TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRAIS MUTATION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Administration
- Military Finances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unaccompanied member
1, fiche 1, Anglais, unaccompanied%20member
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A member with dependants, if the dependants are not moved outside Canada at public expense as a result of the member's posting, attached posting or attached posting (temporary). 1, fiche 1, Anglais, - unaccompanied%20member
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration militaire
- Finances militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- militaire non accompagné
1, fiche 1, Français, militaire%20non%20accompagn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Militaire qui a des personnes à charge, mais dont les personnes à charge [ne déménagent pas] à l'extérieur du Canada aux frais de l'État à la suite de la mutation, de l'affectation temporaire ou de l'affectation temporaire(provisoire) du militaire. 1, fiche 1, Français, - militaire%20non%20accompagn%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Declaration of Incidental Transfer Expenses, Foreign Service
1, fiche 2, Anglais, Declaration%20of%20Incidental%20Transfer%20Expenses%2C%20Foreign%20Service
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
TB 330-33: Code of a form used by the Treasury Board. 2, fiche 2, Anglais, - Declaration%20of%20Incidental%20Transfer%20Expenses%2C%20Foreign%20Service
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Declaration of Incidental Transfer Expenses
- Declaration of Incidental Transfer Expense, Foreign Service
- Declaration of Incidental Transfer Expense
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Déclaration de faux frais de mutation, Service extérieur
1, fiche 2, Français, D%C3%A9claration%20de%20faux%20frais%20de%20mutation%2C%20Service%20ext%C3%A9rieur
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
TB 330-33 : Code d’un formulaire employé par le Conseil du Trésor. 2, fiche 2, Français, - D%C3%A9claration%20de%20faux%20frais%20de%20mutation%2C%20Service%20ext%C3%A9rieur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Déclaration de faux frais de mutation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Investment
- Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- preliminary expenses
1, fiche 3, Anglais, preliminary%20expenses
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prodessional and other expenses involved in establishing a business. 2, fiche 3, Anglais, - preliminary%20expenses
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
- Comptabilité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- frais d’établissement
1, fiche 3, Français, frais%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dépenses engagées à l'occasion d’opérations qui conditionnent l'existence ou le développement de l'entreprise, par exemple les frais de constitution, d’augmentation de capital, d’émission d’obligations et d’acquisition d’immobilisations(droits de mutation et frais d’actes. 2, fiche 3, Français, - frais%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Inversiones
- Contabilidad
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- gastos de instalación
1, fiche 3, Espagnol, gastos%20de%20instalaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- gastos de establecimiento 2, fiche 3, Espagnol, gastos%20de%20establecimiento
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Accounting
- Taxation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acquisition cost
1, fiche 4, Anglais, acquisition%20cost
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cost of acquisition 2, fiche 4, Anglais, cost%20of%20acquisition
correct
- cost of acquiring 3, fiche 4, Anglais, cost%20of%20acquiring
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The cost incurred to acquire goods, services, or construction. 4, fiche 4, Anglais, - acquisition%20cost
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Net cost of acquisition. 5, fiche 4, Anglais, - acquisition%20cost
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité
- Fiscalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coût d’achat
1, fiche 4, Français, co%C3%BBt%20d%26rsquo%3Bachat
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- coût d’acquisition 2, fiche 4, Français, co%C3%BBt%20d%26rsquo%3Bacquisition
correct, nom masculin
- valeur d’acquisition 3, fiche 4, Français, valeur%20d%26rsquo%3Bacquisition
correct, nom féminin
- valeur d’achat 3, fiche 4, Français, valeur%20d%26rsquo%3Bachat
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Prix d’achat d’un bien majoré de tous les autres frais(frais d’actes, droits de mutation, honoraires, commissions, frais de transport et d’installation, etc.) qu'il est nécessaire d’engager avant que l'entité ne puisse utiliser ce bien. 3, fiche 4, Français, - co%C3%BBt%20d%26rsquo%3Bachat
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Coût net d’acquisition, coût net des acquisitions. 4, fiche 4, Français, - co%C3%BBt%20d%26rsquo%3Bachat
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Sistema tributario
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- coste de adquisición
1, fiche 4, Espagnol, coste%20de%20adquisici%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Comprende, además del precio de compra, todos los gastos necesarios para poner los productos adquiridos a disposición de la empresa. 2, fiche 4, Espagnol, - coste%20de%20adquisici%C3%B3n
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- costo de adquisición
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- agency dues
1, fiche 5, Anglais, agency%20dues
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The US Congress stipulated that the funds it appropriated for agency dues could not be paid if the assessed budgets included technical assistance programs. 1, fiche 5, Anglais, - agency%20dues
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
agency dues: term usually used in the plural in this context. 2, fiche 5, Anglais, - agency%20dues
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- agency due
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- frais de consignation
1, fiche 5, Français, frais%20de%20consignation
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- droits de consignation 2, fiche 5, Français, droits%20de%20consignation
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ces frais de consignation correspondent aux frais de publicité, droit de mutation, émoluments de notaire, etc.... 1, fiche 5, Français, - frais%20de%20consignation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
frais de consignation; droits de consignation : termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte. 3, fiche 5, Français, - frais%20de%20consignation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-03-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
- Property Law (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- administration of an estate
1, fiche 6, Anglais, administration%20of%20an%20estate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The collection of the assets of the deceased, payment of debts and distribution of the surplus to the persons beneficially entitled thereto. 2, fiche 6, Anglais, - administration%20of%20an%20estate
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Administration of Estate. The executor carries out the general work of administration of the deceased's estate, involving such matters as ... 3, fiche 6, Anglais, - administration%20of%20an%20estate
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On an intestacy, there is obviously no executor to administer the estate. Therefore, someone must make an application to the court for the appointment of an "administrator" who will perform the executor's function - the administration of the estate. 3, fiche 6, Anglais, - administration%20of%20an%20estate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- administration d’une succession
1, fiche 6, Français, administration%20d%26rsquo%3Bune%20succession
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- administration des biens d’une personne décédée 2, fiche 6, Français, administration%20des%20biens%20d%26rsquo%3Bune%20personne%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le ou les administrateurs [...] doivent, avant tout, réaliser l'actif immobilier et mobilier [...]. Sur l'actif ainsi réalisé, ils prélèvent la somme nécessaire pour payer les frais funéraires, le passif, les frais d’administration, les droits de mutation, et, en cas de legs particuliers mentionnés dans un testament ne disposant que d’une partie de la succession, le montant des legs en espèces, mais en principe les «meubles meublants»(personal chattels) ne doivent pas être vendus [...], à moins que cela ne soit absolument nécessaire pour l'administration de la succession. 3, fiche 6, Français, - administration%20d%26rsquo%3Bune%20succession
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- transfer expenses 1, fiche 7, Anglais, transfer%20expenses
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- frais de mutation
1, fiche 7, Français, frais%20de%20mutation
nom masculin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :