TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A compound consisting of a sugar (ribose or deoxyribose), joined to a phosphate group and one of the following bases: adenine, cytosine, guanine, thymine or uracil.  2, fiche 1, Anglais, - nucleotide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ribonucleotides and deoxyribonucleotides (collectively called nucleotides) are the building blocks of the nucleic acids, RNA and DNA, respectively.  3, fiche 1, Anglais, - nucleotide

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nom générique du complexe formé par l'association d’un nucléoside avec l'acide phosphorique et entrant dans la constitution des acides nucléiques.  2, fiche 1, Français, - nucl%C3%A9otide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Selon le nombre de nucléosides entrant dans la molécule on distingue les mono-, les di- et les polynucléotides [et selon le type de sucres on distingue les déoxyribonucléotides et les ribonucléotides].  2, fiche 1, Français, - nucl%C3%A9otide

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les nucléotides portent le nom de la base qu’ils contiennent (adénine, guanine, cytosine, thymine ou uracile).  3, fiche 1, Français, - nucl%C3%A9otide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nucleósido fosforilado, es decir que se le ha agregado un grupo fosfatado, consistente en fósforo más cuatro átomos de oxígeno. Un nucleósido necesita convertirse en nucleótido para poder ser integrado a la cadena genética.  3, fiche 1, Espagnol, - nucle%C3%B3tido

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A nucleotide consisting of a purine or a pyrimidine base bonded to deoxyribose, which in turn is bound to a phosphate group.  1, fiche 2, Anglais, - deoxyribonucleotide

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Composé formé de désoxyribonucléoside et d’une ou plusieurs molécules d’acide phosphorique. En tant que monomère constitutif de la molécule d’ADN, il est formé par estérification du nucléoside par une seule molécule d’acide phosphorique.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9otide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nucleótido formado por la unión de una purina o una pirimidina con 2-desoxirribosa [...] a los que están unidos uno, dos o tres grupos fosfatos.  1, fiche 2, Espagnol, - desoxirribonucle%C3%B3tido

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A nucleoside comprising adenine linked to D-ribose through a [beta]-glycosidic bond. Phosphorylated forms (AMP, ADP and ATP) are the major compounds involved in energy transfer in biological systems.  2, fiche 3, Anglais, - adenosine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nucléoside purique résultant de la condensation de l'adénine et du D-ribose. Ses esters monophosphorique(A. M. P.), diphosphorique(A. D. P.) et triphosphorique(A. T. P.) jouent un rôle essentiel dans le transport de l'énergie biochimique.  2, fiche 3, Français, - ad%C3%A9nosine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nucleósido de adenina.  2, fiche 3, Espagnol, - adenosina

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A drug used to treat retinitis and colitis that can result from infection with cytomegalovirus.  5, fiche 4, Anglais, - ganciclovir

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Analogue synthétique du nucléoside de la guanine qui inhibe la réplication du virus de l'herpès tant in vitro qu'in vivo. Il est utilisé pour le traitement de la rétinite à cyclomégalovirus(CMV) chez les immunodéprimés.  4, fiche 4, Français, - ganciclovir

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A component of RNA that hydrolyzes to yield cytosine, d-ribose, and phosphoric acid.  1, fiche 5, Anglais, - cytidylic%20acid

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ribonucléotide contenant le nucléoside cytidine.  1, fiche 5, Français, - acide%20cytidylique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le déoxyribonucléotide correspondant est appelé déoxycytidine 5’- monophosphate ou acide déoxycytidylique.  1, fiche 5, Français, - acide%20cytidylique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nucleótido de citosina, uno de los componentes de la molécula de ARN, lugar donde se parea con la guanosina monofosfato.  2, fiche 5, Espagnol, - %C3%A1cido%20citid%C3%ADlico

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Los ribonucleótidos de las células de los organismos son el ácido adenílico, el ácido guanílico, el ácido uridílico, el ácido citidílico, y los desoxirribonucleótidos, el ácido desoxirriboadenílico, el ácido desoxirriboguanílico, el ácido desoxirribocitidílico y el ácido timidílico.  3, fiche 5, Espagnol, - %C3%A1cido%20citid%C3%ADlico

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El correspondiente desoxirribonucleótido que forma parte del ADN recibe el nombre de desoxicitidina monofosfato (dCMP).  2, fiche 5, Espagnol, - %C3%A1cido%20citid%C3%ADlico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

HIVID is the Hoffmann-La Roche brand of zalcitabine [formerly called 2',3'-dideoxycytidine (ddC)], a synthetic pyrimidine nucleoside analogue active against the human immunodeficiency virus (HIV). HIVID is available as film-coated tablets for oral administration in strengths of 0.375 mg and 0.750 mg.  1, fiche 6, Anglais, - zalcitabine

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La zalcitabine est un analogue de synthèse d’un nucléoside naturel, la 2’-désoxycytidine, dont le groupement hydroxyde en position 3’ a été remplacé par un atome d’hydrogène. Dans la cellule, la zalcitabine est convertie par un système enzymatique en son métabolite actif, le didésoxycytidine-5’-triphosphate(ddCTP), qui remplace le substrat naturel, le désoxycytidine-triphosphate(dCTP), de la transcriptase inverse du VIH et qui inhibe la réplication in vitro du VIH-1 en inhibant la synthèse de l'ADN viral.  2, fiche 6, Français, - zalcitabine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Zalcitabine. (anciennement appelée didésoxycytidine (ddC)).  2, fiche 6, Français, - zalcitabine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Principio activo del ddC, cuyo nombre comercial es Hivid.  1, fiche 6, Espagnol, - dideoxicitidina

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A compound consisting of a purine or pyrimidine base linked to D-ribose or D-deoxyribose.  2, fiche 7, Anglais, - nucleoside

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Deoxyribonucleosides or ribonucleosides are collectively called nucleosides. A nucleoside differs from a nucleotide in lacking a phosphate. Nucleosides are named according to the base (adenine, guanine, cytosine, uracil or thymine) they contain.  3, fiche 7, Anglais, - nucleoside

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Molécule formée d’un pentose, le ribose dans l’ARN ou le désoxyribose dans l’ADN, lié à une base nucléotidique.  2, fiche 7, Français, - nucl%C3%A9oside

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un nucléoside est, en quelque sorte, un nucléotide sans groupe phosphate.  3, fiche 7, Français, - nucl%C3%A9oside

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Molécula con que se construye el ADN y el ARN, forma cadenas que componen el genoma y [según] la secuencia que guarda, constituye los diversos organismos.  2, fiche 7, Espagnol, - nucle%C3%B3sido

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A nucleoside comprising guanine linked with D-ribose through a [beta]-glycosidic bond.  2, fiche 8, Anglais, - guanosine

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Nucléoside résultant de la condensation de la guanine et du ribose.  2, fiche 8, Français, - guanosine

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Nucleósido constituido por guanina y ribasa [que constituye] uno de los elementos que conforman un filamento de ADN, los otros son adenina, citosina y timidina.  2, fiche 8, Espagnol, - guanosina

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A nucleoside comprising one cytosine molecule linked to a D-ribose sugar molecule. The derived nucleotides, cytidine mono-, di-, and triphosphate (CMP, CDP, and CTP respectively) participate in various biochemical reactions.  2, fiche 9, Anglais, - cytidine

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nucléoside résultant de la condensation de la cytosine et du ribose.  2, fiche 9, Français, - cytidine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nucleósido de citosina con ribosa o desoxirribosa.  2, fiche 9, Espagnol, - citidina

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Sorte d’arabinosylnucléoside c'est-à-dire un nucléoside contenant de l'arabinose au lieu du désoxyribose trouvé dans l'ADN et utilisée à des fins thérapeutiques.  2, fiche 10, Français, - spongothymidine

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Sorte d’arabinosylnucléoside c'est-à-dire un nucléoside contenant de l'arabinose au lieu du désoxyribose trouvé dans l'ADN et utilisée à des fins thérapeutiques.  2, fiche 11, Français, - spongothymidine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In the four plus systems, also designed to yield chains ending at defined positions, extension-product subsamples are incubated with only one nucleoside triphosphate instead of with three and with a different DNA polymerase, one that is manufactured by the bacterial virus designated T4.  1, fiche 12, Anglais, - plus%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans les quatre systèmes "plus" qui sont aussi conçus pour donner des chaînes se terminant par un nucléotide déterminé, les échantillons sont incubés avec un seul nucléoside triphosphate au lieu de trois et avec une ADN-polymérase différente, fabriquée par le bactériophage T [4].  2, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20plus

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol