TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONGE COMPENSATOIRE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lieu time off
1, fiche 1, Anglais, lieu%20time%20off
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LTO 1, fiche 1, Anglais, LTO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Time granted off from regularly scheduled duty as compensation for performing extra duties. 1, fiche 1, Anglais, - lieu%20time%20off
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- congé compensatoire
1, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20compensatoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cgé comp. 1, fiche 1, Français, cg%C3%A9%20comp%2E
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Congé accordé pendant les heures régulières en rétribution des fonctions supplémentaires exercées. 1, fiche 1, Français, - cong%C3%A9%20compensatoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Collective Agreements and Bargaining
- Working Practices and Conditions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compensatory leave at the rate of time and a half
1, fiche 2, Anglais, compensatory%20leave%20at%20the%20rate%20of%20time%20and%20a%20half
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The State Forestry Commission shall, to the extend that funds are available, pay its field employees who are called to duty or placed on call during the weekends at the rate of one and one half (1-½) times their salary instead of granting compensatory leave at the rate of time and a half. 1, fiche 2, Anglais, - compensatory%20leave%20at%20the%20rate%20of%20time%20and%20a%20half
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Conventions collectives et négociations
- Régimes et conditions de travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- congé compensatoire au taux horaire normal majoré de moitié
1, fiche 2, Français, cong%C3%A9%20compensatoire%20au%20taux%20horaire%20normal%20major%C3%A9%20de%20moiti%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Collective Agreements and Bargaining
- Working Practices and Conditions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- straight-time compensatory leave
1, fiche 3, Anglais, straight%2Dtime%20compensatory%20leave
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Departments are to record all overtime and straight-time compensatory leave granted to an employee on their leave report. 1, fiche 3, Anglais, - straight%2Dtime%20compensatory%20leave
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Conventions collectives et négociations
- Régimes et conditions de travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- congé compensatoire au taux horaire normal
1, fiche 3, Français, cong%C3%A9%20compensatoire%20au%20taux%20horaire%20normal
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Collective Agreements and Bargaining
- Working Practices and Conditions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- compensatory time off
1, fiche 4, Anglais, compensatory%20time%20off
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- compensatory time-off 2, fiche 4, Anglais, compensatory%20time%2Doff
correct
- compensatory time 3, fiche 4, Anglais, compensatory%20time
correct
- compensatory leave 4, fiche 4, Anglais, compensatory%20leave
correct
- compensation leave 5, fiche 4, Anglais, compensation%20leave
correct
- compensatory leave time 6, fiche 4, Anglais, compensatory%20leave%20time
correct
- compensating time 7, fiche 4, Anglais, compensating%20time
correct
- compensating time off 8, fiche 4, Anglais, compensating%20time%20off
correct
- time-off compensation 7, fiche 4, Anglais, time%2Doff%20compensation
correct
- lieu day 9, fiche 4, Anglais, lieu%20day
correct
- day off in lieu 10, fiche 4, Anglais, day%20off%20in%20lieu
correct
- holiday in lieu of 10, fiche 4, Anglais, holiday%20in%20lieu%20of
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Special time allowed to employees in lieu of overtime pay, or for extra time put in by the employee for which no overtime can be paid, as in certain government jobs. 11, fiche 4, Anglais, - compensatory%20time%20off
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- CTO
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Conventions collectives et négociations
- Régimes et conditions de travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- congé compensatoire
1, fiche 4, Français, cong%C3%A9%20compensatoire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- congé compensateur 2, fiche 4, Français, cong%C3%A9%20compensateur
correct, nom masculin
- congé de compensation 3, fiche 4, Français, cong%C3%A9%20de%20compensation
correct, nom masculin
- période de repos compensatoire 4, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20de%20repos%20compensatoire
correct, nom féminin
- jour de récupération 5, fiche 4, Français, jour%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct, nom masculin
- récupération 5, fiche 4, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct, nom féminin
- jour de compensation 6, fiche 4, Français, jour%20de%20compensation
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Congé accordé à un employé en compensation d’un travail supplémentaire qu’il a effectué ou d’un congé qu’il a été forcé d’annuler en raison de ses obligations professionnelles. 7, fiche 4, Français, - cong%C3%A9%20compensatoire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-05-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- compensatory time 1, fiche 5, Anglais, compensatory%20time
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Hours worked on paid holidays and overtime hours may be accumulated as compensatory time, to a maximum of 48 (40) hours per annum. Such time may be taken in the form of one full week of leave, or one day at a time (full week of leave or payment for hours accumulated). 1, fiche 5, Anglais, - compensatory%20time
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- temps compensatoire
1, fiche 5, Français, temps%20compensatoire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les heures travaillées lors de jours fériés ou en temps supplémentaire peuvent être accumulées en temps compensatoire jusqu'à concurrence de quarante-huit(quarante) heures par année. Ces heures peuvent être reprises en une semaine complète ou en journée séparée(semaine complète de congé ou paiement des heures accumulées). 1, fiche 5, Français, - temps%20compensatoire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-11-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vacation compensation
1, fiche 6, Anglais, vacation%20compensation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- pay in lieu of vacation 1, fiche 6, Anglais, pay%20in%20lieu%20of%20vacation
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 6, La vedette principale, Français
- indemnité compensatrice de congé payé
1, fiche 6, Français, indemnit%C3%A9%20compensatrice%20de%20cong%C3%A9%20pay%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- salaire compensatoire de congé payé 1, fiche 6, Français, salaire%20compensatoire%20de%20cong%C3%A9%20pay%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-09-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- compensatory leave credit
1, fiche 7, Anglais, compensatory%20leave%20credit
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- crédit de congé compensatoire
1, fiche 7, Français, cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9%20compensatoire
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération. 2, fiche 7, Français, - cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9%20compensatoire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-09-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- lieu day credit
1, fiche 8, Anglais, lieu%20day%20credit
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
He shall be entitled to a lieu day (that is compensatory paid leave) credit for one (1) day. 2, fiche 8, Anglais, - lieu%20day%20credit
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
... when the leave credit was earned for the pay-out of lieu day credits. 3, fiche 8, Anglais, - lieu%20day%20credit
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- crédit de jour de remplacement
1, fiche 8, Français, cr%C3%A9dit%20de%20jour%20de%20remplacement
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- crédit de congé compensateur 2, fiche 8, Français, cr%C3%A9dit%20de%20cong%C3%A9%20compensateur
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
(...) à un crédit de jour de remplacement(c'est-à-dire un congé payé compensatoire) valant un(1) jour.(CC Lightkeepers, art. 29). 2, fiche 8, Français, - cr%C3%A9dit%20de%20jour%20de%20remplacement
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
(...) il a acquis le crédit de congé pour le paiement des crédits de jour de remplacement. 3, fiche 8, Français, - cr%C3%A9dit%20de%20jour%20de%20remplacement
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
crédit de jour de remplacement. Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération. 4, fiche 8, Français, - cr%C3%A9dit%20de%20jour%20de%20remplacement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-12-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- premium for cancelled or not taken lieu days 1, fiche 9, Anglais, premium%20for%20cancelled%20or%20not%20taken%20lieu%20days
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- versement pour les jours de congé compensatoire annulés ou non pris 1, fiche 9, Français, versement%20pour%20les%20jours%20de%20cong%C3%A9%20compensatoire%20annul%C3%A9s%20ou%20non%20pris
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :