TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A level determined by vertical measurement from mean sea level, maintained during a flight or portion thereof. [Definition standardized by NATO.]  3, fiche 1, Anglais, - cruising%20altitude

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cruising altitude: term standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - cruising%20altitude

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cruise altitude: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  5, fiche 1, Anglais, - cruising%20altitude

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élévation verticale mesurée par référence au niveau moyen des mers et maintenue pendant un vol ou une portion de ce vol.  2, fiche 1, Français, - altitude%20de%20croisi%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

altitude de croisière : terme normalisé par l'OTAN, par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.  2, fiche 1, Français, - altitude%20de%20croisi%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nivel definido por la altura sobre el nivel del mar, a que se mantiene una aeronave durante su vuelo o una parte del mismo.  2, fiche 1, Espagnol, - altitud%20de%20crucero

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

air-launched cruise missile; ALCM: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, fiche 2, Anglais, - air%2Dlaunched%20cruise%20missile

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

air-launched cruise missile; ALCM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 2, Anglais, - air%2Dlaunched%20cruise%20missile

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

air-launched cruise missile; ALCM: designations standardized by NATO.  6, fiche 2, Anglais, - air%2Dlaunched%20cruise%20missile

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tel qu'il apparaît aujourd’hui aux États-Unis, le missile de croisière moderne est un missile subsonique, aérobie, autoguidé, volant à basse altitude [...] Sa souplesse d’emploi est telle qu'elle lui permet d’être lancé d’avions, de navires et ou de sous-marins en plongée ainsi que depuis des véhicules terrestres. Dans la terminologie américaine, ces différentes versions sont plus connues sous les sigles ALCM(air launched cruise missile), SLCM(sea launched cruise missile) et GLCM(ground launched cruise missile).  6, fiche 2, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

missile de croisière lancé à partir d’un avion : expression tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  7, fiche 2, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

missile de croisière à lanceur aérien; MCLA : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  8, fiche 2, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

missile de croisière à lanceur aérien; MCLA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  9, fiche 2, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

missile de croisière à lanceur aérien; ALCM : désignations normalisées par l’OTAN.  9, fiche 2, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20a%C3%A9rien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The movement of an aircraft on the ground, taxi, takeoff and landing and all other flight operations conducted below 10,000 feet, except cruise flight.  3, fiche 3, Anglais, - critical%20phase%20of%20flight

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mouvement d’un aéronef au sol, circulation au sol, décollage et atterrissage, et toutes autres opérations conduites sous une altitude de 10 000 pieds, sauf en vol de croisière.  2, fiche 3, Français, - phase%20critique%20de%20vol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Flight-planning software is permitted. If software was used, the examiner will ask the candidate to manually recalculate one leg, in response to a scenario detailing a change of upper winds or cruising altitude, by using an E6B or equivalent flight calculator to ensure competency without the use of software or online services.  1, fiche 5, Anglais, - flight%2Dplanning%20software

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le candidat a le droit d’utiliser un logiciel de planification du vol. Si un logiciel a été utilisé, au cours de l'évaluation de cet item, l'examinateur demandera au candidat de recalculer une étape, en partant d’un scénario qui contient des changements(vents en altitude, altitude de croisière), au moyen de l'E6B ou d’une autre calculatrice de vol, pour vérifier les compétences du candidat travaillant sans logiciel ou services en ligne.  1, fiche 5, Français, - logiciel%20de%20planification%20du%20vol

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An aeroplane cruising technique resulting in a net increase in altitude as the aeroplane weight decreases.  2, fiche 6, Anglais, - cruise%20climb

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cruise climb; drift up: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 6, Anglais, - cruise%20climb

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique de vol en croisière applicable à un avion, qui résulte en un accroissement net de l'altitude à mesure que le poids de l'avion diminue.  2, fiche 6, Français, - croisi%C3%A8re%20ascendante

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

croisière ascendante : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 6, Français, - croisi%C3%A8re%20ascendante

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

croisière ascendante : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 6, Français, - croisi%C3%A8re%20ascendante

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Técnica de crucero de un avión, que resulta en un incremento neto de altitud a medida que disminuye la masa del avión.  2, fiche 6, Espagnol, - ascenso%20en%20crucero

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ascenso en crucero : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 6, Espagnol, - ascenso%20en%20crucero

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A long-range, all-altitude, all-weather air defence system to counter tactical ballistic missiles, cruise missiles and advanced aircraft.  1, fiche 7, Anglais, - Patriot

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Missile sol-air lourd à longue portée conçu pour atteindre tout aéronef, missile de croisière ou missile balistique, même ceux évoluant à très haute altitude.  1, fiche 7, Français, - Patriot

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Descent from the en route cruising altitude.  1, fiche 9, Anglais, - en%20route%20descent

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

en route descent: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 9, Anglais, - en%20route%20descent

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Descente effectuée à partir de l'altitude de croisière en route.  1, fiche 9, Français, - descente%20en%20route

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

descente en route : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 9, Français, - descente%20en%20route

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An arrival procedure involving a turn or series of turns during descent from a cruising altitude that will position the aircraft for a landing during a high-level approach.  2, fiche 10, Anglais, - penetration%20turn

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

penetration turn: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 10, Anglais, - penetration%20turn

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pendant une approche de haut niveau, procédure d’arrivée au cours de laquelle un aéronef effectue, à partir de son altitude de croisière, une série de virages pendant sa descente en vue de l'atterrissage.  3, fiche 10, Français, - virage%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

virage d’intégration : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 10, Français, - virage%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The portion of flight operation between take-off and the initial cruising altitude.  4, fiche 11, Anglais, - climb%2Dout

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The aircraft shows a noise footprint during its climb-out.  5, fiche 11, Anglais, - climb%2Dout

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

climb-out; initial climb: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, fiche 11, Anglais, - climb%2Dout

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Partie d’un vol entre le décollage et l'altitude de croisière initiale.  3, fiche 11, Français, - mont%C3%A9e%20initiale

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L’avion a une enveloppe de bruit pendant la montée.  4, fiche 11, Français, - mont%C3%A9e%20initiale

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

montée initiale : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, fiche 11, Français, - mont%C3%A9e%20initiale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ascenso inicial : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 11, Espagnol, - ascenso%20inicial

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

That portion of a published high altitude instrument approach procedure which prescribes a descent path from the fix on which the procedure is based to a fix or altitude from which an approach to the airport is made.  1, fiche 12, Anglais, - penetration

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

virage d’intégration(MDN) : Pendant une approche de haut niveau, procédure d’arrivée au cours de laquelle un aéronef effectue, à partir de son altitude de croisière, une série de virages pendant sa descente en vue de l'atterrissage. En : penetration turn.  2, fiche 12, Français, - int%C3%A9gration

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The design of the cockpit of the Vulcan reflects the need to shield the crew from the effects of a nuclear flash, there being very little window space. Crew would sit in darkness shielded from the pilots by the fallout curtain, and with the small portholes usually blocked.  2, fiche 13, Anglais, - nuclear%20flash

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

... a new bomber would .. need to cruise economically at high altitude and fly effectively at very low altitude with the cockpit shuttered against nuclear flash.  3, fiche 13, Anglais, - nuclear%20flash

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le LRCA [...] aura une faible consommation en croisière à haute altitude et devra pouvoir voler à très basse altitude. L'habitacle sera protégé contre le flash nucléaire.  1, fiche 13, Français, - flash%20nucl%C3%A9aire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des flashs ou des flashes.  2, fiche 13, Français, - flash%20nucl%C3%A9aire

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

flashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 13, Français, - flash%20nucl%C3%A9aire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Tel qu'il apparaît aujourd’hui aux États-Unis, le missile de croisière moderne est un missile subsonique, aérobie, autoguidé, volant à basse altitude(quelques dizaines de mètres) et doté d’une précision de guidage remarquable [...] sur un objectif distant de plusieurs milliers de kilomètres de son point de lancement. Sa souplesse d’emploi est telle qu'elle lui permet d’être lancé d’avion, de navires ou de sous-marins en plongée ainsi que depuis des véhicules terrestres. Dans la terminologie américaine, ces différentes versions sont plus connues sous les sigles ALCM(Air Launched Cruise Missile), SLCM(Sea Launched Cruise Missile) et GLCM(Ground Launched Cruise Missile).  2, fiche 14, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20lanc%C3%A9%20du%20sol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les Américains possèdent un missile de croisière aéroporté (ALCM de 2 400 km de portée), un missile naval (SLCM-Tomahawk de 2 500 km de portée) et un missile terrestre (GLCM-Tomahawk de 2 500 km de portée).  5, fiche 14, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20lanc%C3%A9%20du%20sol

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

missile de croisière à lanceur terrestre : le terme [lanceur] relève davantage de l’astronautique que de l’armement et ne nous paraît pas juste bien que cet équivalent soit utilisé à l’OTAN.  6, fiche 14, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20lanc%C3%A9%20du%20sol

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Assemblage of meteorological documents provided to the pilot-in-command of an aircraft before a flight.  3, fiche 15, Anglais, - flight%20forecast%20folder

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Flight Weather Forecast Folder. A flight weather forecast folder is normally requested by pilots whenever flights are scheduled to transit large continental or oceanic areas. CONTENTS. As a minimum, the following products are included in the folder: ... DD Form 175-1, HWD (horizontal weather depiction) chart, upper winds chart for proposed flight level(s) products that may be requested and/or included are (1) a USN or USAF computer flight plan, (2) a ditch heading chart, (3) a predicted altimeter setting chart, and (4) any miscellaneous charts tailored for specific needs.  2, fiche 15, Anglais, - flight%20forecast%20folder

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des documents météorologiques qui sont remis à un commandant d’aéronef avant le vol.  1, fiche 15, Français, - dossier%20de%20pr%C3%A9vision%20de%20vol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Contenu de la documentation de vol. Sur papier, elle peut être : Un bulletin de prévision pour l'aviation générale, élaboré par Météo-France; un dossier de vol comprenant :-une carte de temps significatif(TEMSI),-une ou deux cartes de vents et températures en altitude, au niveau proche de celui de croisière,-une feuille d’observations et de prévisions pour les aérodromes de destinations et de dégagement.  3, fiche 15, Français, - dossier%20de%20pr%C3%A9vision%20de%20vol

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Steering commands in azimuth are transmitted via radio link, while a radar altimeter maintains a cruise height of up to 400 metres.  1, fiche 16, Anglais, - cruise%20height

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un altimètre radar maintient le missile à une altitude de croisière de 400 mètres.  1, fiche 16, Français, - altitude%20de%20croisi%C3%A8re

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  2, fiche 17, Anglais, - economic%20cruising%20altitude

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  2, fiche 17, Français, - altitude%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A9conomique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The intakes have no movable spike and are matched to the F101. Six conformal weapon stations are added to the centre fuselage so that the FB-111B/C can carry 12 nuclear weapons, or 12 SRAM missiles, or 36 conventional bombs flying fast and low down, or 52 bombs at cruising speed.  1, fiche 18, Anglais, - conventional%20bomb

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Six points d’accrochage de charges extérieures ont été ajoutés sous la partie centrale du fuselage, de façon que le FB-11B/C puisse emporter au choix 12 bombes nucléaires, 12 missiles SRAM, 36 bombes classiques en volant à vitesse élevée à basse altitude, 52 bombes en volant à sa vitesse de croisière à une altitude normale, ou de nombreux autres armements.  2, fiche 18, Français, - bombe%20classique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The cruise performance of the BR710 turbofan engines has been confirmed in an altitude test facility ...  1, fiche 19, Anglais, - altitude%20test%20facility

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les performances en croisière des turboréacteurs à double flux BR710 ont été confirmées dans des installations d’essais d’altitude [...]  1, fiche 19, Français, - installations%20d%26rsquo%3Bessais%20d%26rsquo%3Baltitude

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Speeds: It is known that a sustained low level cruise speed of at least 250 knots (463 km/hr) is required; this is a "threshold" value, but a figure of 270 knots (500 km/hr) is in fact desired.  1, fiche 20, Anglais, - sustained%20low%20level%20cruise%20speed

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Vitesses : la vitesse de croisière continue basse altitude(463 km/h) est une valeur plancher, la vitesse «souhaitée» étant en fait de 500 km/h.  1, fiche 20, Français, - vitesse%20de%20croisi%C3%A8re%20continue%20basse%20altitude

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Add to this cruise missiles and dispensers, and the anti-air operator must now "look" lower, higher and deeper into the sky, possibly while an anti-radiation dart is hanging somewhere up there.  1, fiche 21, Anglais, - anti%2Dradiation%20dart

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Entre ces deux tranches d’altitude, les missiles de croisière et bientôt les disperseurs intelligents obligent la défense à scruter le ciel plus bas, plus haut et plus loin tout en craignant constamment l'engin antiradar.  1, fiche 21, Français, - engin%20antiradar

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Engine failure on take-off. If an engine fails immediately after take-off, land straight ahead-do not attempt to turn back into the field.  2, fiche 22, Anglais, - engine%20failure

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A partir du moment où la panne moteur est envisagée l'avion doit pouvoir continuer à voler de l'altitude de croisière tous moteurs en fonctionnement, vers un aérodrome de dégagement(...)  2, fiche 22, Français, - panne%20moteur

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  3, fiche 22, Français, - panne%20moteur

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The highest altitude constraint will be the default cruise altitude.  2, fiche 23, Anglais, - default%20cruise%20altitude

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  2, fiche 23, Français, - valeur%20implicite%20d%26rsquo%3Baltitude%20de%20croisi%C3%A8re

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Termes uniformisés par le CUTA Opérations aériennes.  2, fiche 24, Français, - v%C3%A9rification%20%C3%A0%20l%27altitude%20de%20croisi%C3%A8re

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Many of the proposals are largely concerned with human factors in air traffic control - the importance of clearing flights at the altitudes asked for, where fuel savings are being made en route, the use of established fuel conservation descent procedures and the reduction of circuitous routings.  1, fiche 26, Anglais, - circuitous%20routing

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

(...) il est important d’accorder aux commandants de bord l'altitude qu'ils demandent pour des raisons de consommation optimale en croisière(...) et de réduire les détours qu'impliquent certaines procédures de cheminement ou de contournement.  1, fiche 26, Français, - d%C3%A9tour

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 27, Français, - altitude%20de%20croisi%C3%A8re%20en%20route

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

... cruise above ice ...  1, fiche 28, Anglais, - above%20ice

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[...] croisière à haute altitude, au-dessus des conditions givrantes [...]  1, fiche 28, Français, - au%2Ddessus%20des%20conditions%20givrantes

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol