TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CALICE [98 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Percussion Instruments
DEF

A goblet-shaped hand drum of West African origin.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de musique à percussion
DEF

Tambour d’Afrique de l'Ouest en forme de calice, creusé dans une bille de bois et recouvert d’une peau de chèvre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

The sepals of the flower that form one or more whorls or spirals, and constitute the outer part of the perianth.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Ensemble des sépales de la fleur, qui forment un ou plusieurs verticilles ou spirales, et constitue la partie extérieure du périanthe.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Goldsmithing and Silversmithing
  • Christian Liturgy
DEF

The cup or goblet which contains the wine in the celebration of the Eucharist.

CONT

First, the altar, the Lord's table, which is the center of the whole Liturgy of the Eucharist, ... is prepared by placing on it the corporal, purificator, missal, and chalice (unless the chalice is prepared at the credence table).

OBS

The most important and most ancient of sacred vessels used in Catholic liturgy.

Français

Domaine(s)
  • Orfèvrerie et argenterie
  • Liturgies chrétiennes
DEF

Dans la liturgie, vase sacré dans lequel se fait la consécration du vin lors de la célébration de la messe.

CONT

D'abord on prépare l'autel, ou table du Seigneur, qui est le centre de toute la liturgie eucharistique [...], en y plaçant le corporal, le purificatoire, le missel et le calice, à moins que celui-ci ne soit préparé à la crédence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Orfebrería
  • Liturgia cristiana
DEF

Recipiente en forma de vaso o copa en el que el sacerdote consagra el vino en la misa.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Hypericum calycinum
latin
Androsaemum calycinum
latin
Ascyrum calycinum
latin
OBS

A plant of the family Hypericaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • creeping St. Johnswort

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Hypericum calycinum
latin
Androsaemum calycinum
latin
Ascyrum calycinum
latin
OBS

Plante de la famille des Hypericaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • mille-pertuis à calice persistant

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Phakellia ventilabrum
latin
OBS

A sponge of the family Axinellidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Phakellia ventilabrum
latin
OBS

Éponge de la famille des Axinellidae.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Tabebuia pallida
latin
OBS

A plant of the family Bignoniaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Tabebuia pallida
latin
OBS

Plante de la famille des Bignoniaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

chalice veil: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

voile de calice : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

chalice case: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

boîte à calice : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

chalice: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

calice : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Alyssum alyssoides
latin
OBS

small alyssum: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

OBS

yellow alyssum: common name also used by some authors when referring to the species Alyssum desertorum.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Alyssum alyssoides
latin
OBS

alysson à calices persistants : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Aechmea fasciata
latin
OBS

Tropical plant of the family Bromeliaceae.

OBS

Stocky rosette of leathery green leaves covered with gray scales and richly tigered silver-white ...

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Aechmea fasciata
latin
OBS

Plante tropicale de la famille des Bromeliacées.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Convolvulus spithamaeus
latin
OBS

Wildflower with alternate leaves, white funnel-shaped flowers on long stalk. ... Sandy or rocky fields or banks. Morning Glory Family [East North America].

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Convolvulus spithamaeus
latin
DEF

Plante plus ou moins pubescente; tige dressée(long. 13-15 cm.), très rarement volubile; feuilles ovales, subcordées à la base; corolle(long. 4-5 cm.) blanche; calice muni à la base de deux bractées foliacées.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Cuphéa ignea
latin
DEF

A tender spreading perennial (Cuphea ignea) used as a pot plant and having solitary bright-red tubular flowers with a dark ring at the end and a white mouth.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Cuphéa ignea
latin
DEF

Plante herbacée ou sous-ligneuse, à feuilles entières, et fleurs plus ou moins pendantes [...] calice glabre, rouge vif, à 6 dents évasées, avec un anneau noir et une zone blanche à la gorge [...] Mexique-Eté-Vivace.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Lonicera deflexicalyx
latin
OBS

A shrub of the family Caprifoliaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Lonicera deflexicalyx
latin
OBS

Arbuste de la famille des Caprifoliacées.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Lonicera deflexicalyx var. xerocallyx
latin
OBS

A shrub of the family Caprifoliaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Lonicera deflexicalyx var. xerocallyx
latin
OBS

Arbuste de la famille des Caprifoliacées.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

A row of bracts around the calyx, resembling an outer calyx.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Petit calice accessoire, placé à l'extérieur du calice proprement dit.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2014-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

With small bracts around the calyx, as if possessing an outer calyx.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Muni d’un petit calice accessoire.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2014-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant Biology
DEF

A cup-shaped extension of the floral axis usually formed from the union of the basal parts of the calyx, corolla and androecium, commonly surrounding or enclosing the pistils.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biologie végétale
CONT

Le périanthe et les étamines peuvent avoir plusieurs types d’insertion : ils sont [...] périgynes si les étamines et les pétales sont adnés à la base du calice, formant ainsi un tube court, l'hypanthium, qui part de la base de l'ovaire.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2013-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

That growing larger after flowering has occurred (as the calyx of the ground cherry).

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Se dit d’une structure(calice d’une fleur, par exemple) qui continue à croître après la floraison.

CONT

Le fruit de la Physalis [...] est une baie entourée d’un calice accrescent.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Gyalecta jenensis
latin
OBS

A lichen of the family Gyalectaceae.

Français

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Gyalecta jenensis
latin
OBS

Lichen de la famille des Gyalectaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Endocarpon pusillum
latin
OBS

A lichen of the family Verrucariaceae.

Français

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Endocarpon pusillum
latin
OBS

Lichen de la famille des Verrucariaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Calicium viride
latin
OBS

A lichen of the family Caliciaceae.

Français

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Calicium viride
latin
OBS

Lichen de la famille des Caliciaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Calicium lenticulare
latin
OBS

A lichen of the family Caliciaceae.

Français

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Calicium lenticulare
latin
OBS

Lichen de la famille des Caliciaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Calicium glaucellum
latin
OBS

A lichen of the family Caliciaceae.

Français

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Calicium glaucellum
latin
OBS

Lichen de la famille des Caliciaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Calicium trabinellum
latin
OBS

A lichen of the family Caliciaceae.

Français

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Calicium trabinellum
latin
OBS

Lichen de la famille des Caliciaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Calicium abietinum
latin
OBS

A lichen of the family Caliciaceae.

Français

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Calicium abietinum
latin
OBS

Lichen de la famille des Caliciaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Calicium parvum
latin
OBS

A lichen of the family Caliciaceae.

Français

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Calicium parvum
latin
OBS

Lichen de la famille des Caliciaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2012-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Lichens
Universal entry(ies)
Calicium salicinum
latin
OBS

A lichen of the family Caliciaceae.

Français

Domaine(s)
  • Lichens
Entrée(s) universelle(s)
Calicium salicinum
latin
OBS

Lichen de la famille des Caliciaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2012-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Gentiana calycosa
latin
OBS

A plant of the family Gentianaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Gentiana calycosa
latin
OBS

Plante de la famille des Gentianaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2012-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Respiratory System
  • Digestive Tract
DEF

A unicellular mucous gland found in the epithelium of various mucous membranes, especially that of the respiratory passages and intestines.

OBS

Droplets of mucigen collect in the upper part of the cell and distend it, while the basal end remains slender, and the cell assumes the shape of a goblet.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Appareil respiratoire
  • Appareil digestif
DEF

Cellule épithéliale des membranes muqueuses en forme de calice.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Chenopodium berlandieri var. macrocalycium
latin
Chenopodium macrocalycium
latin
OBS

A plant of the family Amaranthaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • large calyx goosefoot

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Chenopodium berlandieri var. macrocalycium
latin
Chenopodium macrocalycium
latin
OBS

Plante de la famille des Amaranthaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

Said of a crown-shaped anatomical structure (calyx, corolla, root, etc.).

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Se dit d’une structure anatomique(corolle, calice, racines, etc.) en forme de couronne.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Seed Plants (Spermatophyta)
DEF

In botany, the floral envelope, especially when it is not clearly differentiated into calyx and corolla, as in the tulip.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
DEF

Ensemble des enveloppes florales :calice, corolle, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
DEF

Envoltura floral compuesta de antofílos que rodea los esporófilos.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2010-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Paleontology
DEF

A coral that does not form part of a colony.

CONT

solitary coral. - Coral polyps can be solitary or colonial. Solitary forms remain as a single individual polyp and one corallite.

CONT

Corals are not restricted to just reefs, many solitary corals may be found in rocks where reefs are not present (such as Cyclocyathus which occurs in the Cretaceous period Gault clay formation of England).

OBS

solitary coral: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Paléontologie
DEF

[Polypier] formé d’un seul calice, conique, pourvu de son système de cloisons.

OBS

polypier : Sécrétion calcaire produite par un groupe de polypes et sur laquelle ils vivent agrégés. Les coraux sont des polypiers.

OBS

M. de Réaumur nommait le corail un polypier, comme on nomme un nid de guêpes un guêpier; cette idée était très fausse, et a été pourtant généralement adoptée d’après cet illustre naturaliste.

OBS

coralliaire solitaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2010-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Agrimonia eupatoria
latin
CONT

This plant is a member of the rose family [Rosaceae]. It has thin terminal racemes of numerous yellow flowers, five-petaled and rose-like, which eventually mature into little round burrs. The basal leaves resemble somewhat the shape of mustard greens, and are hairy and pinnate. The stem is between 2-3 feet tall and has smaller, irregular leaves that are usually three-parted.

OBS

Native of Eurasia, this plant was formerly used in folk-medicine and as a source of a golden yellow dye.

Terme(s)-clé(s)
  • church-steeples
  • cocklebur

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Agrimonia eupatoria
latin
OBS

Plante de la famille des Rosaceae.

OBS

[...] plante vivace dont la tige herbacée, cylindrique, dressée, velue et simple peut atteindre 40 à 50 centimètres. Les feuilles, alternes, sont très découpées, à folioles lancéolées, profondement dentées, d’un vert cendré dessous et velues sur les deux faces. Les fleurs [sont] jaunes, groupées en épi terminal [...] Le fruit, membraneux, est renfermé par le calice.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Agrimonia eupatoria
latin
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2010-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
CONT

The [twelve] trees were all given a calyx spray of lead arsenate followed by five cover sprays made up of 3 lbs of manganese arsenate ...

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2010-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
OBS

In a gamosepalous calyx, the basal tubular portion.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Partie tubulaire d’un calice gamosépale(dont les sépales sont soudés).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2010-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
OBS

In a gamosepalous calyx, the free projecting parts.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Parties libres d’un calice gamosépale(dont les sépales sont soudés).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2010-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Seed Plants (Spermatophyta)
DEF

One of the parts (lobes) forming the calyx of a flower.

OBS

It is usually green and protects the rest of the flower in the bud.

OBS

Etymology: ... from New Latin "sepalum."

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
DEF

Chacune des pièces, normalement vertes, du calice d’une fleur d’Angiosperme [...]

OBS

Parfois les sépales revêtent les couleurs vives et attractives familières pour les pétales [...] lorsque sépales et pétales se ressemblent beaucoup, on confond toutes ces pièces périanthaires sous la désignation commune de tépales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
DEF

Cada una de las hojas que componen el cáliz.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2010-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Seed Plants (Spermatophyta)
DEF

The floral envelope inside the calyx, composed of a whorl of petals.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
DEF

Seconde enveloppe de pièces florales, composée des pétales, à l'intérieur du calice.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne du grain.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2010-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

Any plant in the Gramineae family. The grasses are predominantly monocotyledonous herbs characterized by narrow, elongated leaves with parallel veins that grow from the stem at nodes. Small flowers which lack petals and sepals arise from the stem atop the most recent leaf growth.

CONT

grass pollen allergens. The grasses constitute a huge family of closely related genera with more than 10 000 known species ... It has been calculated that grass pollen allergy is responsible for between 10% and 30% of the type I allergies in the world.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Plante monocotylédone, à feuilles engainantes simples et rubanées, à tige généralement creuse(chaume), à fleurs généralement hermaphrodites sans calice ni corolle, à inflorescences en épis [...]. La famille des graminées comprend des céréales(blé, riz, avoine, orge, maïs, sorgho, mil, millet), des espèces constituant les prairies naturelles et les pelouses(fétuques, pâturins, agrostis, crételle des prés, flouve odorante, brome des prés, ray-grass).

CONT

Plantes allergisantes de la grande saison et la prairie. Toutes les graminées ont une composition antigénique analogue. (Atlas pratique d’écologie médicale appliquée à l’allergologie, 1977, page 43).

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2010-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Official Ceremonies
DEF

A cloth on which the chalice and paten are placed during the celebration of the Eucharist.

Français

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Cérémonies officielles
DEF

Linge consacré, rectangulaire, que le prêtre étend sur l'autel au commencement de la messe pour y déposer le calice et la patène.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Objetos de colección (Museos y Patrimonio)
  • Ceremonias oficiales
DEF

Lienzo que se extiende en el altar, encima del ara, para poner sobre él la hostia y el cáliz.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2009-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Poa macrocalyx
latin
Poa bolanderi subsp. howellii
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • large-glume blue grass
  • largeglume blue grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Poa macrocalyx
latin
Poa bolanderi subsp. howellii
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2009-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

The iconic Crinoid body plan is superficially plant-like ... A radiating crown is mounted upon an elongate stem which terminates in a branching root system (radix). ...The stem bears extensions known as cirri which can be used in conjunction with the root system (radix) to anchor the crinoid.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Il existe des crinoïdes pélagiques, en général sans tige, et des crinoïdes fixés. Ces crinoïdes fixés comprennent, de bas en haut : un système de fixation avec des crampons appelés «racines», une tige, souvent absente chez les crinoïdes actuels, un calice, d’où partent des bras ou tentacules [...]

CONT

Les crinoïdes sont des animaux à test calcaire possédant une «racine» et une «tige» terminée par un calice muni de longs bras [...]

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A type of echinoderm consisting of a cup or "head" containing the vital organs, numerous radiating arms, an elongate, jointed stem, and roots by which it is attached to the sea bottom white the body, stem and arms float.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

[...] un Échinide fixé chez lequel l'anus a rejoint la bouche à la face supérieure du test et dont les zones ambulacraires se continuent par des prolongements brachiaux radiés [...]. Il est essentiellement constitué par un calice, pourvu de bras, et le plus souvent porté par une tige.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
DEF

Componente de la clase Crinoidea de equinodermos pelmatozoos, que poseen un cáliz formado por placas poligonales ordenadas en ciclo, brazos en los que se prolongan los surcos ambulacrales y un pedúnculo de fijación formado por artejos en forma de disco o pentagonales.

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2003-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Biology
OBS

Of rugose corals.

OBS

Anatomy of the corals. ... The corallite is the part of the skeleton (corallum) deposited by one polyp and includes a skeletal wall (theca). Calcareous plate-like structures (septa) radiate from the wall to the center of the corallite. Other structures include the calice (the upper surface of the corallite), the coenosteum (the skeletal material underneath the coenosarc), and dissepiments (horizontal layers or partition of skeletal material, flat or curved, within or outside the corallite).

Français

Domaine(s)
  • Biologie animale
OBS

Taxonomie et biologie des coraux. Anatomie des Scléractiniaires. Le squelette. Le polype sécrète en sa partie inférieure un exosquelette de carbonate de calcium, le polypiérite, [qui] comprend à sa partie inférieure une lame calcaire, le plateau basal, d’où s’élève verticalement la thèque. Ces deux éléments délimitent une cavité, le lumen, divisé par des cloisons calcaires, les septes, qui se prolongent à l'extérieur de la thèque par les côtes. La partie axiale du polype est occupée par une structure squelettique verticale, la columelle. La partie supérieure du polypiérite, limitée par la thèque, porte le nom de calice.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2002-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

La fusion des septa majeurs confluents et épaissis au centre peut produire une structure analogue [à la columelle], à laquelle on donne le nom de stéréocolumelle, mais qui ne se projette pas sur le fond du calice [...] [des Tetracoralliaires].

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2002-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

The cuplike living compartment of one coral animal; cuplike part of a crinoid above the stem and below any arms.

CONT

[The] calice [is the] oral surface of [a] corallite, generally bowlshaped.

OBS

The term "calyx" used in reference sources such as Invertebrate Fossils (MOINV 1952) seems to have been abandoned in favour of "calice."

OBS

Plural: calices or calixes.

Terme(s)-clé(s)
  • calixes
  • calices

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

[...] dépression plus ou moins profonde [à l’ouverture du polypier d’un anthozoaire], dans lequel s’enfonçait le polype.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2002-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Dorsal cup and tegmen; hard parts of crinoid exclusive of free arms and pelma.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

[...] face inférieure du disque central [d’un crinoïde], légèrement bombée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2002-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

The polyp lives in a cup-shaped calice.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2002-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

A septum may have a number of irregular, upwardly directed, slender or cylindrical "axial" lobes springing from its axial edge ... Its distal (calicular) edge may show teeth representing the growing tips of trabeculae.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[...] l'intersection du calice [d’un polypier] avec la muraille est le «bord calicinal» [...]

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2002-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

rugose corals

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2002-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Crinoïde fossile, au calice en forme de poire ou de melon, qui se trouve dans le Silurien et le Dévonien de l'Europe et de l'Amérique du Nord.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2001-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Au centre du calice, et par conséquent dans la région axiale du lumen, les bords internes des éléments radiaires d’un polypiérite peuvent rester libres [...] Dans [...] [ce] cas il existe une «cavité axiale» vide, généralement cylindrique, si le calice est circulaire [...], plus rarement ovale [...]

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2001-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

With nine sepals.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

[Se dit d’un] calice à neuf divisions.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2001-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

fruit monosperme indéhiscent, recouvert par le calice, et ressemblant à une baie.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2001-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

[Se dit de] plante à calice et à corolle supères.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2001-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

An abnormal development of parts of calyx into petals.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

Pétaloïdie du calice.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2001-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

Flowers in which stamens and petals are adnate to the calyx.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
DEF

[Se dit d’une] plante à corolle et à étamines insérées sur le calice, que le calice soit au-dessous de l'ovaire ou supérieur à l'ovaire.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2001-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

Pertaining to a calyx; cup like.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

Appartenant au calice.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2001-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

In the shape of calyx-like.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
DEF

En forme de calice.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1998-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Plant Biology
OBS

A pulpy berry resulting from the union of the ovary and calyx.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie végétale
OBS

[...] fruit charnu posé directement sur le calice.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1998-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Plant Biology

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie végétale
DEF

Dont les divisions du calice sont étroites et linéaires.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Classe d’Echinodermes dont le corps est constitué d’une cupule ou calice, sur le bord duquel s’attachent cinq bras bifurqués portant chacun deux rangées de petites tigelles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
Conserver la fiche 64

Fiche 65 1994-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Urinary Tract
CONT

Ureteropyelocalycostomy in the management of lower calyceal stone.

Français

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
CONT

Calcul du calice inférieur dans un rein transplanté hydronéphrotique. Disparition de l'hydronéphrose après réimplantation de l'uretère.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1994-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

c: retrograde cystography, frontal view: vesico-ureteral reflux into the lower pyelon; intravesical lacune corresponding to the ureterocele (In JEMU Journal d'Échographie et de Médecine par Ultrasons, 1992, vol. 13, 5-6, p. 248)

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

c : cystographie par voie rétrograde, incidence de face : reflux vésico-urétéral dans le pyélon inférieur, lacune intra-vésicale correspondant à l’urétérocèle (Relevé dans JEMU Journal d’Échographie et de Médecine par Ultrasons, 1992, volume 13, 5-6, page 248)

CONT

Les signes urographiques sont ceux d’une masse du pôle supérieur et comportent les éléments sémiologiques suivants :-une distance anormalement grande entre le pôle supérieur du rein et le calice le plus haut situé [...] un écartement latéral de l'uretère lombaire ou des images d’empreinte à un niveau variable, lorsque l'uretère participe à la distension des voies excrétrices du pyélon supérieur(urétérohydronéphrose).

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1994-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Progressive deterioration of the renal function in a patient with a 6-week renal transplant. The bidimensional echography showed a dilatation of the pelvis, the stem of the calices and the upper calyx; the pulsed Doppler recording of the interlobular artery gave a high resistance index secondary to the fall in diastolic flow resulting from the intrarenal resistances.

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Altération progressive de la fonction rénale chez un patient transplanté depuis 6 semaines. L'échographie bidimensionnelle montre une dilatation du bassinet, de la tige calicielle et d’un calice supérieur; le tracé Doppler pulsé obtenu au niveau d’une artère interlobaire montre un index de résistance élevé secondaire à une chute du flux diastolique, traduisant l'augmentation des résistance intrarénales.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1993-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Religion (General)

Français

Domaine(s)
  • Religion (Généralités)
DEF

Voile de calice dans l'église grecque.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1993-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Religion (General)

Français

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Religion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1992-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Culture of Fruit Trees
DEF

The dry calyx of the peach flower, usually pushed off by the expanding fruit

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Arboriculture fruitière
DEF

Calice desséché de la fleur du pêcher, qui se détache lorsque le fruit se développe.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1990-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

any one of the recesses of the pelvis of the kidney which enclose the pyramids.

OBS

The singular form calix or calyx (British usage) is less usual.

Français

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Segments des voies excrétrices logées dans le sinus rénal, qui recueille l’urine à la sortie des papilles du rein.

OBS

Le terme calice rénal est peu employé.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1987-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Goldsmithing and Silversmithing
  • Religion (General)
DEF

A small shallow plate which holds the host or altar bread.

Français

Domaine(s)
  • Orfèvrerie et argenterie
  • Religion (Généralités)
DEF

Petite assiette qui sert à l'oblation de l'hostie, à en recueillir les parcelles et à couvrir le calice, lors de la célébration de la messe.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1985-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract

Français

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1984-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Religion (General)
Terme(s)-clé(s)
  • ecclesiastical piece

Français

Domaine(s)
  • Religion (Généralités)
OBS

destinés à la célébration du saint sacrifice ou à la conservation du saint sacrement(burette, calice, ciboire, patène, etc.).(Robert).

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1983-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1983-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Urinary Tract

Français

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
Terme(s)-clé(s)
  • petit calice

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1980-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Beekeeping
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
OBS

[In bees,] a mushroom body has four major substructures: the caplike calyx, the stalk, the frontal alpha lobe and the bottom beta lobe.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
OBS

Le corps pédonculé [de l'abeille) se compose de quatre grandes structures : le calice en forme de couvercle, la tige, le lobe frontal alpha et le lobe postérieur bêta.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1980-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Beekeeping
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
OBS

[In bees,] a mushroom body has four major substructures: the caplike calyx, the stalk, the frontal alpha lobe and the bottom beta lobe.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
OBS

Le corps pédonculé [de l'abeille] se compose de quatre grandes structures : le calice en forme de couvercle, la tige, le lobe frontal alpha et le lobe postérieur bêta.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1980-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
OBS

Many of [the coral species] are solitary cup corals such as Astrangia, which encrusts shells and rocks as far north as Cape Cod.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
OBS

D'autres [coraux] sont des espèces solitaires(à calice unique), ainsi les Astrangia qui encroûtent les coquilles et les roches jusqu'à des latitudes relativement septentrionales.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1978-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

a hollow projection or nectar spur, as at the base of a corolla.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

prolongement tubuleux du calice ou de la corolle au-dessus de la fleur.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1978-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
OBS

Having two teeth.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

[Se dit d’un] calice gamosépale dont les pièces sont soudées presque jusqu'à leur sommet, de manière à ne laisser subsister que deux dents.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1978-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The Cambrian ancestor of both Sphaeronites and Tholocystis probably had a theca composed of numerous plates, none of which was highly specialized; such a primitive diploporitan cystoid is conjectured as the possible ancestor of both Tholocystis and Cyclostoides.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Échinodermes fossiles de la classe des cystidés, dont le calice globuleux est formé de plaquettes verruqueuses et percées de pores doubles.(On les trouve dans le Silurien inférieur de l'Europe du Nord).

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1978-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

(...) Upper Cretaceous [crinoid]. The rotund calyx of this stemless genus has many small plates; the arms are very long and slender.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Échinoderme crinoïde, fossile dans le Crétacé supérieur et dont le calice, sans tige, est en forme de bourse.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1978-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
OBS

(...) the pappus of Compositae (...)

OBS

Any feathery crown or tuft attached to the seed (...)

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

(...) touffe de poils ou de soie surmontant ou entourant certains fruits et provenant d’une transformation du calice.

OBS

Touffe de filaments portée par les graines ou autres parties de certaines plantes.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1978-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Geology
  • Botany
OBS

(..) where the calyx is studded with glandular spots (...)

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Géologie
  • Botanique
OBS

(...) plante dont le calice est parsemé de points glanduleux(...)

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1977-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A radial sinus is a] V-shaped indentation in [the] adoral part of [a] radial plate which receives [the] ambulacrum [in a blastoid]

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) les bordures supérieures [des plaques radiales du calice d’un Blastoïde] sont plus ou moins incisées par des "sinus radiaux" qui sont des espaces ouverts entre les branches d’une plaque.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1977-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Some specimens of Archaeocyatha (...) bear exothecal tissue attached to the outer side of the cup, forming concentric layers around it or extending in long plumelike filaments away from it. (...) Exothecal lamellae of 4 types have been recognized.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Le corps [d’un Archaeocyathidé] est généralement en forme de calice ou de cône renversé et fixé par sa pointe, grâce à des productions lamellaires exothécales(...)

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1977-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Archaeocyathids of the family Archaeocyathidae have] walls connected by porous taeniae, vesicular tissue, or very irregular parieties; [the] lower part of [the] central cavity may be filled by vesicles. "L.Cam.-M.Cam."

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Archaeocyathidés de la famille des Archaeocyathidae ont un] calice cylindrique ou conique, les cloisons(...) sont régulières et planes.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1977-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Flattened laterally or from side to side.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[...] un polypier [est dit comprimé lorsqu'il est] très aplati, offre un calice allongé, elliptique dont les axes sont parfois très inégaux [...]; deux de ses faces opposées, très larges, sont subtriangulaires, leur base est rectiligne ou plus ou moins arquée; les deux autres faces, plus ou moins étroites sont généralement arrondies.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1977-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Axial increase [is the] budding of corallites in coralla characterized by [the] appearance of dividing walls between newly formed corallites approximately in [the] position of [the] axis of [the] parent (...)

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) type de gemmation parricide, dans laquelle les nouveaux polypiérites bourgeonnés, deux ou plus, occupent tout le calice parent [d’un Tétracoralliaire]

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1977-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Echinoderm characterized by] pronounced symmetry [...] the uniformity of arrangement of their thirteen or fourteen main thecal plates and the development [...] of specialized ambulacral areas which bear very numerous, small free brachioles.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Échinoderme en forme de bouton de rose, chez lequel la symétrie radiée est parfaite, et définitive. Le calice est formé de cycles successifs de plaques; il est généralement fixé par une tige [...]

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1977-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A] round or slit-like opening near [the] summit of [the] theca which serves as [an] outlet for one or more hydrospires.[on a blastoid.]

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) une ouverture ronde [chez un blastoïde]. Cinq spiracles entourent(...) la bouche(...) sur la partie supérieure du calice(...)

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1977-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A subclass of Crinoidea, having] dorsal cup composed of lower brachials, radials, basals, three infrabasals, and anals [plates], mostly not rigidly united; flexible tegmen bears exposed food grooves and mouth; arms uniserial, non-pinnulate. Middle Ordovician-Upper Permian.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Groupe des Crinoïdes chez lequel] les plaques du calice(...) sont un peu mobiles les unes par rapport aux autres, et réunies par du tissu conjonctif.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1977-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

A subclass [of Crinoidea]; all calyx plates rigidly united, mouth and food grooves concealed beneath strong tegmen, dorsal cup includes brachials and generally also interradials. Middle Ordovician-Upper Permian.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Une division des Crinoïdes dans laquelle] une voûte formée par les nombreuses plaques du tegmen(interambulacraires, et orales atrophiées), s’est constituée au-dessus de la bouche et des canaux ambulacraires(...). Le calice est mono ou dicyclique; les bras unis ou bisériés, avec pinnules.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1977-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Subclass [of Crinoidea]; dorsal cup mostly reduced greatly, infrabasals five or atrophied; tegmen flexible with exposed mouth and food grooves; arms uniserial or rarely biserial, pinnulate throughout. Lower Triassic-Recent.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Division des Crinoïdes, chez laquelle] le calice, presque toujours dicyclique, est formé de plaques épaisses; si les basales et les radiales sont fortement unies, au contraire, les radiales et les brachiales sont articulées lâchement. Les bras sont pinnulés et formés de pièces unisériées. La face orale montre une membrane parfois recouverte de petites plaques isolées; la bouche et les canaux ambulacraires sont à nu.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1977-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Crinoid] Having only one circlet of plates (basals) below radials.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) calice [d’un crinoïde] qui ne comporte qu'un seul cycle de [plaques] basales(...)

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1977-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

subclass [of Crinoidea], plates of calyx joined firmly together, mouth concealed by tegmen, dorsal cups lacking interray plates except on posterior side (anals); except in a few primitive forms, arms free above radicals. Lower-Ordovician Upper Permian.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Forme de Crinoïde dont] Les caractères sont simples(...). Le calice est monocyclique; la bouche et les canaux ambulacraires sont au-dessous des orales(voûte d’hypascocrinoïde). Primaire.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1977-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

... first-formed structure of the very young polyp.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) petite cupule(...) de structure granuleuse, à partir de laquelle s’échafaudent les parois du calice et les cloisons [chez les coraux]

Espagnol

Conserver la fiche 98

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :