TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALTITUDE COMPENSEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- indicated altitude
1, fiche 1, Anglais, indicated%20altitude
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- altitude 2, fiche 1, Anglais, altitude
normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The altitude as shown by an altimeter. 2, fiche 1, Anglais, - indicated%20altitude
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On a pressure or barometric altimeter, it is altitude as shown uncorrected for instrument error and uncompensated for variation from standard atmospheric conditions. 2, fiche 1, Anglais, - indicated%20altitude
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
indicated altitude; altitude : terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 1, Anglais, - indicated%20altitude
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- altitude indiquée
1, fiche 1, Français, altitude%20indiqu%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- altitude 2, fiche 1, Français, altitude
nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Altitude indiquée par un altimètre. 2, fiche 1, Français, - altitude%20indiqu%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sur un altimètre barométrique ou pression, il s’agit de l'altitude indiquée, non corrigée pour les erreurs causées par les instruments et non compensée pour les écarts de conditions atmosphériques standard. 2, fiche 1, Français, - altitude%20indiqu%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
altitude indiquée : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - altitude%20indiqu%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
altitude indiquée; altitude : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, fiche 1, Français, - altitude%20indiqu%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Tonnelot barometer 1, fiche 2, Anglais, Tonnelot%20barometer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compensated scale barometers plus accessories: Tonnelot type. 2, fiche 2, Anglais, - Tonnelot%20barometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- baromètre de Tonnelot
1, fiche 2, Français, barom%C3%A8tre%20de%20Tonnelot
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- baromètre Tonnelot 2, fiche 2, Français, barom%C3%A8tre%20Tonnelot
correct, nom masculin
- baromètre à mercure Tonnelot 3, fiche 2, Français, barom%C3%A8tre%20%C3%A0%20mercure%20Tonnelot
nom masculin
- baromètre à mercure à cuve de type Tonnelot 4, fiche 2, Français, barom%C3%A8tre%20%C3%A0%20mercure%20%C3%A0%20cuve%20de%20type%20Tonnelot
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le baromètre de Tonnelot ou à échelle compensée est un baromètre à mercure à cuvette fixe dont les graduations tiennent compte des dénivellations de la surface libre du mercure dans la cuvette. Il convient toutefois de procéder aux corrections normales de gravité(latitude et altitude) et de température. 5, fiche 2, Français, - barom%C3%A8tre%20de%20Tonnelot
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La cuvette [d’un baromètre] peut être ajustable (baromètre de Fortin) ou fixe (baromètre de type Kew ou Tonnelot) par rapport au tube. 6, fiche 2, Français, - barom%C3%A8tre%20de%20Tonnelot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adjusted elevation
1, fiche 3, Anglais, adjusted%20elevation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- altitude compensée
1, fiche 3, Français, altitude%20compens%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-09-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Atmospheric Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- divergence
1, fiche 4, Anglais, divergence
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A decrease of an air mass within a given volume; greater outflow than inflow of air. 1, fiche 4, Anglais, - divergence
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- divergence
1, fiche 4, Français, divergence
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Situation dans laquelle les lignes de flux (océanique ou atmosphérique) cessent d’être parallèles pour s’écarter les unes des autres en éventail. 1, fiche 4, Français, - divergence
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] une divergence de flux atmosphérique en altitude est compensée par des ascendances cycloniques à partir du sol. 1, fiche 4, Français, - divergence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :