TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A wing in which a spanwise reference line lies to the rear of the normal to the plane of symmetry.  9, fiche 1, Anglais, - swept%2Dback%20wing

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Swept-wing is a wing planform common on jet aircraft capable of near-sonic or supersonic speeds. The wings are swept back instead of being set at right angles to the fuselage, the latter being common on propeller-driven aircraft and low-speed jet aircraft. This is a useful drag-reducing measure for aircraft flying just below the speed of sound, though straight wings are still favored for slower cruise and landing speeds and aircraft with long range or endurance.  4, fiche 1, Anglais, - swept%2Dback%20wing

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The sweepback wing is the wing of choice for most high-speed airplanes made today. Sweep wings create less drag, but are somewhat more unstable at low speeds. The high-sweep wing delays the formation of shock waves on the airplane as it nears the speed of sound. The amount of sweep of the wing depends on the purpose of the airplane.  8, fiche 1, Anglais, - swept%2Dback%20wing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aile dont le bord d’attaque, au lieu d’être normal à la direction de l’écoulement, est oblique par rapport à celle-ci.  4, fiche 1, Français, - aile%20en%20fl%C3%A8che

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La voilure désigne l’ensemble des ailes. Chaque aile prise individuellement est appelée demi-voilure.  5, fiche 1, Français, - aile%20en%20fl%C3%A8che

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

aile en flèche : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  6, fiche 1, Français, - aile%20en%20fl%C3%A8che

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A wing that in planform somewhat resembles a diamond or lozenge, but usually not symmetrical fore and aft.  2, fiche 2, Anglais, - diamond%20wing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'aile trapézoïdale ou aile en diamant est une configuration d’aile de haute performances. Cette aile est caractérisée par un faible allongement et un angle de flèche total faible. En effet, le bord d’attaque présente une flèche positive alors que le bord de fuite en présente une négative.  3, fiche 2, Français, - aile%20trap%C3%A9zo%C3%AFdale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Wing sweep, whether fore or aft, postpones and alleviates the effects of shock waves in both transonic and supersonic flight. This is because the airflow component parallel to the local wing sweep (strictly the sweep of the isobars) is unaltered and only the flow across the sweep lines is influenced by section shape. The wing behaves as if it were in slower-moving airstream.  1, fiche 3, Anglais, - local%20wing%20sweep

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La flèche de la voilure, qu'elle soit positive ou négative, retarde et atténue les effets des ondes de choc en vol transsonique et supersonique, car la composante de l'écoulement parallèle à la flèche locale(ou plus exactement à la flèche des isobares) n’ est pas altérée et seule, la composante normale aux lignes de flèche est influencée par la forme du profil. En d’autres termes, l'aile se comporte comme si elle se déplaçait dans un flux d’air à vitesse plus faible.  1, fiche 3, Français, - fl%C3%A8che%20locale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol