TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Newfoundland Associated Fish Exporters Limited (NAFEL), established by the Newfoundland Fisheries Board primarily on the advice of the Post-War Planning Committee. NAFEL was intended to bring all Newfoundland's salt fish markets under the control of a single marketing organization, and was granted an exclusive export license for salt fish.  1, fiche 1, Anglais, - Newfoundland%20Associated%20Fish%20Exporters%20Limited

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En 1947, [la Commission de gouvernement] confie [...] à des entreprises privées, regroupées dans l'organisme Newfoundland Associated Fish Exporters Limited(NAFEL), les droits exclusifs des exportations de poisson. Sans mandat de développement des marchés, cet organisme privé ne peut compter que sur la bonne volonté de ses membres dans la mise en application de normes de qualité pour les produits de la pêche.  1, fiche 1, Français, - Newfoundland%20Associated%20Fish%20Exporters%20Limited

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A day celebrated on October 14 every year and organized by the IEC [International Electrotechnical Commission], ISO and the ITU [International Telecommunication Union].  3, fiche 2, Anglais, - World%20Standards%20Day

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chaque année, le 14 octobre, les membres de la CEI [Commission électrotechnique internationale], de l'ISO et de l'UIT [Union internationale des télécommunications] célèbrent la Journée mondiale de la normalisation, qui permet de rendre hommage aux efforts déployés en collaboration par les milliers d’experts du monde entier qui élaborent les accords techniques d’application volontaire, publiés sous forme de normes internationales.  1, fiche 2, Français, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20normalisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cada 14 de octubre los miembros de la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU) celebran el Día Mundial de la Normalización, con el que se rinde homenaje a las decenas de miles de expertos de todo el mundo que colaboran en la elaboración de estándares que difunden el conocimiento.  1, fiche 2, Espagnol, - D%C3%ADa%20Mundial%20de%20la%20Normalizaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

International standards for phytosanitary measures (ISPM) are adopted by contracting parties to the International plant protection convention through the Commission on phytosanitary measures. ISPMs are the standards, guidelines and recommendations recognized as the basis for phytosanitary measures applied by members of the World Trade Organization under the Agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures.  2, fiche 3, Anglais, - international%20standard%20for%20phytosanitary%20measures

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les normes internationales pour les mesures phytosanitaires(NIMP) sont adoptées par les parties contractantes à la Convention internationale pour la protection des végétaux par l'intermédiaire de la Commission intérimaire des mesures phytosanitaires. Les NIMP sont des normes, directives et recommandations reconnues comme base pour les mesures phytosanitaires appliquées par les membres de l'Organisation mondiale du commerce dans le cadre de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires.  2, fiche 3, Français, - norme%20internationale%20pour%20les%20mesures%20phytosanitaires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) was set up in 1947 by ECOSOC. It is one of five regional commissions of the United Nations … Its major aim is to promote pan-European economic integration. To do so, UNECE brings together 56 countries located in the European Union, non-EU Western and Eastern Europe, South-East Europe and Commonwealth of Independent States (CIS) and North America. All these countries dialogue and cooperate under the aegis of the UNECE on economic and sectoral issues. To do so UNECE brings together 56 countries located in the European Union, non-EU Western and Eastern Europe, Sout-East Europe and Commonwealth of Independent States (CIS) and North America. All these countries dialogue and cooperate under the aegis of the UNECE on economic and sectoral issues.  4, fiche 4, Anglais, - United%20Nations%20Economic%20Commission%20for%20Europe

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Commission économique des Nations Unies pour l'Europe(CEE) s’emploie à stimuler la croissance économique durable parmi ses 56 pays membres […] Pour réaliser cet objectif, la CEE : Fournit un forum pour la communication entre les États; offre un cadre de négociation pour les instruments juridiques internationaux liés au commerce, au transport et à l'environnement; Communique des statistiques et analyses économiques et environnementales. La CEE, en tant que plateforme multilatérale, facilite l'intégration économique et coopération entre ses États Membres et promeut le développement durable et la prospérité économique à travers : le dialogue; la négociation d’instruments internationaux; le développement des règlements et de normes; l'échange et l'application des meilleurs pratiques, ainsi que l'expertise économique et technique; la coopération technique pour les pays en économies de transition. La Commission contribue à augmenter l'efficacité du l'ONU à travers la mise en œuvre au niveau régional des résultats des conférences mondiales et des sommets de l'ONU.  4, fiche 4, Français, - Commission%20%C3%A9conomique%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%26rsquo%3BEurope

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

International Labour Organization (ILO).  1, fiche 5, Anglais, - Committee%20on%20the%20Application%20of%20Standards

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une commission de l’OIT [Organisation internationale du travail].  1, fiche 5, Français, - Commission%20de%20l%27application%20des%20normes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol