TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONGE CIRCONSTANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- imperative military requirement
1, fiche 1, Anglais, imperative%20military%20requirement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IMR 1, fiche 1, Anglais, IMR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Imperative military requirements mean a situation or circumstance that precludes a CF [Canadian Forces] member from taking leave or permits a CO [commanding officer] to recall a member from leave. 1, fiche 1, Anglais, - imperative%20military%20requirement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exigence militaire impérative
1, fiche 1, Français, exigence%20militaire%20imp%C3%A9rative
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EMI 1, fiche 1, Français, EMI
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des exigences militaires impératives signifient qu'il existe une situation ou une circonstance qui empêche les militaires des FC [Forces canadiennes] de prendre un congé ou qui permet un [commandant] à rappeler un membre de congé. 1, fiche 1, Français, - exigence%20militaire%20imp%C3%A9rative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Employment Benefits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- personal leave
1, fiche 2, Anglais, personal%20leave
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- personal day 2, fiche 2, Anglais, personal%20day
correct
- personal holiday 3, fiche 2, Anglais, personal%20holiday
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Leave with pay for reasons of a personal nature. 1, fiche 2, Anglais, - personal%20leave
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In addition to vacation leave, employees are entitled to one personal day and one day of volunteer leave every year. 2, fiche 2, Anglais, - personal%20leave
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Avantages sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- congé personnel
1, fiche 2, Français, cong%C3%A9%20personnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- congé de circonstance 2, fiche 2, Français, cong%C3%A9%20de%20circonstance
nom masculin
- congé social 2, fiche 2, Français, cong%C3%A9%20social
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Congé payé pour des raisons de nature personnelle. 3, fiche 2, Français, - cong%C3%A9%20personnel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
congé social : On ne peut pas utiliser l’adjectif «social» dans ce cas puisque «social» signifie «relatif à un groupe d’individus». 4, fiche 2, Français, - cong%C3%A9%20personnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Beneficios sociales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- día de asuntos personales
1, fiche 2, Espagnol, d%C3%ADa%20de%20asuntos%20personales
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- día de asuntos propios 1, fiche 2, Espagnol, d%C3%ADa%20de%20asuntos%20propios
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :