TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The product formed by the attachment of an electrophilic or nucleophilic entering group or of a radical to a ring carbon atom of an aromatic species such that a new sigma-bond is formed and the original conjugation is disrupted.  1, fiche 1, Anglais, - sigma%20adduct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The word "sigma" must be replaced by the corresponding Greek letter.  2, fiche 1, Anglais, - sigma%20adduct

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit formé par fixation d’un groupe entrant électrophile ou nucléophile, ou d’un radical, sur un atome de carbone du cycle d’une espèce aromatique de façon telle qu'une nouvelle liaison-sigma soit formée et que la conjugaison initiale soit interrompue.  1, fiche 1, Français, - adduit%2Dsigma

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «complexe-sigma» est généralement utilisé, mais [...] le terme «adduit» est mieux approprié. On peut utiliser ce terme pour désigner de façon générale les adduits analogues, formés à partir de systèmes insaturés (et conjugués).  1, fiche 1, Français, - adduit%2Dsigma

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le mot «sigma» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.  2, fiche 1, Français, - adduit%2Dsigma

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The enhancement of nucleophilicity that may be found when the atom adjacent to a nucleophilic site bears a lone pair of electrons.  1, fiche 2, Anglais, - alpha%2Deffect

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter.  2, fiche 2, Anglais, - alpha%2Deffect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Exaltation de la nucléophilie que l'on observe parfois quand l'atome adjacent au site nucléophile porte une paire d’électrons libres.  1, fiche 2, Français, - effet%20alpha

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.  2, fiche 2, Français, - effet%20alpha

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A reaction involving substances in solvent, in which the solvent reacts with the dissolved substance (solute) to form a new substance. Intermediate compounds are usually formed in this process.  3, fiche 3, Anglais, - solvolysis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Double décomposition d’un corps par le solvant dans lequel il se trouve en solution, telle que, par exemple, l’hydrolyse en milieu aqueux.  3, fiche 3, Français, - solvolyse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Généralement, il s’agit de la réaction d’une soluté avec le solvant, ou avec l'ion lyonium ou l'ion lyate, au cours de laquelle une liaison au moins du soluté est rompue. On emploie plus spécifiquement ce terme pour désigner les réactions de substitution, d’élimination et de fragmentation dans lesquelles une espèce chimique du solvant intervient comme nucléophile [...].  4, fiche 3, Français, - solvolyse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’atomes ou de radicaux qui sont expulsés sous forme de particules nucléophiles au cours d’une réaction nucléophile.  1, fiche 4, Français, - nucl%C3%A9ofuge

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Addition of a carboxyl group into a molecule.  2, fiche 5, Anglais, - carboxylation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Carbon dioxide assimilation. In C3 (Calvin cycle) plants, carbon reduction starts with the carboxylation of ribulose biphosphate (Rubisco) and with a first product (phosphoglyceric acid) being reduced to a 3-carbon sugar. In C4 plants, CO₂ is assimilated into the 4-carbon oxaloacetic acid by the enzyme PEP carboxylase, decarboxylation takes place and the liberated CO₂ is refixed through the normal Calvin cycle in bundle sheath chloroplasts. Succulents have a malate-based CAM cycle.  3, fiche 5, Anglais, - carboxylation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fixation dans une molécule du radical carboxyle par substitution à un atome d’hydrogène ou à un atome de métal.  2, fiche 5, Français, - carboxylation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La carboxylation est une réaction synthétique utile, qui se fait toujours par l'attaque d’un composé nucléophile sur l'anhydride carbonique; dans certains cas, il s’agit d’une réaction industrielle importante, comme la carboxylation de l'ammoniac, qui donne l'acide carbamique, ou celle du phénate de sodium, qui donne le salicylate de sodium.  2, fiche 5, Français, - carboxylation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Reacción química en la que un carbanión interacciona con CO₂, formándose un anión carboxilato.  1, fiche 5, Espagnol, - carboxilaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nucleophilic substitution can be used in waste treatment to chemically remove chlorine from organic (aromatic) compounds using the electron donating principle under favourable conditions.  1, fiche 6, Anglais, - electron%20donating%20principle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La substitution nucléophile peut être utilisée pour traiter chimiquement les déchets en enlevant les atomes de chlore des composés organiques(aromatiques) en utilisant le principe de transfert d’électrons sous des conditions favorables.  1, fiche 6, Français, - principe%20de%20transfert%20d%27%C3%A9lectrons

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dechlorination includes any nucleophilic substitution chemical technology that removes or replaces chlorine atoms in hazardous compounds.  1, fiche 7, Anglais, - nucleophilic%20substitution

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Déchloration. Cette catégorie inclut toute technologie chimique de substitution nucléophile qui enlève ou remplace des atomes de chlore des composés dangereux.  1, fiche 7, Français, - substitution%20nucl%C3%A9ophile

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An atom or radical that replaces another in a molecule as the result of a reaction.  3, fiche 8, Anglais, - substituent

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On donne le nom de substitution au remplacement d’un atome ou groupe d’atomes d’une molécule par un autre atome ou groupe d’atomes, dits substituants.  2, fiche 8, Français, - substituant

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

On admet que dans toute substitution nucléophile interviennent deux participations : celle d’une particule nucléophile [...] qui attaque le carbone, et celle d’une particule électrophile [...] qui attaque le substituant X.  3, fiche 8, Français, - substituant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An atom or group that forms a bond to what is considered to be the main part of the substrate during a reaction. For example: the attacking nucleophile in a bimolecular nucleophilic substitution reaction.  1, fiche 9, Anglais, - entering%20group

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Atome ou groupe formant, au cours d’une réaction, une liaison avec ce que l'on considère comme la partie principale du substrat. Par exemple, le nucléophile attaquant lors d’une réaction de substitution nucléophile bimoléculaire.  1, fiche 9, Français, - groupe%20entrant

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A cyclohexadienyl derivative formed as Lewis adduct from a nucleophile (Lewis base) and an aromatic or heteroaromatic compound.  1, fiche 10, Anglais, - Meisenheimer%20adduct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In earlier usage the term Meisenheimer complex was restricted to the typical Meisenheimer alkoxide adducts of nitro-substituted aromatic ethers.  1, fiche 10, Anglais, - Meisenheimer%20adduct

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Adduit de Lewis comportant le groupe cyclohexadiényle, formé entre un nucléophile(base de Lewis) et un composé aromatique hétéroaromatique.  1, fiche 10, Français, - adduit%20de%20Meisenheimer

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

À l’origine, l’expression «complexe de Meisenheimer» était réservée aux adduits formés entre des ions alcoolates et des éthers aromatiques substitués par des groupes nitro.  1, fiche 10, Français, - adduit%20de%20Meisenheimer

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Les adduits cationiques analogues [...] considérés comme des intermédiaires réactionnels intervenant au cours des réactions de substitutions aromatiques électrophiles sont appelés «intermédiaires de Wheland».  1, fiche 10, Français, - adduit%20de%20Meisenheimer

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A species possessing one or more electron-rich sites, such as an unshared pair of electrons, the negative end of a polar bond, or pi electrons.  1, fiche 11, Anglais, - nucleophile

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Also known as "electron donor".  1, fiche 11, Anglais, - nucleophile

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Particule nucléophile.  1, fiche 11, Français, - nucl%C3%A9ophile

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

«nucléophile»(adjectif) : Se dit de particules chimiques que leur configuration électronique rend susceptibles de donner une paire d’électrons; se dit des réactions où interviennent ces particules.  1, fiche 11, Français, - nucl%C3%A9ophile

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol