TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPOPHTHALMICHTHYS NOBILIS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- black carp
1, fiche 1, Anglais, black%20carp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Asian carp 2, fiche 1, Anglais, Asian%20carp
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Cyprinidae. 3, fiche 1, Anglais, - black%20carp
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Asian carp: common name also used to refer to many species native to Asia such as Hypophthalmichthys molitrix, Ctenopharyngodon idella and Hypophthalmichthys nobilis. 3, fiche 1, Anglais, - black%20carp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carpe noire
1, fiche 1, Français, carpe%20noire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amour noir 1, fiche 1, Français, amour%20noir
correct, nom masculin
- carpe asiatique 1, fiche 1, Français, carpe%20asiatique
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Cyprinidae. 2, fiche 1, Français, - carpe%20noire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
carpe asiatique : nom commun utilisé aussi pour désigner plusieurs autres espèces de carpes originaires d’Asie, dont Hypophthalmichthys molitrix, Ctenopharyngodon idella et Hypophthalmichthys nobilis. 2, fiche 1, Français, - carpe%20noire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bighead carp
1, fiche 2, Anglais, bighead%20carp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Asian carp 2, fiche 2, Anglais, Asian%20carp
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Cyprinidae. 3, fiche 2, Anglais, - bighead%20carp
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Asian carp: common name also used to refer to many species native to Asia such as Hypophthalmichthys molitrix, Ctenopharyngodon idella and Mylopharyngodon piceus. 3, fiche 2, Anglais, - bighead%20carp
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- big head carp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carpe à grosse tête
1, fiche 2, Français, carpe%20%C3%A0%20grosse%20t%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carpe asiatique 2, fiche 2, Français, carpe%20asiatique
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Cyprinidae. 3, fiche 2, Français, - carpe%20%C3%A0%20grosse%20t%C3%AAte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
carpe asiatique : nom commun utilisé aussi pour désigner plusieurs autres espèces de carpes originaires d’Asie, dont Hypophthalmichthys molitrix, Ctenopharyngodon idella et Mylopharyngodon piceus. 3, fiche 2, Français, - carpe%20%C3%A0%20grosse%20t%C3%AAte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carpa de cabeza grande
1, fiche 2, Espagnol, carpa%20de%20cabeza%20grande
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- carpa cabezona 2, fiche 2, Espagnol, carpa%20cabezona
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grass carp
1, fiche 3, Anglais, grass%20carp
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- white amur 2, fiche 3, Anglais, white%20amur
correct
- Asian carp 3, fiche 3, Anglais, Asian%20carp
voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The grass carp (Ctenopharyngodon idella) is a herbivorous, freshwater fish species of family Cyprinidae, and the only species of the genus Ctenopharyngodon. It is cultivated in China for food but was introduced in Europe and the United States for aquatic weed control. 4, fiche 3, Anglais, - grass%20carp
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Asian carp: common name also used to refer to many species native to Asia such as Hypophthalmichthys molitrix, Mylopharyngodon piceus and Hypophthalmichthys nobilis. 5, fiche 3, Anglais, - grass%20carp
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amour blanc
1, fiche 3, Français, amour%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carpe herbivore 2, fiche 3, Français, carpe%20herbivore
correct, nom féminin
- carpe de roseau 3, fiche 3, Français, carpe%20de%20roseau
correct, nom féminin
- carpe chinoise 4, fiche 3, Français, carpe%20chinoise
voir observation, nom féminin
- carpe asiatique 5, fiche 3, Français, carpe%20asiatique
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sept principales espèces de carpes sont élevées dans le monde et elles sont traditionnellement regroupées sur la base de leur répartition géographique : les carpes dites chinoises incluent la carpe herbivore ou amour blanc(Ctenopharyngodon idella), la carpe argentée(Hypophthalmichthys molitrix) et la carpe marbrée ou à grosse tête(Aristichthys nobilis). 6, fiche 3, Français, - amour%20blanc
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Cyprinidae. 7, fiche 3, Français, - amour%20blanc
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
carpe chinoise : ce terme désigne les espèces originaires de la Chine; il peut donc désigner plusieurs espèces. 7, fiche 3, Français, - amour%20blanc
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
carpe asiatique : nom commun utilisé aussi pour désigner plusieurs autres espèces de carpes originaires d’Asie, dont Hypophthalmichthys molitrix, Mylopharyngodon piceus and Hypophthalmichthys nobilis. 7, fiche 3, Français, - amour%20blanc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- carpa china
1, fiche 3, Espagnol, carpa%20china
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- carpa herbivora 2, fiche 3, Espagnol, carpa%20herbivora
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- silver carp
1, fiche 4, Anglais, silver%20carp
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Asian carp 2, fiche 4, Anglais, Asian%20carp
voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Cyprinidae. 3, fiche 4, Anglais, - silver%20carp
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Asian carp: common name also used to refer to many species native to Asia such as Hypophthalmichthys nobilis, Ctenopharyngodon idella and Mylopharyngodon piceus. 3, fiche 4, Anglais, - silver%20carp
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carpe argentée
1, fiche 4, Français, carpe%20argent%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- carpe asiatique 2, fiche 4, Français, carpe%20asiatique
voir observation, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Cyprinidae. 3, fiche 4, Français, - carpe%20argent%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
carpe asiatique : nom commun utilisé aussi pour désigner plusieurs autres espèces de carpes originaires d’Asie, dont Hypophthalmichthys nobilis, Ctenopharyngodon idella and Mylopharyngodon piceus. 3, fiche 4, Français, - carpe%20argent%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- carpa plateada
1, fiche 4, Espagnol, carpa%20plateada
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :