TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AILE CANTILEVER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- semi-cantilever wing
1, fiche 1, Anglais, semi%2Dcantilever%20wing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Many high-wing airplanes have external braces, or wing struts, which transmit the flight and landing loads through the struts to the main fuselage structure. Since the wing struts are usually attached approximately halfway out on the wing, this type of wing structure is called semi-cantilever. 2, fiche 1, Anglais, - semi%2Dcantilever%20wing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- semi cantilever wing
- semicantilever wing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aile semi-cantilever
1, fiche 1, Français, aile%20semi%2Dcantilever
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aile en demi porte-à-faux 2, fiche 1, Français, aile%20en%20demi%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux
nom féminin
- aile en semi porte-à-faux 2, fiche 1, Français, aile%20en%20semi%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux
nom féminin
- demi-voilure semi-cantilever 3, fiche 1, Français, demi%2Dvoilure%20semi%2Dcantilever
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La voilure désigne l’ensemble des ailes. Chaque aile prise individuellement est appelée demi-voilure. 4, fiche 1, Français, - aile%20semi%2Dcantilever
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Aile haute semi-cantilever avec volets, sans volets. 4, fiche 1, Français, - aile%20semi%2Dcantilever
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aile en demi porte à faux
- aile en semi porte à faux
- demi voilure semi cantilever
- demi-voilure semi cantilever
- demi-voilure semicantilever
- demi voilure semicantilever
- aile semi cantilever
- aile semicantilever
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shoulder wing
1, fiche 2, Anglais, shoulder%20wing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shoulder-wing 2, fiche 2, Anglais, shoulder%2Dwing
correct
- shoulder-mounted wing 3, fiche 2, Anglais, shoulder%2Dmounted%20wing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mid-wing monoplane with its wing mounted directly to the top of the fuselage without use of cabane struts. 2, fiche 2, Anglais, - shoulder%20wing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[This type of] wing sits on top of the fuselage just slightly higher than the longitudinal centerline of the fuselage. Not to be confused with a cabin wing aircraft which has a wing mounted significantly higher. 4, fiche 2, Anglais, - shoulder%20wing
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Variable-sweep shoulder wing. 5, fiche 2, Anglais, - shoulder%20wing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aile mi-haute
1, fiche 2, Français, aile%20mi%2Dhaute
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aile semi-haute 2, fiche 2, Français, aile%20semi%2Dhaute
correct, nom féminin
- demi-voilure semi-haute 3, fiche 2, Français, demi%2Dvoilure%20semi%2Dhaute
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Amiot 350 [...] La cellule comprenait une aile mi-haute cantilever pourvue d’ailerons de grande envergure et de volets hypersustentateurs, de même qu'un fuselage d’une grande pureté aérodynamique, de section circulaire et de construction monocoque. 4, fiche 2, Français, - aile%20mi%2Dhaute
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La voilure désigne l’ensemble des ailes. Chaque aile prise individuellement est appelée demi-voilure. 5, fiche 2, Français, - aile%20mi%2Dhaute
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- demi voilure semi-haute
- demi voilure semi haute
- demi-voilure semihaute
- demi voilure semihaute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ala semialta
1, fiche 2, Espagnol, ala%20semialta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cantilever wing
1, fiche 3, Anglais, cantilever%20wing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- full cantilever wing 2, fiche 3, Anglais, full%20cantilever%20wing
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A wing that is not linked to the fuselage by means of a mast or bracing wire. 3, fiche 3, Anglais, - cantilever%20wing
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The most common current wing design is the cantilever. A single large beam, called the main spar, runs through the wing, typically nearer the leading edge at about 25 percent of the total chord. In flight, the wings generate lift, and the wing spars are designed to carry this load through the fuselage to the other wing. To resist fore and aft movement, the wing will usually be fitted with a second smaller drag-spar nearer the trailing edge, tied to the main spar with structural elements or a stressed skin. The wing must also resist twisting forces, done either by a monocoque "D" tube structure forming the leading edge, or by the aforementioned linking two spars in some form of box beam or lattice girder structure. 4, fiche 3, Anglais, - cantilever%20wing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aile cantilever
1, fiche 3, Français, aile%20cantilever
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aile en porte-à-faux 2, fiche 3, Français, aile%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux
correct, nom féminin, uniformisé
- demi-voilure en porte à faux 3, fiche 3, Français, demi%2Dvoilure%20en%20porte%20%C3%A0%20faux
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aile qui n’est pas reliée au fuselage par un mât ou un hauban. 4, fiche 3, Français, - aile%20cantilever
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En aéronautique, on appelle une «aile cantilever», un système de voilure développé vers le milieu des années 1910 selon un principe permettant d’éviter les haubans(générateurs de traînée perturbatrice) auxquels la voilure des premiers avions était suspendue. L'un des premiers à avoir mis au point ce principe était Levavasseur sur son avion Antoinette monobloc. 5, fiche 3, Français, - aile%20cantilever
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La voilure désigne l’ensemble des ailes. Chaque aile prise individuellement est appelée demi-voilure. 4, fiche 3, Français, - aile%20cantilever
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
aile cantilever; aile en porte-à-faux : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance. 4, fiche 3, Français, - aile%20cantilever
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- aile en porte à faux
- demi-voilure en porte-à-faux
- demi voilure en porte à faux
- demi voilure en porte-à-faux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Aircraft Airframe
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- low cantilever wing 1, fiche 4, Anglais, low%20cantilever%20wing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Cellule d'aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aile basse cantilever
1, fiche 4, Français, aile%20basse%20cantilever
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :