TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A cost charged directly as expense in the period in which it is incurred and not included in the determination of inventories and cost of goods sold.  2, fiche 1, Anglais, - period%20costs

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Period costs are related more closely to periods of time than to products produced. These costs cannot be traced directly to the production of a specific product. For this reason, period costs are expensed (deducted from revenues) in the period in which they are incurred.  3, fiche 1, Anglais, - period%20costs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

period costs: term usually used in the plural.  4, fiche 1, Anglais, - period%20costs

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Coûts qu’il convient de passer en charges au cours de l’exercice où ils sont engagés au lieu de les inscrire à l’actif ou de les incorporer au coût des stocks.  1, fiche 1, Français, - co%C3%BBts%20non%20incorporables

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit généralement de frais de vente ou de frais d’administration qui ont peu de rapport avec l’acquisition des marchandises ou la fabrication des produits. Ces coûts sont davantage imputables à l’exercice qu’aux marchandises ou aux produits.  1, fiche 1, Français, - co%C3%BBts%20non%20incorporables

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Pris dans un sens large, le terme «period costs» désigne tous les coûts passés en charges durant l’exercice au cours duquel ils sont engagés.  1, fiche 1, Français, - co%C3%BBts%20non%20incorporables

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

coûts non incorporables; charges non incorporables : termes habituellement utilisés au pluriel.  2, fiche 1, Français, - co%C3%BBts%20non%20incorporables

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

frais non incorporables : terme toujours utilisé au pluriel.  2, fiche 1, Français, - co%C3%BBts%20non%20incorporables

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Sous l’influence de l’anglais, on trouve de plus en plus l’expression «coûts de période» en français.  1, fiche 1, Français, - co%C3%BBts%20non%20incorporables

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A costing method in which only direct materials, direct labour and variable overhead are charged to inventory. All fixed manufacturing expenses are regarded as period costs and therefore excluded from inventory valuation.  3, fiche 2, Anglais, - direct%20costing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compare to "absorption costing" and "activity-based costing".  4, fiche 2, Anglais, - direct%20costing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’établissement du coût de revient d’un produit ou d’un service qui ne tient compte que des charges variables.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20des%20co%C3%BBts%20variables

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode, tous les coûts fixes sont passés immédiatement en charges et, par le fait même, sont considérés comme des «charges non incorporables». La méthode est appliquée essentiellement aux charges de production, mais elle peut aussi s’appliquer à toutes les charges, y compris les frais de vente, d’administration et de financement. Le terme «direct costing», que l'on emploie parfois en français, établit, par définition, une distinction entre les «coûts variables» et les «coûts fixes» et n’ a aucun lien avec la notion de «coût direct».  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20des%20co%C3%BBts%20variables

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Método para determinar los costos en una empresa industrial que requiere la separación en cuentas de: a) los costos directos o variables, cuyo monto fluctúa conforme al volumen de producción; b) los costos fijos o del período, que reflejan el mantenimiento de una organización dispuesta para la producción y la venta, que permanecen inalterables cuando cambia el volumen de producción. Este método incluye la valuación de los inventarios al costo directo o marginal.  2, fiche 2, Espagnol, - costeo%20directo