TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URETRE MASCULIN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- internal urethral sphincter
1, fiche 1, Anglais, internal%20urethral%20sphincter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- supracollicular sphincter 1, fiche 1, Anglais, supracollicular%20sphincter
correct
- preprostatic sphincter 1, fiche 1, Anglais, preprostatic%20sphincter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The complete collar of smooth muscle cells of the neck of the urinary bladder that extends distally to surround the preprostatic portion of the male urethra. 2, fiche 1, Anglais, - internal%20urethral%20sphincter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There is no comparable structure in the neck of the female bladder; the internal urethral sphincter may exist to prevent reflux of semen into the bladder. 2, fiche 1, Anglais, - internal%20urethral%20sphincter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
internal urethral sphincter; supracollicular sphincter; preprostatic sphincter: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - internal%20urethral%20sphincter
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
A09.4.02.013: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - internal%20urethral%20sphincter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- muscle sphincter interne de l'urètre
1, fiche 1, Français, muscle%20sphincter%20interne%20de%20l%27ur%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] il faut souligner que la femme ne possède pas de muscle sphincter interne de l'urètre [...] qui est un muscle sphincter uniquement masculin. 2, fiche 1, Français, - muscle%20sphincter%20interne%20de%20l%27ur%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
muscle sphincter interne de l’urètre : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - muscle%20sphincter%20interne%20de%20l%27ur%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
A09.4.02.013 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - muscle%20sphincter%20interne%20de%20l%27ur%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intramural part of male urethra
1, fiche 2, Anglais, intramural%20part%20of%20male%20urethra
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- preprostatic part of male urethra 1, fiche 2, Anglais, preprostatic%20part%20of%20male%20urethra
correct
- intramural part of urethra 2, fiche 2, Anglais, intramural%20part%20of%20urethra
correct
- preprostatic part of urethra 2, fiche 2, Anglais, preprostatic%20part%20of%20urethra
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
intramural part of male urethra; preprostatic part of male urethra; intramural part of urethra; preprostatic part of urethra: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - intramural%20part%20of%20male%20urethra
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.4.02.003: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 2, Anglais, - intramural%20part%20of%20male%20urethra
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- partie intramurale de l'urètre masculin
1, fiche 2, Français, partie%20intramurale%20de%20l%27ur%C3%A8tre%20masculin
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- partie préprostatique de l'urètre 1, fiche 2, Français, partie%20pr%C3%A9prostatique%20de%20l%27ur%C3%A8tre
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Segment d’origine de l’urètre de l’homme depuis l’orifice interne de l’urètre au sommet du trigone vésical jusqu’à la pénétration dans la prostate. 1, fiche 2, Français, - partie%20intramurale%20de%20l%27ur%C3%A8tre%20masculin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
partie intramurale de l'urètre masculin; partie préprostatique de l'urètre : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - partie%20intramurale%20de%20l%27ur%C3%A8tre%20masculin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.4.02.003 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - partie%20intramurale%20de%20l%27ur%C3%A8tre%20masculin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-07-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- male urethra
1, fiche 3, Anglais, male%20urethra
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A canal about 20-cm long that opens at the extremity of the glans penis. 2, fiche 3, Anglais, - male%20urethra
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
male urethra: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Anglais, - male%20urethra
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A08.5.01.001: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 3, Anglais, - male%20urethra
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- urètre masculin
1, fiche 3, Français, ur%C3%A8tre%20masculin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'urètre masculin est un conduit à la fois urinaire et génital : il est le lieu de passage obligatoire de l'urine et du sperme. Il prend naissance au niveau de l'ostium interne de l'urètre situé au niveau du col de la vessie, entouré d’un sphincter lisse, pour se terminer au niveau du gland par l'ostium externe de l'urètre(méat urinaire). 2, fiche 3, Français, - ur%C3%A8tre%20masculin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
urètre masculin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - ur%C3%A8tre%20masculin
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A08.5.01.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - ur%C3%A8tre%20masculin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-06-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- septum of glans
1, fiche 4, Anglais, septum%20of%20glans
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- septum of glans penis 2, fiche 4, Anglais, septum%20of%20glans%20penis
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A fibrous partition extending through the glans penis from the lower surface of the tunica albuginea to the urethra. 2, fiche 4, Anglais, - septum%20of%20glans
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
septum of glans; septum of glans penis: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Anglais, - septum%20of%20glans
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.009: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 4, Anglais, - septum%20of%20glans
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- septum du gland
1, fiche 4, Français, septum%20du%20gland
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ligament inférieur du gland 1, fiche 4, Français, ligament%20inf%C3%A9rieur%20du%20gland
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tractus fibreux transversaux tendus entre les deux moitiés du gland sous la portion terminale naviculaire de l'urètre masculin et comblant ainsi la fente sous-urétrale. 1, fiche 4, Français, - septum%20du%20gland
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
septum du gland : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - septum%20du%20gland
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A09.4.01.009 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - septum%20du%20gland
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-04-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- prostate
1, fiche 5, Anglais, prostate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A gland in the male that surrounds the bladder neck and urethra. 2, fiche 5, Anglais, - prostate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
prostate: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Anglais, - prostate
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A09.3.08.001: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 5, Anglais, - prostate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prostate
1, fiche 5, Français, prostate
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Formation glandulaire située autour de la portion initiale de l'urètre masculin, derrière la symphyse pubienne, en avant du rectum et en dessous de la vessie. 1, fiche 5, Français, - prostate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
prostate : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 5, Français, - prostate
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A09.3.08.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 5, Français, - prostate
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- próstata
1, fiche 5, Espagnol, pr%C3%B3stata
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Glándula sexual masculina que se encuentra debajo de la vejiga urinaria y rodea parte de la uretra. 1, fiche 5, Espagnol, - pr%C3%B3stata
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-04-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- urothelial papilloma
1, fiche 6, Anglais, urothelial%20papilloma
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A papilloma of the urinary tract. 2, fiche 6, Anglais, - urothelial%20papilloma
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Tumors of the urinary collecting system (renal calyces, pelvis, ureter, bladder, and urethra). Since the entire urinary collecting system from renal pelvis to urethra is lined with transitional epithelium, its epithelial tumors assume similar morphologic patterns. They range from small benign papilloma to large invasive cancers. Large papillomas may develop, usually in the bladder, ranging from 1 to 3 cm in diameter. In these, the epithelium is generally somewhat atypical, with some variability in cell and nuclear size and some disarray in the cells' normal relationships to one another. It is this pattern that is called by some "an atypical transitional cell papilloma", whereas others call it a transitional cell carcinoma. 2, fiche 6, Anglais, - urothelial%20papilloma
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- papillome excréto-urinaire
1, fiche 6, Français, papillome%20excr%C3%A9to%2Durinaire
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tumeur papillaire de l’épithélium excréto-urinaire. 2, fiche 6, Français, - papillome%20excr%C3%A9to%2Durinaire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Analogues aux papillomes de la vessie, les papillomes primitifs de l'urètre [masculin] font partie d’un ensemble tumoral multifocal intéressant la voie excrétrice. Il forme une tumeur papillaire à stroma fibro-vasculaire délicat recouvert d’un épithélium excréto-urinaire. 3, fiche 6, Français, - papillome%20excr%C3%A9to%2Durinaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :