TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRODERIE PERLEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Needle Embroidery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reserve embroidery 1, fiche 1, Anglais, reserve%20embroidery
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Broderie à l'aiguille
Fiche 1, La vedette principale, Français
- broderie en réserve
1, fiche 1, Français, broderie%20en%20r%C3%A9serve
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les broderies dites de fantaisie s’exécutent sur tous les tissus, avec des fournitures diverses : coton, laine, soie, cordonnet, ganse, soutache, fil d’or, d’argent, de cuivre, d’aluminium, perles, paillettes, etc. Ces broderies prennent des noms différents suivant leur genre, leur origine, les matières employées et leurs points : passé, passé empiétant, points plats, de tige, de nœuds, de sable, etc., broderie en réserve, d’application, pailletée, perlée, etc. 1, fiche 1, Français, - broderie%20en%20r%C3%A9serve
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Embroidery
- Various Decorative Arts
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beadweaving
1, fiche 2, Anglais, beadweaving
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- beadwork 2, fiche 2, Anglais, beadwork
correct
- beading 3, fiche 2, Anglais, beading
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The art of serving beads in design. 4, fiche 2, Anglais, - beadweaving
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Métis decorated their clothing with fancy beadwork and floral patterns. They were so talented, in fact, that they became known as the "Flower Beadwork People." 5, fiche 2, Anglais, - beadweaving
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bead-weaving
- bead weaving
- bead work
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Broderie
- Arts décoratifs divers
- Arts et culture autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perlage
1, fiche 2, Français, perlage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- broderie perlée 2, fiche 2, Français, broderie%20perl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Art d’orner des objets au moyen de perles enfilées. 3, fiche 2, Français, - perlage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Beaucoup d’Iroquois parlent du perlage comme d’une force positive qui «aide à avancer» quand les temps sont durs. Selon la tradition, les amies et les femmes de la famille se réunissaient chez l’une ou l’autre d’entre elles pour faire du perlage. 4, fiche 2, Français, - perlage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-10-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
- Needle Embroidery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tambour beading
1, fiche 3, Anglais, tambour%20beading
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
- Broderie à l'aiguille
Fiche 3, La vedette principale, Français
- broderie perlée au tambour
1, fiche 3, Français, broderie%20perl%C3%A9e%20au%20tambour
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :