TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URETRAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Genitourinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urethroscope
1, fiche 1, Anglais, urethroscope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument for viewing the interior of the urethra. 1, fiche 1, Anglais, - urethroscope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Appareil génito-urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- urétroscope
1, fiche 1, Français, ur%C3%A9troscope
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endoscope utilisé pour l'examen du canal urétral. 1, fiche 1, Français, - ur%C3%A9troscope
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Urétroscope à air, à eau. 1, fiche 1, Français, - ur%C3%A9troscope
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- urethrotome
1, fiche 2, Anglais, urethrotome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument for cutting a urethral stricture. 1, fiche 2, Anglais, - urethrotome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- urétrotome
1, fiche 2, Français, ur%C3%A9trotome
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument servant à sectionner le point rétréci du canal urétral. 1, fiche 2, Français, - ur%C3%A9trotome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Heart Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- catheterization
1, fiche 3, Anglais, catheterization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- catheterism 2, fiche 3, Anglais, catheterism
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The employment or passage of a catheter. 1, fiche 3, Anglais, - catheterization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Chirurgie cardiaque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cathétérisme
1, fiche 3, Français, cath%C3%A9t%C3%A9risme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Introduction d’un cathéter dans un conduit naturel ou dans le système vasculaire. 1, fiche 3, Français, - cath%C3%A9t%C3%A9risme
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Cathétérisme cardiaque, utérin, urétral. 1, fiche 3, Français, - cath%C3%A9t%C3%A9risme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Cirugía cardíaca
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cateterismo
1, fiche 3, Espagnol, cateterismo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- cateterización 1, fiche 3, Espagnol, cateterizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- meatotomy
1, fiche 4, Anglais, meatotomy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- porotomy 1, fiche 4, Anglais, porotomy
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An incision of a meatus, as the urinary meatus, to increase its diameter. 1, fiche 4, Anglais, - meatotomy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méatotomie
1, fiche 4, Français, m%C3%A9atotomie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Incision chirurgicale d’un méat rétréci afin d’en élargir l’ouverture. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9atotomie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En règle générale, une méatomie est pratiquée pour remodeler le méat urétral. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9atotomie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- intermittent urethral catheterization 1, fiche 5, Anglais, intermittent%20urethral%20catheterization
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cathétérisme urétral intermittent
1, fiche 5, Français, cath%C3%A9t%C3%A9risme%20ur%C3%A9tral%20intermittent
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- sondage urétral intermittent 2, fiche 5, Français, sondage%20ur%C3%A9tral%20intermittent
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le sondage urétral(...) est presque toujours possible chez l'adénomateux, mais il faut autoriser uniquement l'emploi de la sonde de Foley(...) On peut utiliser le sondage intermittent(...) c'est peut-être la meilleure chance de préserver l'asepsie vésicale. 2, fiche 5, Français, - cath%C3%A9t%C3%A9risme%20ur%C3%A9tral%20intermittent
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :