TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRIQUE CREUSE DOUBLAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Terra Cotta
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- split furring tile
1, fiche 1, Anglais, split%20furring%20tile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- split tile 1, fiche 1, Anglais, split%20tile
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Hollow clay] furring tile are ... non-load bearing and are made in both solid and split types, with modular face dimensions and thicknesses of 1 1/2 and 2 in. for split tile ... 1, fiche 1, Anglais, - split%20furring%20tile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Terres cuites
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brique creuse de doublage avec amorce de rupture
1, fiche 1, Français, brique%20creuse%20de%20doublage%20avec%20amorce%20de%20rupture
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brique creuse de doublage. 2, fiche 1, Français, - brique%20creuse%20de%20doublage%20avec%20amorce%20de%20rupture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Des plaques de parement [en terre cuite] sont façonnées (...) accouplées avec amorces de rupture. (...) Sous le choc d’un coup de truelle, le bloc se décompose (...) 3, fiche 1, Français, - brique%20creuse%20de%20doublage%20avec%20amorce%20de%20rupture
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le terme générique français "brique creuse" correspond au terme générique américain "hollow clay tile". Voir la fiche consacrée à cette notion. 1, fiche 1, Français, - brique%20creuse%20de%20doublage%20avec%20amorce%20de%20rupture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Terra Cotta
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- furring tile
1, fiche 2, Anglais, furring%20tile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Furring tile are used on the inside of exterior walls to provide air spaces for insulation [and] a suitable plastering surface. They are ... non-load-bearing and are made in both solid [i.e. hollow unsplit] and split types. 1, fiche 2, Anglais, - furring%20tile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Terres cuites
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brique creuse de doublage
1, fiche 2, Français, brique%20creuse%20de%20doublage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les briques creuses sont employées à la réalisation du doublage des maçonneries moins isolantes. A cet effet (...) on réserve entre le mur et le doublage un matelas d’air isolant. 1, fiche 2, Français, - brique%20creuse%20de%20doublage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme générique français "brique creuse" correspond au terme générique américain "hollow clay tile". Voir la fiche consacrée à cette notion. 2, fiche 2, Français, - brique%20creuse%20de%20doublage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :