, jumelle%20de%20ressort%20arri%C3%A8re
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- jumelle arrière 1, fiche 4, Français, jumelle%20arri%C3%A8re
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pièce formant un lien articulé entre le châssis et le ressort à lames à l'arrière d’un véhicule. 1, fiche 4, Français, - jumelle%20de%20ressort%20arri%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :