TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any type of needlework (embroidery) done on a net ground.  2, fiche 1, Anglais, - net%20embroidery

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans la broderie sur filet, le fil doit être de même nature que le filet, soit en nylon ou en coton et les motifs choisis sont géométriques. Les points de remplissages sont les boucles, les losanges à côtes, les roues de Sainte Catherine et les fleurs.  2, fiche 1, Français, - broderie%20sur%20filet

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A covering usually ornamental, placed on the backs ... of upholstered furniture to prevent wear or soiling.  6, fiche 2, Anglais, - antimacassar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mobilier. Morceau de tissu ouvragé ou petite housse dont on protège le dossier d’un fauteuil à l’endroit de la tête.  4, fiche 2, Français, - t%C3%AAti%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Garniture de broderie, de dentelle, de filet ou petit coussin, qu'on fixe au dossier d’un fauteuil, d’un divan, à l'endroit où l'on appuie la tête.  5, fiche 2, Français, - t%C3%AAti%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

New direction in fibre. For Mrs. Brodie the exhibition (...) features her ability to combine a number of techniques (...) crochet, basketry, on-and off-loom weaving, bobbin lace and needle lace. She also uses a variety of materials, including jute, horsehair, bells, unspun wool, cotton, mohair, fishing line, bullrush stems, boucle, driftwood, string and unspun flax.  2, fiche 3, Anglais, - fibre%20art

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(...) la "tapisserie" semble de plus en plus fuir les murs pour envahir l’espace et (...) "l’art textile" s’empare, en outre, de matériaux qui ne le sont point, fer, bois et même vidéo!  2, fiche 3, Français, - art%20textile

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[L'éventail des techniques utilisées] témoigne tout autant de la vitalité d’une recherche que de la nécessité de trouver un autre vocable que "tapisserie" : haute et basse lisse, certes, mais aussi nouage, couture, tricot, pompon, colombin, kilim, enroulements, macramé, crochet, broderie, patchwork, filet, découpage, assemblage, rembourrage, etc(...)  1, fiche 3, Français, - art%20textile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol