TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FEDERATEUR [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

Often abbreviated to MBONE[, it is a] multicasting network which overlays the Internet and is used for the transmission of digital multimedia. In effect it is a form of television and radio broadcasting network which employs Internet technology.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-cast backbone
  • multicast back-bone
  • multi-cast back-bone

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
OBS

Mbone; MBONE : acronymes anglais signifiant «multicast backbone».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

… a router that has at least one interface connected to area 0[,] the backbone area.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
PHR

routeur fédérateur local

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Telecommunications Transmission
CONT

... ingress gateways ... deal with traffic entering your system ...

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Il est [...] nécessaire de [trouver] le bon compromis entre la réduction du nombre de trames du réseau fédérateur et le [temps d’attente au niveau de] la passerelle d’entrée [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2012-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
18.02.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

in a computer network, subnetwork that connects end nodes or other subnetworks and that is characterized by high-speed data communication

OBS

backbone; backbone network: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-18:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
18.02.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dans un réseau d’ordinateurs, sous-réseau qui connecte des nœuds d’extrémité ou d’autres sous-réseaux et qui est caractérisé par des communications de données de grande vitesse

OBS

dorsale; réseau fédérateur : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-18 : 1999].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

The major communications lines of a network. (M.A. Pike, The Internet QuickStart, 1994, p. 34).

DEF

In a WAN such as Internet, a high-speed, high-capacity medium that is designed to transfer data over hundreds or thousands of miles.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Réseau central à haute vitesse qui connecte des réseaux plus petits et indépendants.

OBS

dorsale : terme adopté en 1999 par la Commission générale de terminologie et de néologie (France).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools
  • Plans and Specifications (Construction)
DEF

A document which provides a general description of materials to be provided and works to be performed. [Definition standardized by ISO.]

OBS

general specification: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
DEF

Document donnant une description générale des matériaux à fournir et des travaux à exécuter. [Définition normalisée par l’ISO.]

CONT

Université Montpellier [...] Renouvellement du réseau fédérateur. Cahier des clauses techniques particulières [...] Documents de spécifications C. R. E. D. O : SP 000 Spécification Générale d’Architecture.

CONT

Le découpage d’un contrat de construction en contrats distincts [...] La définition des travaux. Le découpage entre plusieurs contrats complique les opérations de réception des travaux au regard de l’ensemble des documents techniques et du projet. En principe, les parties se mettent d’accord sur une spécification générale à laquelle le constructeur devra se conformer.

OBS

spécification générale : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Technical Surveys
CONT

The GII [Geomatics Information Infrastructure] consists of a number of components that interact via a communication backbone.

OBS

communication backbone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Levés et relevés techniques (Arpentage)
CONT

L’Infrastructure géomatique intégrée comporte un certain nombre de composants qui sont mis en relation les uns avec les autres par un réseau de communication de base.

OBS

Dans le contexte des réseaux de télécommunications le backbone désigne la partie qui supporte le gros du trafic, en utilisant les technologies les plus rapides et une grande bande passante sur des distances importantes. Les plus petits réseaux(internes à une entreprise, à une région) se rattachent à ce réseau fédérateur, comme les rivières viennent grossir le cours d’un fleuve.

OBS

backbone : Réseau constitué de liaisons à très haut débit sur lequel sont connectés des réseaux de moindre importance (y compris les réseaux métropolitains).

OBS

réseau de communication de base : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Biotechnology
  • Plant Biology
OBS

Genoplante is a federative programme for plant genomics research in France.

OBS

Since its creation in 1999, this programme has made it possible to fund research on the genomes of crop plants (wheat, maize, rice, pea, rapeseed and sunflower) and also on the model genome of the species Arabidopsis.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Biotechnologie
  • Biologie végétale
OBS

Génoplante est un programme fédérateur de recherche en génomique végétale en France.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A pan-European backbone service.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Un des grands réseaux IP [protocole Internet] européens.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Climatology
Terme(s)-clé(s)
  • Tropical Atlantic Climate Studies

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Climatologie
OBS

ECLAT est la contribution française au programme international CLIVAR(Climate Variability and Predictability). ÉCLAT se propose d’améliorer notre compréhension du rôle de l'Atlantique tropical dans la variabilité climatique, en s’intéressant plus particulièrement à ses effets à l'échelle régionale. ECLAT se veut être un programme fédérateur et multidisciplinaire faisant intervenir l'ensemble des composantes de la variabilité climatique associée au couplage océan-atmosphère-continent. C'est d’abord un programme complet d’observations, in situ et satellitales, faisant largement appel à la transmission des données en temps réel et que viendront compléter des campagnes océanographiques. Un effort parallèle en matière de simulation numérique sera entrepris.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Climatología
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • very high speed backbone network system

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

The Advanced Network Technology stream is designed to support transport and middleware services (such as Ipv6, Qbone, MPLS, statistics and measurements, etc.) that are required for next-generation Internet networks.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Le volet Technologie de réseau de pointe a été conçu pour soutenir l'élaboration de services d’acheminement et de logiciels standards personnalisés(tels que le protocole IPv6, le réseau fédérateur Qbone, les logiciels de commutation d’étiquettes multiprotocoles, les statistiques et les mesures, etc.) qui seront requis pour les réseaux Internet de la prochaine génération.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Constitutional Law

Français

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel
OBS

Qui tend à fédérer.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics
OBS

CA[star]net 3: the word "star" replaces the symbol "star", which can not be reproduced because of technical restraints.

CONT

CA[star]net, was the Canadian Internet transit service backbone linking over 20 regional networks across Canada and operated until March 31, 1997 on a non-profit basis by CA[star]net Networking Inc. CANARIE was involved during its early development and supported the upgrade of the network from largely 56 kbps links in 1993 to an aggregate Canadian capacity of 100 Mbps in 1996 with three 45 Mbps links to the US [United States].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
OBS

Le réseau à haute performance CA net 3 qui est aménagé sous la direction de CANARIE est le premier réseau Internet optique national au monde-un réseau fédérateur Internet de la prochaine génération consacré à la recherche et au développement qui, selon les experts de l'industrie, révolutionnera la technologie des télécommunications et aidera le Canada à conserver son rang de chef de file au sein de cette industrie hautement concurrentielle.

OBS

CA[astérisque]net 3 : le mot «astérisque» mis entre crochets remplace le symbole portant ce nom, lequel n’a pu être reproduit pour des raisons techniques.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Télécommunications
OBS

Source(s) : Navigation no 171, juillet 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :