TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRISE-GLACE POLAIRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heavy polar icebreaker
1, fiche 1, Anglais, heavy%20polar%20icebreaker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At present, Canada has two heavy polar icebreakers, five medium icebreakers and nine multi-task light icebreakers, plus two light cushion vehicles used for icebreaking and flood control along the St. Lawrence River. 1, fiche 1, Anglais, - heavy%20polar%20icebreaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brise-glace polaire lourd
1, fiche 1, Français, brise%2Dglace%20polaire%20lourd
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À l’heure actuelle, le Canada possède deux brise-glaces polaires lourds, cinq brise-glaces moyens et neuf brise-glaces légers polyvalents, ainsi que deux aéroglisseurs utilisés pour le déglaçage et la protection contre les inondations sur le fleuve Saint-Laurent. 1, fiche 1, Français, - brise%2Dglace%20polaire%20lourd
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polar icebreaker
1, fiche 2, Anglais, polar%20icebreaker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- polar ice breaker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brise-glace polaire
1, fiche 2, Français, brise%2Dglace%20polaire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des brise-glaces. 2, fiche 2, Français, - brise%2Dglace%20polaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
brise-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - brise%2Dglace%20polaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Arctic class 2 icebreaker 1, fiche 3, Anglais, Arctic%20class%202%20icebreaker
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Arctic class 2 ice breaker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brise-glace polaire de classe 2
1, fiche 3, Français, brise%2Dglace%20polaire%20de%20classe%202
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des brise-glaces. 2, fiche 3, Français, - brise%2Dglace%20polaire%20de%20classe%202
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
brise-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 3, Français, - brise%2Dglace%20polaire%20de%20classe%202
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Water Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- polar class 7 icebreaker 1, fiche 4, Anglais, polar%20class%207%20icebreaker
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- polar class seven icebreaker
- polar class 7 ice-breaker
- polar class seven ice-breaker
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transport par eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- brise-glace de la classe polaire 7
1, fiche 4, Français, brise%2Dglace%20de%20la%20classe%20polaire%207
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des brise-glaces. 2, fiche 4, Français, - brise%2Dglace%20de%20la%20classe%20polaire%207
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
brise-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 4, Français, - brise%2Dglace%20de%20la%20classe%20polaire%207
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- brise-glace de classe polaire sept
- brise-glace de classe polaire 7
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Water Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- polar class icebreaker 1, fiche 5, Anglais, polar%20class%20icebreaker
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- polar class ice-breaker
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transport par eau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- brise-glace de classe polaire
1, fiche 5, Français, brise%2Dglace%20de%20classe%20polaire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des brise-glaces. 2, fiche 5, Français, - brise%2Dglace%20de%20classe%20polaire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
brise-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 5, Français, - brise%2Dglace%20de%20classe%20polaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-04-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Types of Ships and Boats
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Polar Icebreaker Program
1, fiche 6, Anglais, Polar%20Icebreaker%20Program
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Polar%20Icebreaker%20Program
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Types de bateaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme du brise-glace polaire
1, fiche 6, Français, Programme%20du%20brise%2Dglace%20polaire
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, fiche 6, Français, - Programme%20du%20brise%2Dglace%20polaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :