TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SUBIR EPREUVES [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
OBS

[In the Health of Animals Regulations,] approved laboratory means an establishment or vehicle approved by the Minister [of Agriculture and Agri-Food] for carrying out examinations or tests of animals ...

Français

Domaine(s)
  • Hygiène des animaux (Agric.)
OBS

[Dans le Règlement sur la santé des animaux, ] laboratoire approuvé désigne un établissement ou véhicule approuvé par le ministre [de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire] pour faire subir des examens ou des épreuves aux animaux.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Police
  • Drugs and Drug Addiction
  • Special-Language Phraseology
OBS

Testing for presence of alcohol or a drug.

Français

Domaine(s)
  • Police
  • Drogues et toxicomanie
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Contrôle pour vérifier la présence d’alcool ou de drogue.

OBS

subir des épreuves de coordination des mouvements : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre la personne et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
DEF

The situation of a person considered qualified for a particular job or able to pass the required test to obtain it.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
DEF

État d’une personne jugée apte à exercer un emploi ou à subir les épreuves de sélection pour l'obtenir.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

If the required intercomparison program is not offered by the National Calibration Reference Centre and prior authorization is granted by the AECB [Atomic Energy Control Board], an applicant may fulfil its independent testing specification through a different organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Si la comparaison corrélative requise n’ est pas offerte par le Centre de référence national pour étalonnage, le service de dosimétrie peut, dans la mesure où la CCEA [Commission de contrôle de l'énergie atomique] l'y aura autorisé au préalable, passer par un autre organisme pour subir ces épreuves.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Structural Testing (Materials)

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Contrôle structural des matériaux
DEF

Ensemble des épreuves et contrôles à faire subir à un matériau pour vérifier s’il est apte à remplir la fonction à laquelle on le destine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Control estructural de los materiales
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
DEF

A test used as a basis for admission to a school, or to a profession.

Français

Domaine(s)
  • Docimologie
OBS

Examen : Épreuve ou série d’épreuves que l'on fait subir à un candidat dans le but d’évaluer ses apprentissages, en vue de la sanction des études.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1982-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

[The applicant] shall have demonstrated (...) his ability (...) to carry out (...) in a multi-engine aeroplane which the Licensing Authority proves as performing to the equivalent operational standard as aeroplanes used in airline operations.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Le candidat aura montré(...) qu'il sait(...) subir les épreuves(...) à bord d’un avion multimoteur dont les performances, de l'aire du service de délivrance des licences, sont équivalentes aux normes d’exploitation d’un avion de ligne.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :