TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALTHÆA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common marshmallow
1, fiche 1, Anglais, common%20marshmallow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- common marsh-mallow 2, fiche 1, Anglais, common%20marsh%2Dmallow
correct
- marshmallow 3, fiche 1, Anglais, marshmallow
correct
- marsh-mallow 4, fiche 1, Anglais, marsh%2Dmallow
correct
- marsh mallow 5, fiche 1, Anglais, marsh%20mallow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 6, fiche 1, Anglais, - common%20marshmallow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guimauve officinale
1, fiche 1, Français, guimauve%20officinale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- guimauve 2, fiche 1, Français, guimauve
correct, nom féminin
- mauve blanche 3, fiche 1, Français, mauve%20blanche
correct, nom féminin
- guimauve sauvage 4, fiche 1, Français, guimauve%20sauvage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 5, fiche 1, Français, - guimauve%20officinale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
guimauve : nom commun utilisé aussi pour désigner l’espèce Waltheria indica. 5, fiche 1, Français, - guimauve%20officinale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- malvavisco
1, fiche 1, Espagnol, malvavisco
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- uhaloa
1, fiche 2, Anglais, uhaloa
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 2, fiche 2, Anglais, - uhaloa
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guimauve
1, fiche 2, Français, guimauve
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 2, Français, - guimauve
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
guimauve : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Althæa officinalis. 2, fiche 2, Français, - guimauve
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hairy marshmallow
1, fiche 3, Anglais, hairy%20marshmallow
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceæ. 2, fiche 3, Anglais, - hairy%20marshmallow
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hairy marsh mallow
- hairy marsh-mallow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- guimauve hérissée
1, fiche 3, Français, guimauve%20h%C3%A9riss%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceæ. 2, fiche 3, Français, - guimauve%20h%C3%A9riss%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Althæa officinalis extract 1, fiche 4, Anglais, Alth%C3%A6a%20officinalis%20extract
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Althæa Officinalis Extract is an extract of the roots of the marshmallow, Althæa officinalis, Malvaceæ. Function: emollient. 1, fiche 4, Anglais, - Alth%C3%A6a%20officinalis%20extract
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- extrait de guimauve(Althæa officinalis)
1, fiche 4, Français, extrait%20de%20guimauve%28Alth%C3%A6a%20officinalis%29
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- extrait de guimauve 1, fiche 4, Français, extrait%20de%20guimauve
nom masculin
- extrait d’Althæa officinalis 1, fiche 4, Français, extrait%20d%26rsquo%3BAlth%C3%A6a%20officinalis
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Extrait des racines de la guimauve, Althæa officinalis, Malvacées. Usage : émollient. 2, fiche 4, Français, - extrait%20de%20guimauve%28Alth%C3%A6a%20officinalis%29
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Althæa officinalis : le nom latin s’écrit en italique. 3, fiche 4, Français, - extrait%20de%20guimauve%28Alth%C3%A6a%20officinalis%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-11-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- althea 1, fiche 5, Anglais, althea
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- althæa
1, fiche 5, Français, alth%C3%A6a
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- altea
1, fiche 5, Espagnol, altea
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :