TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AILERON EXTREMITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dynamic inducer
1, fiche 1, Anglais, dynamic%20inducer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tip-vane 2, fiche 1, Anglais, tip%2Dvane
- tip vane 3, fiche 1, Anglais, tip%20vane
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An airfoil transverse to the tip of a wind turbine blade used to induce airflow over the tip. 4, fiche 1, Anglais, - dynamic%20inducer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aileron d’extrémité transversal
1, fiche 1, Français, aileron%20d%26rsquo%3Bextr%C3%A9mit%C3%A9%20transversal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- profil d’extrémité transversal 2, fiche 1, Français, profil%20d%26rsquo%3Bextr%C3%A9mit%C3%A9%20transversal
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface portante transversale par rapport à l’extrémité d’une pale d’éolienne, servant à favoriser l’écoulement d’air sur cette extrémité. 3, fiche 1, Français, - aileron%20d%26rsquo%3Bextr%C3%A9mit%C3%A9%20transversal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- veleta del extremo de la pala
1, fiche 1, Espagnol, veleta%20del%20extremo%20de%20la%20pala
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- veleta del extremo del aspa 1, fiche 1, Espagnol, veleta%20del%20extremo%20del%20aspa%20
correct, nom féminin
- arista transversal 1, fiche 1, Espagnol, arista%20transversal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
- Aircraft Airframe
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aileron rib
1, fiche 2, Anglais, aileron%20rib
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Prior to further flight, inspect the corresponding aileron rib at the inboard aileron hinge bracket location ... 2, fiche 2, Anglais, - aileron%20rib
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rib: A transverse structural member that gives cross-sectional shape and strength to a portion of an airfoil. 3, fiche 2, Anglais, - aileron%20rib
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
aileron: The hinged rear portion of an aircraft wing moved differentially on each side of the aircraft to obtain lateral or roll control moments. 3, fiche 2, Anglais, - aileron%20rib
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nervure d’aileron
1, fiche 2, Français, nervure%20d%26rsquo%3Baileron
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nervures [...] éléments transversaux de la voilure qui ont pour rôle de transmettre les efforts aux longerons et de donner la forme au profil. 2, fiche 2, Français, - nervure%20d%26rsquo%3Baileron
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
aileron : Sur un avion, les ailerons sont des gouvernes agissant en sens opposé(l'une monte quand l'autre descend et inversement) et servant à produire un mouvement de roulis. Ils sont généralement situés à l'extrémité de l'aile car le bras de levier étant plus grand, l'effet recherché est d’autant plus grand. Sur les avions de ligne de type Boeing ou Airbus il existe, en plus des ailerons classiques en bout d’aile(utilisés aux basses vitesses), des ailerons situés près de l'emplanture utilisés aux grandes vitesses pour réduire les efforts de torsion dans l'aile. L'action des ailerons peut être complétée par celle des spoilers ou des aérofreins utilisés de façon non symétrique. 3, fiche 2, Français, - nervure%20d%26rsquo%3Baileron
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tipvane 1, fiche 3, Anglais, tipvane
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The so-called tipvanes are small auxiliary wings mounted at the top of the windmill blades. The wing are oriented such that their leading edge approximately perpendicular to the relative local flow velocity, whereas their angle of attack with respect to the relative velocity causes a lift in the direction of the windmill axis. (GHRA-1,1977,,,E3-34). 1, fiche 3, Anglais, - tipvane
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Construction mécanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aileron d'extrémité
1, fiche 3, Français, aileron%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Éoliennes à pales munies d’ailerons d’extrémité (fig.81). Les ailerons ont pour but d’augmenter la dépression à l’aval de l’hélice. La puissance peut être multipliée par deux. 1, fiche 3, Français, - aileron%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :