TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRUT SULFUREUX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sour crude oil
1, fiche 1, Anglais, sour%20crude%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sour crude 2, fiche 1, Anglais, sour%20crude
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crude oil containing a significant amount of corrosive sulfur compounds. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 1, Anglais, - sour%20crude%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If a crude contains appreciable quantities of sulfur or sulfur compounds, it is called a sour crude; if it contains little or no sulfur, it is called a sweet crude. 4, fiche 1, Anglais, - sour%20crude%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sour crude: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - sour%20crude%20oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brut sulfureux
1, fiche 1, Français, brut%20sulfureux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pétrole brut corrosif 2, fiche 1, Français, p%C3%A9trole%20brut%20corrosif
correct, nom masculin, normalisé
- brut corrosif 3, fiche 1, Français, brut%20corrosif
correct, nom masculin
- brut acide 4, fiche 1, Français, brut%20acide
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pétrole brut contenant une quantité importante de composés soufrés corrosifs. [Définition normalisée par l’ISO.] 2, fiche 1, Français, - brut%20sulfureux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brut sulfureux : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français. 5, fiche 1, Français, - brut%20sulfureux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pétrole brut corrosif : terme normalisé par l’ISO. 6, fiche 1, Français, - brut%20sulfureux
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pétrole brut sulfureux
- pétrole brut acide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sweet crude oil
1, fiche 2, Anglais, sweet%20crude%20oil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sweet oil 2, fiche 2, Anglais, sweet%20oil
correct
- sweet crude 3, fiche 2, Anglais, sweet%20crude
correct, normalisé
- non-corrosive crude 4, fiche 2, Anglais, non%2Dcorrosive%20crude
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] oil containing little or no sulfur, especially in the form of hydrogen sulfide. 1, fiche 2, Anglais, - sweet%20crude%20oil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
If a crude contains appreciable quantities of sulfur or sulfur compounds, it is called a sour crude; if it contains little or no sulfur, it is called a sweet crude. 1, fiche 2, Anglais, - sweet%20crude%20oil
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sweet crude; non-corrosive crude: terms standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - sweet%20crude%20oil
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- noncorrosive crude
- noncorrosive crude oil
- non-corrosive crude oil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pétrole brut non corrosif
1, fiche 2, Français, p%C3%A9trole%20brut%20non%20corrosif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pétrole brut peu sulfuré 2, fiche 2, Français, p%C3%A9trole%20brut%20peu%20sulfur%C3%A9
correct, nom masculin
- brut peu sulfureux 3, fiche 2, Français, brut%20peu%20sulfureux
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pétrole brut renfermant une quantité de composés corrosifs (notamment sulfurés) si minime qu’il n’est pas nécessaire de le soumettre à un traitement de désulfuration. 3, fiche 2, Français, - p%C3%A9trole%20brut%20non%20corrosif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «brut peu sulfureux» est officiellement recommandé par le Gouvernement français. 4, fiche 2, Français, - p%C3%A9trole%20brut%20non%20corrosif
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pétrole brut non corrosif : terme normalisé par l’ISO. 5, fiche 2, Français, - p%C3%A9trole%20brut%20non%20corrosif
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- brut non corrosif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- R7 Process
1, fiche 3, Anglais, R7%20Process
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The R7 Process is an K3 generator with an external reactor to convert the Cl2 into HCl and H2SO4 by reaction with SO2 and water. 1, fiche 3, Anglais, - R7%20Process
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Promoter: ERCO Industries Ltd. 2, fiche 3, Anglais, - R7%20Process
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- R-7 process
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- procédé R-7
1, fiche 3, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20R%2D7
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé R-3 modifié selon lequel le chlore dérivé réagit avec l'anhydride sulfureux et forme un mélange d’acides sulfurique et hydrochlorique qui est recyclé dans un générateur en vue d’éliminer le chlore et de réduire la quantité de sulfate de sodium brut présente [...] 1, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20R%2D7
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Promoteur : ERCO Industries Ltd. 2, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20R%2D7
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- procédé R7
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :