TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The height of an aircraft directly above the surface or terrain over which it is flying.  1, fiche 1, Anglais, - absolute%20height

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

absolute height: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - absolute%20height

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hauteur d’un aéronef au-dessus de la surface ou du terrain survolé.  1, fiche 1, Français, - hauteur%20absolue

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La distinction existant entre les notions d’altitude (mesure effectuée à partir du niveau moyen de la mer) et de hauteur (mesure effectuée à partir d’un niveau de référence) ne s’applique pas dans ce cas-ci. En effet la mesure est prise à partir d’une surface qui peut être soit le sol, soit l’eau.  3, fiche 1, Français, - hauteur%20absolue

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

hauteur absolue : terme et définition normalisés par l’OTAN.  4, fiche 1, Français, - hauteur%20absolue

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

altitude absolue : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-opérations aériennes.  4, fiche 1, Français, - hauteur%20absolue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Altura de un avión sobre la superficie o terreno que está sobrevolando.  1, fiche 1, Espagnol, - altura%20absoluta

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Altitude measured from a zero point which is usually sealevel.  1, fiche 2, Anglais, - absolute%20altitude

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Altitude [qui] se mesure à partir d’un zéro qui est généralement fixé par le niveau de la mer.  1, fiche 2, Français, - altitude%20absolue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A marked point, usually in a laboratory, where the value of absolute gravity has been determined.  3, fiche 3, Anglais, - absolute%20gravity%20station

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

absolute gravity station: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 3, Anglais, - absolute%20gravity%20station

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la station de gravimétrie absolue et le marégraphe ont été rattachés en nivellement aux repères anciens connus en altitude.  2, fiche 3, Français, - station%20de%20gravim%C3%A9trie%20absolue

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

station de gravimétrie absolue : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 3, Français, - station%20de%20gravim%C3%A9trie%20absolue

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A measure of the location accuracy between the object in the image and its geographical co-ordinates in the real world.  2, fiche 4, Anglais, - absolute%20location%20error

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Measurement parameters include point target impulse response measures: range and azimuth impulse response widths (IRW), range and azimuth peak sidelobe ratios (PSLR), integrated sidelobe ratio (ISLR), and absolute location error (ALE), using images of RADARSAT Precision Transponders (RPT).  3, fiche 4, Anglais, - absolute%20location%20error

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

absolute location error; ALE: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 4, Anglais, - absolute%20location%20error

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la précision de localisation entre l’objet dans l’image et ses coordonnées géographiques dans le monde réel.  2, fiche 4, Français, - erreur%20de%20localisation%20absolue

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'erreur de localisation absolue peut être calculée pour un point de l'image en comparant la latitude et la longitude de la position du pic de réponse impulsionnelle du transpondeur avec la position en latitude et en longitude réelle du transpondeur. Les produits standard de RADARSAT générés par le Centre canadien de traitement des données sont traités en utilisant une altitude de zéro mètre(c'est-à-dire au niveau de la mer). De plus, un délai est introduit dans la rétrodiffusion du signal par le RTP. Puisque le radar à synthèse d’ouverture(RSO) est un système utilisant la distance, ce délai d’environ 1, 8 microseconde produit un déplacement de la réplique du transpondeur à une distance plus grande(distance mesurée à partir du capteur).  3, fiche 4, Français, - erreur%20de%20localisation%20absolue

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

erreur de localisation absolue; ALE : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 4, Français, - erreur%20de%20localisation%20absolue

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Altitude définie par référence à une surface choisie comme celle des points d’altitude nulle ou encore définie par rapport au centre de la terre.  1, fiche 5, Français, - altitude%20absolue

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A gadget used for triggering a stop-motion movie camera at set interval.  1, fiche 6, Anglais, - intervalometer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'intervalle de deux prises de vues consécutives étant fixé pour une altitude et une vitesse absolue données, ce dispositif [intervallomètre] provoque automatiquement toutes les opérations : 1. déclenchement de l'obturateur 2. avancement du film 3. armement(éventuel) de l'obturateur.  1, fiche 6, Français, - chrono%2Dd%C3%A9clencheur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Suction head - refers to a pump's condition when the level of the source of supply is above the centerline of the pump. The term head indicates a location above the pump, whereas lift indicates a position below the pump. The letters NPSH (net positive suction head) are sometimes used.  2, fiche 7, Anglais, - net%20positive%20suction%20head

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La charge nette absolue à l'aspiration(1) est définie comme l'altitude de la ligne de charge à l'entrée de la tubulure d’aspiration de la pompe, rapportée à l'axe de celle-ci, exprimée en mètres et diminuée de la tension de vapeur correspondant à la température du liquide exprimée en mètres.  2, fiche 7, Français, - charge%20nette%20absolue%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baspiration

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il donne, horizontalement, l'altitude, et, verticalement, la puissance au frein, avec à l'intérieur du graphique, des courbes de pression absolue d’admission et des vitesses de rotation. C'est donc réellement un "graphique".  1, fiche 8, Français, - graphique%20de%20performance

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol