TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ALTIMETRE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Scientific Instruments
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

A laser altimeter uses a lidar ... to measure the height of the instrument platform above the surface. By independently knowing the height of the platform with respect to the mean Earth's surface, the topography of the underlying surface can be determined.

OBS

laser altimeter: designation officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Instruments scientifiques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Appareil de mesure à dispositif laser qui relève, avec précision, l’altitude d’un vecteur aérien ou spatial.

OBS

altimètre laser : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Láser y máser
  • Equipo de exploración espacial
  • Instrumentos científicos
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Target Acquisition
DEF

A radar system for determining the range and elevation of a potential target.

OBS

height finder; HF: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Acquisition d'objectif
DEF

Système de radar pour déterminer la distance et l’élévation d’une cible potentielle.

OBS

altimètre; altm; HF : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie intearmées.

OBS

altimètre : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
  • Paradrop and Airdrop
OBS

[A skill achieved when the parachutist looks] to the right, left, [checks] the altimeter and [checks] the ground or the horizon.

Français

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
  • Parachutage et largage
OBS

[Habileté acquise lorsque le parachutiste regarde] à droite, à gauche, [vérifie] l'altimètre et [regarde] le sol ou l'horizon.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
  • Paradrop and Airdrop
OBS

[Eye-balling] is the skill of judging ... altitude with [the] eyes. This skill can be difficult to refine and is used as cross check of [the] altimeters. Initially, [the parachutist needs to] concentrate on identifying 3000 feet AGL [above ground level] … This can also be done during [the parachutist's] climb in the aircraft.

Terme(s)-clé(s)
  • eye balling

Français

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
  • Parachutage et largage
OBS

[Le coup d’œil est] la faculté de juger l'altitude avec les yeux. Cette habileté est difficile à parfaire et sert de contre-vérification de l'altimètre. Au début, [le parachutiste doit se concentrer] pour reconnaître quand [il est] à 3000 pi AGL [au-dessus du niveau du sol]. [Ce dernier peut] également faire ceci pendant [sa] montée dans l'avion.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
  • Paradrop and Airdrop
OBS

Altitude awareness is [the] primary survival skill in skydiving. Visual altimeters may be located on the chest or wrist.

Français

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
  • Parachutage et largage
OBS

La conscience de l'altitude doit devenir comme un instinct de survie en parachutisme. L'altimètre visuel se porte sur la poitrine ou au poignet.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

aircraft altimeter: an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

altimètre de bord : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

altimeter: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

altimètre : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

DH [decision height] or minimum descent altitude (MDA) will be deemed to have been reached when the published altitude is displayed on the altimeter.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

La [hauteur de décision] ou l'altitude minimale de descente(MDA) doit être considérée comme ayant été atteinte quand l'altimètre affiche l'altitude publiée.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2019-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

An ... altimeter that measures absolute altitude by means of the elapsed time interval between the transmission of a distinctive sound from an aircraft and the return of its echo from the surface.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2019-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
  • Sea Operations (Military)
  • Operations (Air Forces)

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)
CONT

Pour la mission 2020, Thales Alenia Space est en charge de la conception de l'ensemble du système, du développement du système de navigation et de guidage et du système d’entrée, de descente et d’atterrissage du rover, ainsi que de la fourniture de pièces fondamentales comme l'altimètre radar.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2018-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

The Canadian Space Agency (CSA) contribution to NASA's OSIRIS-REx mission is an advanced laser system known as the OSIRIS-REx laser altimeter (OLA). OLA is a hybrid of the lidar on the CSA's weather station aboard the Phoenix Mars Lander and an instrument flown on the 2005 US Air Force eXperimental Satellite System-11 (XSS-11).

OBS

The acronym "OSIRIS-REx" stands for "Origins, Spectral Interpretation, Resource Identification, Security - Regolith Explorer."

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

La contribution de l'Agence spatiale canadienne(ASC) à la mission OSIRIS-REx de la NASA est un laser sophistiqué appelé «altimètre laser d’OSIRIS-REx»(OLA). Il s’agit d’un hybride du lidar de la station météorologique de l'ASC embarquée sur l'atterrisseur martien Phœnix et d’un instrument envoyé dans l'espace en 2005 à bord de l'eXperimental Satellite System-11(XSS-11) de la force aérienne américaine.

OBS

«OSIRIS-REx» est un acronyme pour «Origins, Spectral Interpretation, Resource Identification, Security - Regolith Explorer», soit en français «origines, interprétation des spectres, détermination des ressources, sécurité - explorateur de régolithe» (traduction littérale fournie à titre d’information seulement).

OBS

OLA : Même si grammaticalement correct, éviter l’usage de «l’OLA» dans des textes et utiliser plutôt «l’instrument OLA».

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

affichage des minimums à l'altimètre : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA) – Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Navigation Aids
DEF

An altimeter in which the indication is normally derived electrically from an external source (central air data computer or altitude computer) but which, in the case of failure or by manual selection, can revert to a pneumatic drive.

Terme(s)-clé(s)
  • barometric altimetre reversionary

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Altimètre dans lequel l'indication est normalement fournie par un signal électrique provenant d’une source extérieure(centrale aérodynamique ou calculateur d’altitude) mais qui, en cas de panne ou par commande manuelle, peut basculer à un fonctionnement par transmission pneumatique.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A method of augmenting the global positioning system (GPS) integrity solution in receiver autonomous integrity monitoring (RAIM) by using a barometric altitude input source.

OBS

Baro-aiding requires four satellites and a barometric altimeter to detect an integrity anomaly.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Méthode permettant d’améliorer le calcul de l’intégrité du système de positionnement mondial (GPS) dans le contrôle autonome de l’intégrité par le récepteur (RAIM) en utilisant une source de données d’altitude-pression.

OBS

L'aide barométrique nécessite quatre satellites et un altimètre barométrique pour détecter une anomalie d’intégrité.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The performance of the cabin pressurization is indicated to the crew of an aircraft by means of a cabin altimeter.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
DEF

Equipment that automatically stabilizes the attitude of an aircraft about its pitch, roll, and yaw axes and keeps it on a predetermined heading.

CONT

The gyropilot, commonly called an automatic pilot, consists basically of three devices, each of which detects disturbances of the aircraft in one plane and corrects for these disturbances by moving the appropriate control: the rudder control for azimuth and sudden change in heading (yaw) disturbances, aileron control for roll disturbance, and elevator control for pitch disturbance. In modern gyropilots rate detection forms the principal reference and displacement detection plays a secondary role.

OBS

automatic pilot; autopilot: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • auto pilot

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
DEF

Asservissement permettant d’automatiser le processus de correction de vol pour maintenir l’appareil sur une trajectoire sélectionnée.

OBS

La sélection peut s’effectuer au travers du Directeur de Vol(FD), ou directement à partir des indicateurs(Altimètre, cap, VOR/ILS).

OBS

système de pilotage automatique : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

OBS

pilote automatique; PA : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes; terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

OBS

pilote automatique : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

PHR

PA numérique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Instrumentos de navegación
OBS

piloto automático: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2015-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Flights (Air Transport)
  • Meteorology
DEF

A surface of constant atmospheric pressure which is related to a specific pressure datum, 1013.2 hPa (1013.2 mb), and is separated from other such surfaces by specific pressure intervals.

OBS

A pressure type altimeter calibrated in accordance with the standard atmosphere: a) when set to a QNH altimeter setting, will indicate altitude; b) when set to QFE altimeter setting, will indicate height above the QFE reference datum; and c) when set to a pressure of 1013.2 hPa (1013.2 mb) may be used to indicate flight levels.

OBS

The terms "height" and "altitude," used in [the above observation] indicate altimetric rather than geometric heights and altitudes.

OBS

flight level; FL: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Vols (Transport aérien)
  • Météorologie
DEF

Surface isobare, liée à une pression de référence spécifiée, soit 1 013,2 hPa (1 013,2 mb) et séparée des autres surfaces analogues par des intervalles de pression spécifiés.

OBS

Un altimètre barométrique étalonné d’après l'atmosphère type : a) calé sur le QNH, indique l'altitude; b) calé sur le QFE, indique la hauteur par rapport au niveau de référence QFE; c) calé sur une pression de 1 013, 2 hPa(1 013, 2 mb), peut être utilisé pour indiquer des niveaux de vol.

OBS

Les termes «hauteur» et «altitude» utilisés dans [l’observation] ci-dessus, désignent des hauteurs et des altitudes altimétriques et non géométriques.

OBS

niveau de vol; FL : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

niveau de vol : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Vuelos (Transporte aéreo)
  • Meteorología
DEF

Superficie de presión atmosférica constante relacionada con determinada referencia de presión, 1 013,2 hectopascales (hPa), separada de otras superficies análogas por determinados intervalos de presión. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

Cuando un baroaltímetro calibrado de acuerdo con la atmósfera tipo : a) se ajuste al QNH, indicará la altitud; b) se ajuste al QFE, indicará la altura sobre la referencia QFE; c) se ajuste a la presión de 1 013,2 hPa, podrá usarse para indicar niveles de vuelo.

OBS

Los términos "altura" y "altitud" usados en la [primera observación], indican alturas y altitudes altimétricas más bien que alturas y altitudes geométricas.

OBS

nivel de vuelo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2015-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
DEF

Radionavigation equipment on board an aircraft that makes use of the reflection of radio waves from the ground to determine the height of the aircraft above the surface of the earth.

OBS

radio altimeter; RA; RADALT: term, abbreviations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

radio altimeter; radar altimeter; RADALT: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Appareil de radionavigation placé à bord d’un aéronef, utilisant la réflexion d’ondes radioélectriques sur le sol en vue de déterminer la hauteur de cet aéronef au-dessus de la surface de la terre.

OBS

Le principe consiste à émettre une onde modulée en fréquence par une antenne située dans une aile d’avion et de la capter par une antenne située dans l’autre aile, d’une part, directement et, d’autre part, après réflexion sur le sol. La différence de phase de l’onde émise et de l’onde réfléchie permet de mesurer l’altitude.

OBS

radioaltimètre; RA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

radioaltimètre; altimètre radar; RADALT : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

OBS

radioaltimètre : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Altímetro fundado en el uso de ondas radioeléctricas.

OBS

radioaltímetro; altímetro de radar; RADALT: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2015-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Correction made to the readings of an aircraft pressure altimeter in order to compensate for deviations from the standard atmospheric conditions used in calibrating the altimeter.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Correction faite aux lectures d’un altimètre barométrique d’aéronef afin de compenser les écarts aux conditions de l'atmosphère type utilisées pour l'étalonnage de l'altimètre.

OBS

correction altimètre : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Correcciones efectuadas en las lecturas de un altímetro barométrico de aeronave para compensar las desviaciones respecto a las condiciones de la atmósfera tipo utilizadas para la calibración del altímetro.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2015-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The difference between the altitude indicated by the altimeter display assuming a correct altimeter barometric setting and the pressure altitude corresponding to the undisturbed ambient pressure. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

altimetry system error; ASE: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Différence entre l'altitude indiquée sur l'affichage de l'altimètre, en supposant que le calage altimétrique soit correct, et l'altitude-pression correspondant à la pression ambiante non perturbée. [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

erreur de système altimétrique; ASE : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Diferencia entre la altitud indicada por el altímetro, en el supuesto de un reglaje barométrico correcto, y la altitud de presión correspondiente a la presión ambiente sin perturbaciones. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

ASE es la sigla del inglés: altimetry system error.

OBS

error del sistema altimétrico; ASE: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2014-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The barometric pressure reading used to adjust a pressure altimeter for variations in existing atmospheric pressure or to the standard altimeter setting (29.92 in of mercury).

OBS

altimeter setting: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Lecture de la pression barométrique utilisée pour régler l'altimètre anéroïde aux variations de la pression atmosphérique ou pour le calage altimétrique standard(29, 92 po de mercure).

OBS

calage altimétrique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

reglaje del altímetro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2014-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

... altimeter which uses the barometric principle to measure vertical distance with respect to a specified pressure datum; the datum may be varied by changing the pressure reference. [Definition standardized by the British Standards Institution and by NATO.]

CONT

We all fly with instruments. The altimeter measures height above a reference. ... The aneroid altimeter uses a small sealed capsule containing air. As the instrument goes up, the air pressure in the capsule increases and by the design of the capsule, it is allowed to expand in a certain direction. This expansion is coupled by mechanical linkages to a dial display. The dial can be adjusted by a knob to read say height above sea level (QNH) or height above the field (QFE). This altimeter is mechanical.

OBS

aneroid: Describing a device or system that does not contain or use liquid.

OBS

aneroid altimeter: term mostly found in aeronautics literature.

OBS

pneumatic altimeter (B-727).

OBS

barometric altimeter; pressure altimeter: terms standardized by the British Standards Institution and by NATO.

OBS

pressure altimeter; aneroid altimeter: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • barometric altimetre
  • pressure altimetre
  • aneroid altimetre
  • pneumatic altimetre

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

[...] altimètre qui utilise le principe du baromètre pour mesurer la distance verticale le séparant d’un niveau de pression de référence donné; cette référence peut être modifiée en affichant une nouvelle pression. [Définition normalisée par l'OTAN. ]

CONT

L'équipement normal de la plupart des aéronefs comprend un altimètre barométrique; il s’agit en fait d’une variante du baromètre anéroïde qui utilise la pression atmosphérique pour indiquer la hauteur à laquelle se trouve un aéronef par rapport au niveau moyen de la mer.

OBS

altimètre barométrique; altimètre pression : termes normalisés par l'OTAN.

OBS

altimètre barométrique; altimètre anéroïde : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

altímetro aneroide; barómetro altimétrico; altímetro barométrico: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2014-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

Altimeter which measures vertical distance to the surface below, using radio, radar, sonic, laser or capacitive technology.

OBS

absolute altimeter; terrain clearance indicator: terms and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Altimètre qui mesure la distance verticale le séparant de la surface sous-jacente par sondage radio, radar, acoustique, laser ou capacitif.

OBS

altimètre absolu; indicateur de hauteur de dégagement : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
DEF

Equipo de radio, radar o aparato similar diseñado para indicar la altura de un avión sobre el terrreno.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
DEF

An active instrument used to measure the altitude of an object above a fixed level.

OBS

For example, a laser altimeter can measure height from a spacecraft to an icesheet. That measurement, coupled with radial orbit knowledge, will enable determination of the topography.

OBS

There are different types of altimeters: (a) the pressure or barometric altimeter, which gives an approximate measure of altitude from a pressure measurement and an assumed standard temperature distribution; (b) the radio altimeter, which deduces altitude by electronic techniques. (c) the radar altimeter, which measures vertical distances to the surface below using radar technology.

OBS

altimeter: term standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
DEF

Instrument indiquant directement la hauteur au-dessus d’une surface de référence.

CONT

La performance de pointage du satellite a pu être évaluée grâce à une campagne dédiée de manœuvres en attitude explorant la gamme de conditions d’ensoleillement, très variables, rencontrées par le satellite : l'antenne de l'altimètre est pointée au nadir avec une erreur maximale de 0, 1º. Cette valeur est de plus confirmée par les estimations fournies par les mesures de l'altimètre, et est à comparer à l'exigence de 0, 2º nécessaire pour obtenir des mesures altimétriques de bonne qualité.

OBS

altimètre : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et normalisé par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
DEF

Aparato que indica la altitud.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Airport Runways and Areas
DEF

The actual barometric pressure (not corrected to sea level) at any particular airport.

OBS

If a pilot obtains the field level pressure by ratio from an airport he is approaching and sets it on his barometric scale, his altimeter will register 0 feet when he lands.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Pression barométrique réelle (non corrigée au niveau de la mer) à un aéroport quelconque.

CONT

Le pilote qui a obtenu par radio et affiché sur son altimètre la pression au niveau du sol de l'aéroport de destination, notera que son altimètre indique 0 pied lorsque l'avion touche la piste.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2012-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A pressure setting of 1013.2 hPa (1013.2 mb) which, set on the subscale of the sensitive altimeter, will cause the altimeter to read zero when at mean sea level in the ICAO Standard Atmosphere. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

standard altimeter setting: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Valeur de la pression de 1 013, 2 hPa(1 013, 2 mb) qui, lorsqu'elle est affichée dans la fenêtre de l'altimètre de précision, fait que celui-ci indique zéro au niveau moyen de la mer en atmosphère type OACI. [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

calage altimétrique standard : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Reglaje de presión de 1 013,2 kPa (1 013,2 mb), que colocado en la escala auxiliar del altímetro de precisión hará que éste indique cero al nivel medio del mar, en la atmósfera tipo de la OACI. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

reglaje normal de altímetro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2012-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The altitude as shown by an altimeter.

OBS

On a pressure or barometric altimeter, it is altitude as shown uncorrected for instrument error and uncompensated for variation from standard atmospheric conditions.

OBS

indicated altitude; altitude : terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Altitude indiquée par un altimètre.

OBS

Sur un altimètre barométrique ou pression, il s’agit de l'altitude indiquée, non corrigée pour les erreurs causées par les instruments et non compensée pour les écarts de conditions atmosphériques standard.

OBS

altitude indiquée : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

altitude indiquée; altitude : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2012-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Radiotelephony
  • Special-Language Phraseology
DEF

An expression used by pilots to indicate that they have received runway, wind and altimeter information only.

OBS

Have numbers: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Radiotéléphonie
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Expression employée par les pilotes pour indiquer qu'ils ont reçu les données concernant la piste, le vent et l'altimètre seulement.

OBS

J’ai l’information : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Radiotelefonía
  • Fraseología de los lenguajes especializados
CONT

Mientras que es una buena práctica que los pilotos hagan uso del mensaje ATIS allá donde esté disponible, algunos pilotos utilizan la frase "tengo números" ("have numbers") en comunicaciones con la torre de control. El uso de esta frase significa que el piloto ha recibido el viento, pista, e información del calado del altímetro SOLAMENTE y la torre no tiene que repetir esta información. No implica la recepción del mensaje ATIS y nunca debe ser utilizado con este propósito.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2012-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
524.88
code de profession
OBS

524.88: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
524.88
code de profession
OBS

524.88 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2012-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
  • Recording and Control Instrumentation
DEF

An alternative to an altimeter in sport parachuting which will set off a tone when a certain altitude above the ground is reached.

Français

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
CONT

[...] l'altimètre [...] s’est vu adjoindre un nouvel instrument corollaire : l'avertisseur sonore de hauteur [...](émettant) un signal à l'oreille du parachutiste [...] lui indiquant [...] un moment correspondant à une hauteur-pression préalablement choisie.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2012-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
524.70
code de profession
OBS

524.70: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
524.70
code de profession
OBS

524.70 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
7B
code de profession
OBS

7B: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
7B
code de profession
OBS

7B : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
524.78
code de profession
OBS

524.78: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
524.78
code de profession
OBS

524.78 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2012-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
523.39
code de profession
OBS

523.39: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
523.39
code de profession
OBS

523.39 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d’usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2012-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
523.37
code de profession
OBS

523.37: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
523.37
code de profession
OBS

523.37 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d’usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2012-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
523.68
code de profession
OBS

523.68: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Terme(s)-clé(s)
  • Radar - Altimeter - AN/APN 171

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
523.68
code de profession
OBS

523.68 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d’usage périmé.

Terme(s)-clé(s)
  • Altimètre-Radar-AN/APN 171

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2012-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
523.63
code de profession
OBS

523.63: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
523.63
code de profession
OBS

523.63 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d’usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2012-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
523.56
code de profession
OBS

523.56: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
523.56
code de profession
OBS

523.56 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d’usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2011-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
523.35
code de profession
OBS

523.35: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
523.35
code de profession
OBS

523.35 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2011-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
221.03
code de profession
OBS

221.03: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
221.03
code de profession
OBS

221.03 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Terme(s)-clé(s)
  • Système d’affichage digital pour altimètre-Maintenance de deuxième échelon

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2011-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
VV
code de profession
OBS

VV: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
VV
code de profession
OBS

VV : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
523.38
code de profession
OBS

523.38: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
523.38
code de profession
OBS

523.38 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d’usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
523.78
code de profession
OBS

523.78: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
523.78
code de profession
OBS

523.78 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d’usage périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2011-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Silicon pressure sensors, specially calibrated to reduce nonlinearity and temperature effects provide the raw data to enable calculation of altitude, airspeed, and mach number. Static Source Error Correction (SSEC) curves can be programmed into the unit if required.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

[...] la même correction d’erreur des prises statiques doit être appliquée à tous les aéronefs du groupe; [...]

CONT

Pendant un vol normal d’un aéronef, les altimètres principaux effectuent des déterminations de l'altitude actuelle, l'altimètre de secours réalisant ensuite une correction d’erreur d’antenne statique(SSEC) de manière récursive au moyen d’un filtre récursif jusqu'à ce que la valeur de correction SSEC atteigne une valeur stable, les déterminations d’altitude de l'altimètre de secours correspondant alors précisément aux déterminations d’altitude des altimètres principaux.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2010-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

Pressure altimeter which displays hundreds of feet on a drum and feet by a needle over a circular scale.

OBS

drum-pointer altimeter: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • drum pointer altimeter

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

altimètre à tambour et aiguille : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI) et par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
OBS

altímetro de tambor y agujas : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2010-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Range Measurements (Telecommunications)
DEF

A remote sensing system that emits its own energy source to illuminate the Earth's terrain.

CONT

An active system is not restricted to simply analyzing a predefined set of samples or data; instead, the system can autonomously interact with the environment to improve the quality of its sensory input and initiate behaviors to achieve internal goals.

OBS

The Synthetic Aperture Radar (SAR) is an example of an active system.

OBS

active system: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Mesures à distance (Télécommunications)
DEF

Ensemble structuré et fonctionnel dont les parties sont interconnectées et échangent de façon active [...] de la matière, de l’énergie, de l’information ou des ordres.

CONT

En second lieu, lors de la phase terminale de la descente sous rétrofusées, un système d’évitement d’obstacles sera pour la première fois utilisé sur Mars. Il s’agit d’un système actif utilisant un laser ou un altimètre [...].

OBS

Le radar est un exemple de système actif. Il émet une impulsion hyperfréquence et capte ensuite l’écho réfléchi (rétrodiffusé) par la cible.

OBS

système actif : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
DEF

Sistema de percepción remota que transmite sus propias emanaciones electromagnéticas a un objeto y registra la energía reflejada o refractada de regreso al sensor.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2010-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Cartography
DEF

[An instrument which] electronically determines a profile of the ground beneath the path of the aircraft in which it is carried.

OBS

airborne terrain profiler; ATP: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Cartographie
DEF

Appareil aéroporté qui permet au cours d’un vol, l’enregistrement continu d’un profil du terrain survolé (section du terrain par le plan vertical contenant la ligne de vol.

CONT

Le profilographe aéroporté(PA) est un altimètre RADAR enregistreur à faisceau étroit qui détermine les profils topographiques pour la cartographie des régions éloignées. L'instrument comporte un émetteur d’impulsions de 3, 2 cm qui alimente un radiateur parabolique installé sous l'aéronef. Cette antenne dirige la radiation à la verticale, vers le bas, et la hauteur de l'aéronef est mesurée par le chronométrage électronique de l'impulsion réfléchie. Les données altimétriques apparaissent sous la forme d’un graphique continu. Lorsque l'aéronef est maintenu à une hauteur constante au-dessus du niveau de la mer, selon la mesure de l'altimètre barométrique, l'enregistrement graphique correspond au profil du sol sous l'aéronef.

OBS

enregistreur de profils aéroporté : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2010-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Servo altimeters have a place among the most important instrument gauges in aviation history. The servo altimeter tells the pilot how high the plane is flying above the earth and at what rate it is climbing or descending, along with valuable information about the air pressure. The instrument differs from a normal altimeter in how it senses the altitude. A traditional altimeter uses only a barometer-style system to calculate pressure. Its instrument panel is sealed with an airtight connection to the airplane's static port, a device on the side of the plane open to a steady and reliable stream of air.

Terme(s)-clé(s)
  • servoaltimeter

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Baromètre qui possède une plage d’utilisation plus importante ainsi qu'une meilleure précision à très haute altitude qu'un simple altimètre à tambour et aiguilles.

CONT

L'altimètre du copilote est un altimètre asservi qui fournit des mesures d’altitude précises.

OBS

altimètre asservi : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
Conserver la fiche 50

Fiche 51 2008-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
CONT

The aircraft's flight control system primarily comprises a triply redundant command stability augmentation system (CSAS)using fly-by-wire and autostabilization, and an autopilot/flight director (APFD). Coupled with the nav/ attack system, these allow the aircraft to fly with high stability and near-sonic speed at 200 ft (61 m) above ground level in all weathers. Over known flat surfaces, such as southern Iraq during the 1991 Gulf War, altitude can be further reduced by reliance on the radar altimeter alone.

Français

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

Le système de commandes de vol comprend un système électrique d’augmentation de stabilité à trois chaînes redondantes(CSAS) et un pilote automatique/directeur de vol(APFD) qui, avec le système de navigation et d’attaque, permettent à l'appareil d’effectuer des vols de haute stabilité à des vitesses quasi-soniques à 200 FT(61 m) au-dessus du sol par tout temps. Au-dessus des terrains plats(tels que celui du sud de l'Irak durant la guerre du Golfe de 1991), il est possible de réduire davantage l'altitude en se fiant uniquement à l'altimètre radar.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2007-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
CONT

The Joint Precision Airdrop System (JPADS) uses GPS and a guidance, navigation and control system to accurately fly itself to a designated location point on the ground. Its gliding ram-air parachute lets it land a significant distance from its point of release, while its guidance allows high-altitude airdrops to a single location or multiple locations at one time, within an accuracy of 50-75 meters.

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
CONT

[...] les armées américaines disposent déjà de leur propre dispositif d’aérolargage de précision, baptisé Jpads pour «Joint Precision Air Drop System». [...] Le ParaLander d’EADS se compose d’un boîtier électronique de guidage fixé au sommet de la charge à larguer, et qui agit directement sur les suspentes pour placer l'ensemble sur la trajectoire de descente désirée. Les coordonnées GPS [Global Positioning System] du lieu d’impact sont chargées dans le boîtier de guidage par l'intermédiaire d’une liaison sans fil entre le ParaLander et un ordinateur portable, sur lequel est installé le logiciel de planification de missions. Si le système peut fonctionner de manière complètement autonome, il reste toutefois possible de désactiver le guidage automatique pour piloter à distance le ParaLander après largage. À l'atterrissage, un altimètre laser déclenche automatiquement une traction équilibrée sur les suspentes, réduisant la vitesse de descente de 7 m/s à 2, 5 m/s et permettant ainsi d’éviter un renversement de la charge au toucher.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2007-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

In aviation, the level above which altitude is measured by a pressure altimeter.

OBS

mean sea level: term standardized by ISO.

OBS

mean sea level; MSL: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

mean sea level; MSL: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

En aéronautique, niveau au-dessus duquel l'altitude est mesurée par un altimètre anéroïde.

OBS

niveau moyen de la mer : terme normalisé par l’ISO.

OBS

niveau moyen de la mer; MSL : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

niveau moyen de la mer; NMM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

En aeronáutica, nivel por encima del cual se mide la altitud con un altímetro aneroide.

OBS

nivel medio del mar; MLS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2007-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2007-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

[A] barometric instrument which makes or breaks electric circuit at preset pressure altitude.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

[An] altimeter that uses a double antenna interferometer, pointed off nadir, to accomplish large swath widths.

OBS

multibeam altimeter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Altimètre qui utilise un interféromètre à double antenne, pointée ailleurs qu'au nadir, pour couvrir de grandes fauchées.

OBS

altimètre multi-faisceaux : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 56

Fiche 57 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Aeroindustry
DEF

In an automatic flight control system, a control mode in which the altitude of an aircraft is maintained by reference to signals from a radar altimeter.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Constructions aéronautiques
DEF

Fonction assurée par un système de contrôle de vol. Elle maintient automatiquement l'altitude vraie d’un aéronef en utilisant les informations provenant d’un altimètre radar.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Industria aeronáutica
Conserver la fiche 57

Fiche 58 2005-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Pre-Fire Planning
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

Determination of the vertical temperature profile based on observations of a helicopter's free-air thermometer and corresponding altimeter readings.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Prévision des incendies
  • Incendies de végétation
DEF

Détermination du profil vertical des températures selon les données recueillies à l'aide d’un thermomètre protégé du vent sur l'hélicoptère et d’une lecture correspondante d’altimètre.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2005-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
DEF

An instrument on a satellite that measures the distance from the satellite to the Earth's surface using a radar signal.

OBS

radar altimeter: term standardized by NATO and officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
DEF

Instrument qui sert à mesurer la hauteur de vol d’un vecteur au-dessus du terrain, par impulsions radioélectriques.

OBS

altimètre radar : terme normalisé par l'OTAN et uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
Conserver la fiche 59

Fiche 60 2004-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

The verbal count is a vital aid to being aware of the number of seconds your parachute is taking to deploy. A second is very accurately accounted for by saying verbally "One thousand" at your normal speaking rate. For the static line descent the verbal count is four seconds.

Français

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
OBS

Lors des premiers sauts, l'élève compte le temps de chute et ouvre sans consulter son altimètre.

OBS

Le fait de s’entraîner à compter à haute voix va permettre de cadencer la volonté et de commencer à s’inquiéter lorsque l’on arrive à 25.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2004-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

The required performance for this category is a minimum of three flat stable delayed openings.

Français

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
OBS

Ouverture retardée avec un temps de chute maximum de 10 secondes.

OBS

[...] les gestes de base : poignée témoin, lecture altimètre, position à plat stable.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2004-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

A panel on which instruments are mounted.

CONT

The instrument panel is clearly organized into sections: flight, navigation, engine-instruments, avionics, switches (circuit breakers).

CONT

The instrument panel has many dials, displays, and lights. It helps the pilot know exactly where the aircraft is and how it is flying.

OBS

instrument panel: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

[...] panneau placé devant le pilote d’un avion, au-dessus des glaces frontales du poste de pilotage, dans lequel sont insérés les cadrans ou écrans cathodiques des principaux instruments de bord(horizon artificiel, altimètre, badin, compas, indicateurs de régime et de température des moteurs, jauges des réservoirs, radar météorologique, etc.)

CONT

Le tableau de bord constitue l’ensemble des éléments indicateurs relatifs aux équipements de l’avion, étudié de façon à fournir au pilote et à l’équipage des informations relatives à la vitesse, à l’altitude, à l’assiette, à la conduite de l’aéronef et à ses conditions de fonctionnement.

OBS

tableau de bord : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

PHR

Planche de bord, tableau de bord tout écran.

PHR

Le tableau de bord conserve des instruments électromécaniques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
OBS

tablero de instrumentos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2004-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

... set up requirements for a stable, unified multi-mission long-term record of altimeter data (absolute calibration, cross-calibration, drift determination).

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Étalonnage tenant compte des caractéristiques de fonctionnement d’un appareil.

CONT

L'altimètre radar [...] mesure la distance sur la base du temps qui s’écoule entre l'envoi du signal et la réception de son écho. Pour que la mesure soit juste, il faut déduire de cette durée le temps de transit du signal dans l'électronique de l'instrument. Ainsi, «l'étalonnage absolu» consiste à faire la soustraction : durée totale-transit dans l'électronique.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2003-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Remote Sensing
CONT

ESA is currently preparing Envisat, Europe's largest remote-sensing satellite to date, for launch. Its payload includes an advanced instrument complement designed to guarantee the continuity of observation started by its predecessors and to meet the global Earth-monitoring requirement on a longer time scale. In particular, the altimetry from Envisat will benefit from the improved performance of a dual frequency Radar Altimeter (RA-2) working in synergy with the Microwave Radiometer (MWR) and Doppler Orbitography and Radiopositioning Integrated by Satellite (DORIS) instruments. The ground processing products that will be available in near-real-time will be as comprehensive as the off-line products, differing only in terms of the availability and quality of the auxiliary data.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Télédétection
CONT

L'Altimètre RA-2(Radar Altimeter) [...] permet d’étudier en continu la topographie de surface des océans, des terres émergées et des calottes polaires avec une précision instantanée meilleure que 4, 5 cm. Il mesure aussi la hauteur des vagues ainsi que la vitesse du vent.(ESA, réalisé par Alenia).

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2003-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

For land measurements, especially on surfaces of high relief, the beam-limited altimeter requires a larger antenna (a practical limitation) capable of generating a narrow beam (hence, smaller footprint that better discriminates changes in slope) and shorter wavelengths.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
OBS

Altimètre conçu selon le principe de la limitation de la largeur de faisceau par l'ouverture d’antenne.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2003-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Altimeter lag in the flat spin could have meant that the 8000 feet indicated when they started ejection was actually only 4000-5000, and he may have had similar trouble to McClead reaching the ejection mechanism. His parachute had not been able to deploy in time.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2003-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Altimeter Reading. The aircraft was equipped with two altimeters with traditional graduated scales. The instruments have three needles: a small needle indicating tens of thousands of feet, a medium-size needle indicating thousands of feet, and a long needle indicating hundreds of feet. The fact that there are three needles could cause the pilot to make an erroneous reading of the instrument.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Lecture de l'altimètre. L'avion était équipé de deux altimètres à cadran traditionnel gradué en pieds. L'instrument comporte trois aiguilles : la plus petite indique 10 000 pieds par tour, la moyenne indique 1 000 pieds par tour, et la plus longue indique 100 pieds par tour. Le fait qu'il y a trois aiguilles sur l'instrument peut porter le pilote à faire une erreur de lecture.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2003-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Spacecraft
  • Meteorology
Terme(s)-clé(s)
  • along-track scanning radiometer with microwave sounder
  • along track scanning microwave sounder

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Engins spatiaux
  • Météorologie
OBS

L'ATSR comprend également un radiomètre micro-onde, ATSR/M, développé sous la responsabilité du CNES et destiné à la mesure du contenu intégré en vapeur d’eau. Les mesures de cet instrument permettent de corriger les mesures topographiques effectuées par l'altimètre et d’étudier la variabilité des champs d’humidité troposphérique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Naves espaciales
  • Meteorología
Conserver la fiche 68

Fiche 69 2003-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Launching and Space Maneuvering

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Produit donnant les formes d’ondes originelles.

OBS

Un des produits de base d’ERS.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2002-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

The Radar Altimeter 2 (RA-2) is an instrument for determining the two-way delay of the radar echo from the Earth's surface to a very high precision: less than a nanosecond. It also measures the power and the shape of the reflected radar pulses.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2002-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Remote Sensing
CONT

Instruments carried by the GFO-2 spacecraft include a two-frequency solid state altimeter, a two-frequency microwave radiometer, a 20-channel encrypted GPS receiver, and a laser retroreflector.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Télédétection
CONT

Cet altimètre européen, [...] l'altimètre à l'état solide(c'est à dire dont les ondes sont créés mécaniquement et non électroniquement, comme celles de TOPEX [expérience de topographie des océans]), utilise la même antenne que TOPEX.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2001-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

encoding altimeter: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

altimètre codeur; alticodeur : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2001-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Advanced Technology Weapons
  • General Conduct of Military Operations
CONT

Steering commands in azimuth are transmitted via radio link, while a radar altimeter maintains a cruise height of up to 400 metres.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Armes de haute technicité
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

Un altimètre radar maintient le missile à une altitude de croisière de 400 mètres.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2001-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Helicopters (Military)
OBS

counter-drum pointer altimeter: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) -Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

altimètre totalisateur à tambour et aiguilles : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2001-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
PHR

Altimetric data.

PHR

Altimetrical area, altimetrical representation, altimetrical zone.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Relatif à un altimètre, à l'altimétrie.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2001-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • River and Sea Navigation
  • Marine and River Navigation Aids

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Navigation fluviale et maritime
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
OBS

Un satellite altimétrique est un système de mesure composé d’au moins 3 éléments : un altimètre bifréquence, un système d’orbitographie et un radiomètre micro-ondes.

OBS

La machine océan, p.112.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

The Geoscience Laser Altimeter System (GLAS) is an integral part of the NASA Earth Science Enterprise (ESE). GLAS is a facility instrument designed to measure ice-sheet topography and associated temporal changes, as well as cloud and atmospheric properties. In addition, operation of GLAS over land and water will provide along-track topography. GLAS will be carried on the Ice, Cloud and land Elevation Satellite (ICESat), scheduled for launch in July 2001.

Français

Domaine(s)
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Sciences - General
CONT

ERS-1 altimeter results: "Harmonic models of very high degree (>70) are possible."

Français

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
CONT

Données de l'altimètre d’ERS-1 :«Il est possible d’établir des représentations harmoniques ayant plus de 70 termes. »

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Information Processing (Informatics)
CONT

FRAPPE is a configurable low-bit rate data processing system, primarily designed to process radar altimeter data and microwave sounder data from the ERS satellites [ESA remote sensing satellite].

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2000-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Climatology
CONT

... laser ceilometer, wind altimeter digital display system, airlift security equipment ...

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Climatologie
OBS

L'altimètre radar mesure la distance antenne point subsatellite avec une précision de quelques centimètres. L'analyse de la forme de l'écho permet également de déduire la hauteur significative des vagues et le module de la vitesse du vent.

OBS

Topex/Poséïdon a pour ambition de mesurer la surface océanique avec une précision de l’ordre de 2 cm sur une moyenne mensuelle et à l’échelle d’un bassin. Il joue un rôle essentiel dans le programme scientifique WOCE (World Ocean Circulation Experiment) du PMRC. Dans ce cadre, des moyens considérables d’observation sont mis en jeu pour l’étude du milieu océanique qui a une part prépondérante dans les processus climatiques : transport de chaleur des régions équatoriales vers les pôles, absorption d’une partie du réchauffement atmosphérique, échange de gaz carbonique avec l’atmosphère.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2000-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

Difference between the altitude indicated by the altimeter display being used to control the aircraft and the assigned altitude/flight level.

OBS

flight technical error; FTE: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Différence entre l'altitude indiquée sur l'affichage de l'altimètre dont l'équipe se sert pour piloter l'aéronef et l'altitude assignée/le niveau de vol assigné.

OBS

erreur technique de vol; FTE : terme, abréviation et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vuelos (Transporte aéreo)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Diferencia entre la altitud indicada por el altímetro utilizado para controlar la aeronave y la altitud o nivel de vuelo asignados.

OBS

error técnico de vuelo; FTE : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1999-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1999-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A type of barometric altimeter which measures the effective pressure within an aircraft cabin.

OBS

cabin pressure altimeter: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Type d’altimètre barométrique qui indique l'altitude correspondant à la pression atmosphérique régnant à l'intérieur de la cabine d’un aéronef.

OBS

altimètre de cabine : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1999-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
  • Signalling and Illumination (Air Transport)

Français

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Signalisation (Transport aérien)
CONT

Principales abréviations en usage sur les panneaux de circulation :(...) ACP-point de vérification d’altimètre(...)

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1995-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
Conserver la fiche 85

Fiche 86 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

The difference between the altitude indicated by an altimeter (having no instrument error) connected to the static pressure system of the aeroplane and the ambient pressure altitude.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Différence qui existe entre l'altitude-pression ambiante et l'altitude indiquée par un altimètre(sans erreur instrumentale) branchée sur la prise de pression statique de l'avion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 86

Fiche 87 1994-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

of altimeter

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

d’un altimètre

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

de un altímetro

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1994-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 88

Fiche 89 1992-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Meteorology
DEF

Aneroid barometer adapted for determining height differences.

CONT

There are several types of altimeters: 1) the pressure altimeter, which measures barometric pressure and converts it to altitude above sea level when referenced to the existing measured sea level barometric pressure, or to pressure altitude when referenced to a standard pressure ...

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Météorologie
DEF

Baromètre anéroïde adapté pour déterminer des différences d’altitude.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Meteorología
DEF

Barómetro aneroide adaptado para determinar diferencias de altitud.

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1992-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Météorologie
OBS

Manobs, p 46-1E/47F.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1990-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Traffic Control

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Circulation et trafic aériens

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1989-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1987-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1987-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1986-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1986-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

In meteorology, usually a pressure of 1 000 millibars, but other pressures may be used as standard for specific purposes.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Le numéro du niveau de vol est donc tout simplement obtenu en supprimant les deux derniers zéros de l'indication en pieds lue sur un altimètre calé sur la pression standard de 1 013, 2 mb.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1986-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1986-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

(altimètre)

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1986-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1986-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Il s’agit de l'altimètre d’un avion qu'on monte de cette façon dans un boîtier étanche.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :