TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALTERATION OZONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ozone modification
1, fiche 1, Anglais, ozone%20modification
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ozone fluctuation 2, fiche 1, Anglais, ozone%20fluctuation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A significant and lasting modification in the natural state of ozone. 3, fiche 1, Anglais, - ozone%20modification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- altération de l'ozone
1, fiche 1, Français, alt%C3%A9ration%20de%20l%27ozone
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dégradation de l’ozone 1, fiche 1, Français, d%C3%A9gradation%20de%20l%26rsquo%3Bozone
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modification profonde et durable de l’état naturel de l’ozone. 2, fiche 1, Français, - alt%C3%A9ration%20de%20l%27ozone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Alors que la variation d’ozone est un simple écart par rapport à la quantité moyenne constatée habituellement, l'altération, elle, est une atteinte à la nature même des mécanismes régissant l'équilibre de la couche d’ozone. 2, fiche 1, Français, - alt%C3%A9ration%20de%20l%27ozone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alteración de la ozonosfera
1, fiche 1, Espagnol, alteraci%C3%B3n%20de%20la%20ozonosfera
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- alteración de la capa de ozono 1, fiche 1, Espagnol, alteraci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono
nom féminin
- alteración del ozono 1, fiche 1, Espagnol, alteraci%C3%B3n%20del%20ozono
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ozone variation
1, fiche 2, Anglais, ozone%20variation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- variation d’ozone
1, fiche 2, Français, variation%20d%26rsquo%3Bozone
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quantité d’ozone qui s’écarte pendant une certaine période de la quantité moyenne normale pour cette même période. 1, fiche 2, Français, - variation%20d%26rsquo%3Bozone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par rapport à une moyenne annuelle, la diminution notable de la quantité d’ozone mesurée au printemps dans l’Antarctique constitue une variation (variation saisonnière). L’ozone présente de nombreuses variations de ce type (variation journalière, nocturne, diurne, mensuelle, annuelle, etc.) qui rendent son étude très complexe. 1, fiche 2, Français, - variation%20d%26rsquo%3Bozone
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Il ne faut pas confondre la notion de variation d’ozone et celle d’altération de l'ozone. 1, fiche 2, Français, - variation%20d%26rsquo%3Bozone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :