TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRISE-BETON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Tools
- Demolition
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- concrete breaker
1, fiche 1, Anglais, concrete%20breaker
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- breaker 2, fiche 1, Anglais, breaker
correct, normalisé
- pavement breaker 3, fiche 1, Anglais, pavement%20breaker
correct, normalisé
- road breaker 3, fiche 1, Anglais, road%20breaker
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [pneumatic, electric or] hydraulic tool with [a] percussive mechanism for breaking up concrete, rock, brickwork, asphalt, etc., primarily for use in the vertical plane. 2, fiche 1, Anglais, - concrete%20breaker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
concrete breaker; breaker; pavement breaker; road breaker: terms standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - concrete%20breaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Démolition
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marteau brise-béton
1, fiche 1, Français, marteau%20brise%2Db%C3%A9ton
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brise-béton 2, fiche 1, Français, brise%2Db%C3%A9ton
correct, nom masculin, invariable
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine portative [pneumatique, électrique ou] hydraulique avec mécanisme de percussion utilisée pour briser le béton, la pierre, la maçonnerie, l’asphalte, etc., principalement pour l’utilisation sur un plan vertical. 3, fiche 1, Français, - marteau%20brise%2Db%C3%A9ton
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marteau brise-béton : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - marteau%20brise%2Db%C3%A9ton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electric hammer
1, fiche 2, Anglais, electric%20hammer
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Heavy duty electrically operated tool similar in use and operation to a pneumatic drill. 1, fiche 2, Anglais, - electric%20hammer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - electric%20hammer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marteau piqueur électrique
1, fiche 2, Français, marteau%20piqueur%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil lourd, fonctionnant comme un marteau et alimenté en électricité. Utilisé dans les mêmes conditions que le brise-béton. 1, fiche 2, Français, - marteau%20piqueur%20%C3%A9lectrique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 2, Français, - marteau%20piqueur%20%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sinker drill 1, fiche 3, Anglais, sinker%20drill
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A jackhammer type of rock drill used in shaft sinking. 2, fiche 3, Anglais, - sinker%20drill
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sinker drills are used by CN masonry crews and by B.& B. gangs when drilling and dowelling stone masonry structures such as piers and abutments of bridges, masonry culverts and masonry walls. 2, fiche 3, Anglais, - sinker%20drill
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marteau perforateur de rochers
1, fiche 3, Français, marteau%20perforateur%20de%20rochers
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- perforateur de rochers 1, fiche 3, Français, perforateur%20de%20rochers
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
perforateur de rochers : marteau à percussion ou à impact entraînant un fleuret. 1, fiche 3, Français, - marteau%20perforateur%20de%20rochers
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le perforateur de rochers se distingue du brise-béton par son fleuret qui tourne sur lui-même et qui, en fait, écrase la roche. 1, fiche 3, Français, - marteau%20perforateur%20de%20rochers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :