TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The constant dollar total of all costs, less those for research, development, test, evaluation and leadship costs, incurred up to and including delivery of a ship, fitted with integral combat and auxiliary systems including first outfit.  2, fiche 1, Anglais, - sailaway%20cost

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Depot spares, ammunition, non-recurring and recurring support costs are not considered part of sailaway cost.  2, fiche 1, Anglais, - sailaway%20cost

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Coût total, en dollars constants, d’un navire muni des systèmes de combat et des systèmes auxiliaires complets y compris le premier équipement, au moment de la livraison, moins les frais de recherche et développement, les frais de test et d’évaluation et ceux de présérie.  2, fiche 1, Français, - prix%20barre%20en%20mains

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le prix barre en mains d’un navire ne comprend pas le prix des pièces de rechange, des munitions et les frais périodiques et non périodiques de soutien du dépôt.  2, fiche 1, Français, - prix%20barre%20en%20mains

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The costs incurred in carrying out "one-time" changes, repairs or services to a departmental asset in order to permit full implementation of a project.  1, fiche 2, Anglais, - non%2Drecurring%20operations%20and%20maintenance%20costs

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the Department of National Defence  2, fiche 2, Anglais, - non%2Drecurring%20operations%20and%20maintenance%20costs

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Frais que représente l'exécution de modifications, de réparations ou de travaux de soutien non périodiques relatifs à un bien du Ministère, afin de permettre la mise en œuvre complète d’un projet.  1, fiche 2, Français, - frais%20non%20p%C3%A9riodiques%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20et%20de%20maintenance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale.  1, fiche 2, Français, - frais%20non%20p%C3%A9riodiques%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20et%20de%20maintenance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 3, Anglais, - pro%2Drata%20share%20of%20non%2Drecurring%20costs

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada.  1, fiche 3, Français, - proportion%20des%20frais%20non%20p%C3%A9riodiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.  2, fiche 4, Français, - recouvrement%20de%20frais%20non%20p%C3%A9riodiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.  2, fiche 5, Français, - frais%20non%20p%C3%A9riodiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.  2, fiche 6, Français, - co%C3%BBt%20non%20p%C3%A9riodique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The constant dollar total of all costs, less those for research, development, test and evaluation, incurred up to and including delivery of a vehicle or piece of mobile land equipment, fitted with integral combat or auxiliary systems. Spares, ammunition, non-recurring and recurring support costs are not considered part of drive-away cost.  1, fiche 7, Anglais, - drive%2Daway%20cost

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 7, Anglais, - drive%2Daway%20cost

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Coût total, en dollars constants, d’un véhicule ou d’un élément de matériel terrestre mobile muni de systèmes de combat ou de systèmes auxiliaires complets, jusqu'au moment de la livraison inclusivement, moins les frais de recherche et de développement ainsi que les frais de test et d’évaluation. Le prix clés en main d’un véhicule ne comprend pas le prix des pièces de rechange et des munitions, ni les frais périodiques et non périodiques de soutien.  1, fiche 7, Français, - prix%20cl%C3%A9s%20en%20main%20d%26rsquo%3Bun%20v%C3%A9hicule

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A project for the procurement, construction or development of equipment, materiel, and/or services for which the capital and/or non-recurring personnel, operations and maintenance cost is less than $500K, where there are no changes in force structure, and where recurring personnel, operations and maintenance costs will not exceed $250K over a five year period.  1, fiche 8, Anglais, - minor%20project

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 8, Anglais, - minor%20project

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Projet portant sur l'achat, la construction ou le développement d’équipement, de matériel et de services dont les coûts d’immobilisations et les frais non périodiques de personnel, d’opérations et de maintenance ne dépassent pas $250, 000, qui n’ entraînent aucune modification de la structure des forces et dont les frais périodiques de personnel, d’opérations et de maintenance ne dépasseront pas $250, 000 pour une période de cinq ans.  1, fiche 8, Français, - projet%20mineur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The constant dollar total of all costs, less those for research, development, test and evaluation, incurred up to and including delivery of an aircraft, fitted with integral combat or auxiliary systems. Spares, ammunition, non-recurring and recurring support costs are not considered part of fly-away cost.  1, fiche 9, Anglais, - fly%2Daway%20cost

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 9, Anglais, - fly%2Daway%20cost

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Coût total, en dollars constants, d’un aéronef muni des systèmes de combat ou des systèmes auxiliaires complets, jusqu'au moment de la livraison inclusivement, moins les frais de recherche et de développement ainsi que les frais de test et d’évaluation. Le prix clés en main d’un aéronef ne couvre pas les pièces de rechange, les munitions et les coûts périodiques et non périodiques de soutien.  1, fiche 9, Français, - prix%20cl%C3%A9s%20en%20main%20d%26rsquo%3Bun%20a%C3%A9ronef

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol