TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALTITUDE BAROMETRE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- servo-altimeter
1, fiche 1, Anglais, servo%2Daltimeter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- servo altimeter 2, fiche 1, Anglais, servo%20altimeter
correct
- servoed altimeter 3, fiche 1, Anglais, servoed%20altimeter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Servo altimeters have a place among the most important instrument gauges in aviation history. The servo altimeter tells the pilot how high the plane is flying above the earth and at what rate it is climbing or descending, along with valuable information about the air pressure. The instrument differs from a normal altimeter in how it senses the altitude. A traditional altimeter uses only a barometer-style system to calculate pressure. Its instrument panel is sealed with an airtight connection to the airplane's static port, a device on the side of the plane open to a steady and reliable stream of air. 2, fiche 1, Anglais, - servo%2Daltimeter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- servoaltimeter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- altimètre asservi
1, fiche 1, Français, altim%C3%A8tre%20asservi
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Baromètre qui possède une plage d’utilisation plus importante ainsi qu'une meilleure précision à très haute altitude qu'un simple altimètre à tambour et aiguilles. 2, fiche 1, Français, - altim%C3%A8tre%20asservi
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’altimètre du copilote est un altimètre asservi qui fournit des mesures d’altitude précises. 3, fiche 1, Français, - altim%C3%A8tre%20asservi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
altimètre asservi : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - altim%C3%A8tre%20asservi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- servoaltímetro
1, fiche 1, Espagnol, servoalt%C3%ADmetro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Tonnelot barometer 1, fiche 2, Anglais, Tonnelot%20barometer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compensated scale barometers plus accessories: Tonnelot type. 2, fiche 2, Anglais, - Tonnelot%20barometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- baromètre de Tonnelot
1, fiche 2, Français, barom%C3%A8tre%20de%20Tonnelot
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- baromètre Tonnelot 2, fiche 2, Français, barom%C3%A8tre%20Tonnelot
correct, nom masculin
- baromètre à mercure Tonnelot 3, fiche 2, Français, barom%C3%A8tre%20%C3%A0%20mercure%20Tonnelot
nom masculin
- baromètre à mercure à cuve de type Tonnelot 4, fiche 2, Français, barom%C3%A8tre%20%C3%A0%20mercure%20%C3%A0%20cuve%20de%20type%20Tonnelot
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le baromètre de Tonnelot ou à échelle compensée est un baromètre à mercure à cuvette fixe dont les graduations tiennent compte des dénivellations de la surface libre du mercure dans la cuvette. Il convient toutefois de procéder aux corrections normales de gravité(latitude et altitude) et de température. 5, fiche 2, Français, - barom%C3%A8tre%20de%20Tonnelot
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La cuvette [d’un baromètre] peut être ajustable (baromètre de Fortin) ou fixe (baromètre de type Kew ou Tonnelot) par rapport au tube. 6, fiche 2, Français, - barom%C3%A8tre%20de%20Tonnelot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- elevation of the zero point of a barometer
1, fiche 3, Anglais, elevation%20of%20the%20zero%20point%20of%20a%20barometer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- elevation of ivory point 2, fiche 3, Anglais, elevation%20of%20ivory%20point
correct
- barometer elevation 2, fiche 3, Anglais, barometer%20elevation
correct
- elevation of zero point of barometer 3, fiche 3, Anglais, elevation%20of%20zero%20point%20of%20barometer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vertical distance, from mean sea level, of the free surface of the mercury in the barometer cistern at a meteorological station. 1, fiche 3, Anglais, - elevation%20of%20the%20zero%20point%20of%20a%20barometer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... the ivory point ([is the] zero point) of a station's mercurial barometer ... 2, fiche 3, Anglais, - elevation%20of%20the%20zero%20point%20of%20a%20barometer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ivory point: A small pointer extending downward from the top of the cistern of a Fortin barometer. The level of the mercury in the cistern is adjusted so that it just comes in contact with the end of the pointer, thus setting the zero of the barometer scale. 4, fiche 3, Anglais, - elevation%20of%20the%20zero%20point%20of%20a%20barometer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- altitude de la cuvette barométrique
1, fiche 3, Français, altitude%20de%20la%20cuvette%20barom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- altitude de la pointe d’ivoire 2, fiche 3, Français, altitude%20de%20la%20pointe%20d%26rsquo%3Bivoire
nom féminin
- altitude du baromètre 2, fiche 3, Français, altitude%20du%20barom%C3%A8tre
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Distance verticale entre le niveau moyen de la mer et la surface libre du mercure de la cuvette du baromètre à une station météorologique. 3, fiche 3, Français, - altitude%20de%20la%20cuvette%20barom%C3%A9trique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- elevación del nivel cero del barómetro
1, fiche 3, Espagnol, elevaci%C3%B3n%20del%20nivel%20cero%20del%20bar%C3%B3metro
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En una estación meteorológica, distancia vertical entre el nivel medio del mar y la superficie libre del mercurio en un barómetro de cubeta. 1, fiche 3, Espagnol, - elevaci%C3%B3n%20del%20nivel%20cero%20del%20bar%C3%B3metro
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Remote Sensing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aerolevelling
1, fiche 4, Anglais, aerolevelling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Télédétection
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aéronivellement
1, fiche 4, Français, a%C3%A9ronivellement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Méthode d’aéropolygonation dans laquelle on utilise comme données auxiliaires les variations d’altitude des sommets successifs de prise de vue, mesurées en vol à l'aide d’un statoscope(baromètre différentiel). 1, fiche 4, Français, - a%C3%A9ronivellement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-12-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- station pressure
1, fiche 5, Anglais, station%20pressure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pressure deduced from the reading of a barometer at the station after applying instrument corrections and, if necessary, reducing its value to the height of the station. 2, fiche 5, Anglais, - station%20pressure
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pression à la station
1, fiche 5, Français, pression%20%C3%A0%20la%20station
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pression déduite de la lecture d’un baromètre à la station après corrections et, si nécessaire, réduction de sa valeur à l'altitude de la station. 2, fiche 5, Français, - pression%20%C3%A0%20la%20station
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- presión de la estación
1, fiche 5, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20la%20estaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Presión deducida de la lectura de un barómetro en una estación después de aplicar correcciones y, si es necesario, previa reducción de su valor a la altura de la estación. 1, fiche 5, Espagnol, - presi%C3%B3n%20de%20la%20estaci%C3%B3n
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- statoscope
1, fiche 6, Anglais, statoscope
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A highly sensitive instrument for detecting a small rise or fall of an aircraft. 1, fiche 6, Anglais, - statoscope
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- statoscope
1, fiche 6, Français, statoscope
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Baromètre précis et sensible permettant de déterminer la différence d’altitude entre deux points de prise de vues aériennes. 1, fiche 6, Français, - statoscope
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Scientific Instruments
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- surveying altimeter
1, fiche 7, Anglais, surveying%20altimeter
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A precise form of aneroid, generally with a scale graduated directly in height units. 2, fiche 7, Anglais, - surveying%20altimeter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Instruments scientifiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- baromètre altimétrique
1, fiche 7, Français, barom%C3%A8tre%20altim%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- baromètre orométrique 1, fiche 7, Français, barom%C3%A8tre%20orom%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Baromètre anéroïde de précision comportant un cadran directement gradué en altitude. 1, fiche 7, Français, - barom%C3%A8tre%20altim%C3%A9trique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Instrumentos científicos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- altímetro
1, fiche 7, Espagnol, alt%C3%ADmetro
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- barómetro altimétrico 2, fiche 7, Espagnol, bar%C3%B3metro%20altim%C3%A9trico
proposition, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-12-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Meteorology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pressure altimeter
1, fiche 8, Anglais, pressure%20altimeter
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- barometric altimeter 2, fiche 8, Anglais, barometric%20altimeter
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Aneroid barometer adapted for determining height differences. 2, fiche 8, Anglais, - pressure%20altimeter
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
There are several types of altimeters: 1) the pressure altimeter, which measures barometric pressure and converts it to altitude above sea level when referenced to the existing measured sea level barometric pressure, or to pressure altitude when referenced to a standard pressure ... 3, fiche 8, Anglais, - pressure%20altimeter
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Météorologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- altimètre barométrique
1, fiche 8, Français, altim%C3%A8tre%20barom%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- altimètre anéroïde 2, fiche 8, Français, altim%C3%A8tre%20an%C3%A9ro%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Baromètre anéroïde adapté pour déterminer des différences d’altitude. 1, fiche 8, Français, - altim%C3%A8tre%20barom%C3%A9trique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Meteorología
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- altímetro barométrico
1, fiche 8, Espagnol, alt%C3%ADmetro%20barom%C3%A9trico
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- altímetro aneroide 1, fiche 8, Espagnol, alt%C3%ADmetro%20aneroide
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Barómetro aneroide adaptado para determinar diferencias de altitud. 1, fiche 8, Espagnol, - alt%C3%ADmetro%20barom%C3%A9trico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :