TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRISE LAC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coastal wind
1, fiche 1, Anglais, coastal%20wind
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coastal breeze 2, fiche 1, Anglais, coastal%20breeze
correct
- littoral wind 3, fiche 1, Anglais, littoral%20wind
- littoral breeze 4, fiche 1, Anglais, littoral%20breeze
- longshore wind 5, fiche 1, Anglais, longshore%20wind
- longshore breeze 6, fiche 1, Anglais, longshore%20breeze
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
sea breeze: Local coastal wind that blows from the ocean to land. 7, fiche 1, Anglais, - coastal%20wind
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
upwelling: The process by which deep, cold, nutrient-laden water is brought to the surface, usually by the divergence of equatorial currents or coastal winds that push water away from the coast. 8, fiche 1, Anglais, - coastal%20wind
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vent côtier
1, fiche 1, Français, vent%20c%C3%B4tier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brise côtière 2, fiche 1, Français, brise%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom féminin
- vent littoral 3, fiche 1, Français, vent%20littoral
nom masculin
- brise littorale 4, fiche 1, Français, brise%20littorale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Brise de terre. La brise côtière souffle de la terre à la mer ou au lac et, d’ordinaire, se manifeste la nuit, quand la température de l'eau dépasse souvent celle de la terre avoisinante. 5, fiche 1, Français, - vent%20c%C3%B4tier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lake breeze
1, fiche 2, Anglais, lake%20breeze
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An onshore wind at the lake shore that results due to differences in heating during the day. 2, fiche 2, Anglais, - lake%20breeze
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The land warms quicker than the water, so an area of low pressure forms. The water remains cool, where high pressure develops. The resulting wind flow from high to low pressure create the lake breezes. Similar to a sea breeze. 2, fiche 2, Anglais, - lake%20breeze
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brise de lac
1, fiche 2, Français, brise%20de%20lac
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vent semblable à la brise de mer, mais généralement plus faible, soufflant de la surface d’un grand lac vers les rives durant l'après-midi. 2, fiche 2, Français, - brise%20de%20lac
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- brisa de lago
1, fiche 2, Espagnol, brisa%20de%20lago
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Viento de las regiones costeras que sopla durante el día desde una extensión grande de agua (mar o lago) hacia tierra debido al calentamiento diurno del suelo. 2, fiche 2, Espagnol, - brisa%20de%20lago
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :