TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALCUL ANCIENNETE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour Relations
- Labour Law
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hearing of a grievance
1, fiche 1, Anglais, hearing%20of%20a%20grievance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The question came up in the ordinary course of the hearing of a grievance by the union against the decision of the company with respect to the computation of seniority for entitlement to paid holidays and it turned out that the disagreement over this computation depended entirely on the proper construction of the agreement. 2, fiche 1, Anglais, - hearing%20of%20a%20grievance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Relations du travail
- Droit du travail
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- audition d’un grief
1, fiche 1, Français, audition%20d%26rsquo%3Bun%20grief
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La question s’est posée dans le cours ordinaire de l'audition d’un grief présenté par le syndicat contre la décision de la compagnie relativement au calcul de l'ancienneté donnant droit aux jours fériés payés et, finalement, le désaccord sur ce calcul portait entièrement sur l'interprétation exacte de la convention. 2, fiche 1, Français, - audition%20d%26rsquo%3Bun%20grief
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seniority determination
1, fiche 2, Anglais, seniority%20determination
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- computation of seniority 2, fiche 2, Anglais, computation%20of%20seniority
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calcul de l'ancienneté
1, fiche 2, Français, calcul%20de%20l%27anciennet%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à déterminer la durée totale du service d’un employé depuis la date de son embauchage en conformité avec les modalités stipulées dans les dispositions des conventions collectives relatives à l’ancienneté. 2, fiche 2, Français, - calcul%20de%20l%27anciennet%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- accumulate
1, fiche 3, Anglais, accumulate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The pension, health and disability benefits and the seniority of an employee who is absent from work due to illness or injury shall accumulate during the entire period of the absence ... 1, fiche 3, Anglais, - accumulate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prendre en compte pour le calcul
1, fiche 3, Français, prendre%20en%20compte%20pour%20le%20calcul
correct, locution verbale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les périodes pendant lesquelles l'employé s’absente de son travail en raison de maladie ou d’accident sont prises en compte pour le calcul des prestations de retraite, de maladie ou d’invalidité et pour la détermination de l'ancienneté [...]. 1, fiche 3, Français, - prendre%20en%20compte%20pour%20le%20calcul
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- seniority rule
1, fiche 4, Anglais, seniority%20rule
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- seniority principle 1, fiche 4, Anglais, seniority%20principle
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- glissement-vieillissement-technicité
1, fiche 4, Français, glissement%2Dvieillissement%2Dtechnicit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- GVT 2, fiche 4, Français, GVT
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Augmentation de salaire due au déroulement normal de la carrière (à distinguer de la progression du pouvoir d’achat). 3, fiche 4, Français, - glissement%2Dvieillissement%2Dtechnicit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(...) les cinq autres syndicats(...) demandent le maintien du pouvoir d’achat individuel de chaque actif et retraité. Ce qui implique l'abandon pur et simple dans le calcul de la masse des salaires distribuée aux fonctionnaires du fameux GVT, le glissement-vieillissement-technicité-en clair les promotions et l'ancienneté. 1, fiche 4, Français, - glissement%2Dvieillissement%2Dtechnicit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-10-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Labour Relations
- Employment Benefits
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- accumulate services for seniority
1, fiche 5, Anglais, accumulate%20services%20for%20seniority
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Relations du travail
- Avantages sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- accumuler des années de service aux fins du calcul d’ancienneté 1, fiche 5, Français, accumuler%20des%20ann%C3%A9es%20de%20service%20aux%20fins%20du%20calcul%20d%26rsquo%3Banciennet%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :