TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALICES [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- small alyssum
1, fiche 1, Anglais, small%20alyssum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- yellow alyssum 2, fiche 1, Anglais, yellow%20alyssum
correct, voir observation
- pale madwort 3, fiche 1, Anglais, pale%20madwort
correct
- pale alyssum 2, fiche 1, Anglais, pale%20alyssum
correct
- small alison 1, fiche 1, Anglais, small%20alison
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
small alyssum: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 1, Anglais, - small%20alyssum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
yellow alyssum: common name also used by some authors when referring to the species Alyssum desertorum. 4, fiche 1, Anglais, - small%20alyssum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alysson à calices persistants
1, fiche 1, Français, alysson%20%C3%A0%20calices%20persistants
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- herbe de la rage 1, fiche 1, Français, herbe%20de%20la%20rage
correct, nom féminin, France
- alysson calicinal 1, fiche 1, Français, alysson%20calicinal
nom masculin
- alysson à calice persistant 1, fiche 1, Français, alysson%20%C3%A0%20calice%20persistant
nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alysson à calices persistants : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada(2003). 2, fiche 1, Français, - alysson%20%C3%A0%20calices%20persistants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydronephrosis
1, fiche 2, Anglais, hydronephrosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- uronephrosis 2, fiche 2, Anglais, uronephrosis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The distension of the pelvis and calyces of the kidney with urine, as a result of obstruction of the ureter, with accompanying atrophy of the parenchyma of the organ. 3, fiche 2, Anglais, - hydronephrosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydronéphrose
1, fiche 2, Français, hydron%C3%A9phrose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- uronéphrose 2, fiche 2, Français, uron%C3%A9phrose
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dilatation du pelvis rénal et des calices rénaux avec compression du parenchyme rénal par accumulation d’urine dans ces organes du fait de l'obstruction des voies urinaires, entraînant la formation d’une tuméfaction fluctuante plus ou moins volumineuse. 2, fiche 2, Français, - hydron%C3%A9phrose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vías urinarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hidronefrosis
1, fiche 2, Espagnol, hidronefrosis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- meandroid
1, fiche 3, Anglais, meandroid
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méandroïde
1, fiche 3, Français, m%C3%A9andro%C3%AFde
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d’un polypier] où, par l'effet d’un bourgeonnement intramural et intratentaculaire, les calices s’alignent en séries plus ou moins longues, plus ou moins onduleuses dans lesquelles chaque polypiérite perd, à des degrés divers, son individualité [...] 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9andro%C3%AFde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thorn clad lichen
1, fiche 4, Anglais, thorn%20clad%20lichen
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Cladoniaceae. 2, fiche 4, Anglais, - thorn%20clad%20lichen
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cladonie à calices
1, fiche 4, Français, cladonie%20%C3%A0%20calices
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Cladoniaceae. 2, fiche 4, Français, - cladonie%20%C3%A0%20calices
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-12-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- renal calices
1, fiche 5, Anglais, renal%20calices
correct, voir observation, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- calices renales 1, fiche 5, Anglais, calices%20renales
latin
- renal calyces 2, fiche 5, Anglais, renal%20calyces
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
any one of the recesses of the pelvis of the kidney which enclose the pyramids. 1, fiche 5, Anglais, - renal%20calices
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The singular form calix or calyx (British usage) is less usual. 3, fiche 5, Anglais, - renal%20calices
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- calices rénaux
1, fiche 5, Français, calices%20r%C3%A9naux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- calices rénales 1, fiche 5, Français, calices%20r%C3%A9nales
latin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Segments des voies excrétrices logées dans le sinus rénal, qui recueille l’urine à la sortie des papilles du rein. 1, fiche 5, Français, - calices%20r%C3%A9naux
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le terme calice rénal est peu employé. 2, fiche 5, Français, - calices%20r%C3%A9naux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-12-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- renal calices
1, fiche 6, Anglais, renal%20calices
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- calices renales 1, fiche 6, Anglais, calices%20renales
latin
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The subdivisions of the renal pelvis which usually divides into two major calices, each of which in turn divides into one or more conical renal papillae through which the urine enters the renal pelvis. 1, fiche 6, Anglais, - renal%20calices
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- calices rénaux
1, fiche 6, Français, calices%20r%C3%A9naux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- calices rénales 1, fiche 6, Français, calices%20r%C3%A9nales
latin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
segments des voies excrétrices logés dans le sinus rénal, qui recueillent l’urine à sa sortie des papilles du rein. 1, fiche 6, Français, - calices%20r%C3%A9naux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-04-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- minor calyx 1, fiche 7, Anglais, minor%20calyx
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- calyces renales minores 1, fiche 7, Anglais, calyces%20renales%20minores
latin
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- petits calices
1, fiche 7, Français, petits%20calices
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- calyces renales minores 1, fiche 7, Français, calyces%20renales%20minores
latin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- petit calice
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Beekeeping
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- beta lobe 1, fiche 8, Anglais, beta%20lobe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The regions of the mushroom bodies are the calyxes, the alpha lobes and the beta lobes. 1, fiche 8, Anglais, - beta%20lobe
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lobe bêta 1, fiche 8, Français, lobe%20b%C3%AAta
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les différentes parties des corps pédonculés sont les calices, les lobes alpha et les lobes bêta. 1, fiche 8, Français, - lobe%20b%C3%AAta
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Beekeeping
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- alpha lobe 1, fiche 9, Anglais, alpha%20lobe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The regions of the mushroom bodies are the calyxes, the alpha lobes and the beta lobes. 1, fiche 9, Anglais, - alpha%20lobe
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lobe alpha 1, fiche 9, Français, lobe%20alpha
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Les différentes parties des corps pédonculés sont les calices, les lobes alpha et les lobes bêta. 1, fiche 9, Français, - lobe%20alpha
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1978-08-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Nucleocrinus
1, fiche 10, Anglais, Nucleocrinus
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(...) Devonian blastoid [with] very long narrow ambulacra and paired spiracles, combined with differentiated surface markings of the very large deltoids (...) 1, fiche 10, Anglais, - Nucleocrinus
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- nucleocrinus
1, fiche 10, Français, nucleocrinus
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Échinoderme du groupe paléozoïque des blastoïdés, dont on trouve les calices ovoïdes dans le Dévonien de l'Amérique du Nord. 1, fiche 10, Français, - nucleocrinus
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :