TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPOPLASTIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Human Diseases - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypoplasia
1, fiche 1, Anglais, hypoplasia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incomplete development or underdevelopment of an organ or tissue; it is less severe than aplasia. 2, fiche 1, Anglais, - hypoplasia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the musculoskeletal system, it may be failure of a bone to grow to a normal size. 3, fiche 1, Anglais, - hypoplasia
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hypoplasty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Maladies humaines diverses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypoplasie
1, fiche 1, Français, hypoplasie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hypoplastie 1, fiche 1, Français, hypoplastie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Développement incomplet d’un tissu ou d’un organe. 2, fiche 1, Français, - hypoplasie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Enfermedades humanas varias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hipoplasia
1, fiche 1, Espagnol, hipoplasia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hipoplastia 2, fiche 1, Espagnol, hipoplastia
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reducción anormal del número de células de los tejidos que conduce a la atrofia de un órgano. 3, fiche 1, Espagnol, - hipoplasia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- micromastia
1, fiche 2, Anglais, micromastia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- breast hypoplasia 2, fiche 2, Anglais, breast%20hypoplasia
correct
- mammary hypoplasia 3, fiche 2, Anglais, mammary%20hypoplasia
correct
- breast hypoplasty 4, fiche 2, Anglais, breast%20hypoplasty
correct
- hypoplasty of the breast 5, fiche 2, Anglais, hypoplasty%20of%20the%20breast
correct
- mammary hypoplasty 6, fiche 2, Anglais, mammary%20hypoplasty
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Abnormal smallness of the mamma. 7, fiche 2, Anglais, - micromastia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- micromastie
1, fiche 2, Français, micromastie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hypoplasie mammaire 2, fiche 2, Français, hypoplasie%20mammaire
correct, nom féminin
- hypoplasie des seins 3, fiche 2, Français, hypoplasie%20des%20seins
correct, nom féminin
- hypoplastie mammaire 4, fiche 2, Français, hypoplastie%20mammaire
correct, nom féminin
- hypoplastie des seins 5, fiche 2, Français, hypoplastie%20des%20seins
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petitesse anormale des seins. 1, fiche 2, Français, - micromastie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- micromastia
1, fiche 2, Espagnol, micromastia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hipomastia 2, fiche 2, Espagnol, hipomastia
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Falta de desarrollo de una o ambas mamas. 3, fiche 2, Espagnol, - micromastia
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La micromastia (o hipomastia) es el desarrollo imperfecto de las mamas que da lugar a unas mamas de tamaño menor al que corresponde a una mujer adulta. Suele acompañarse de deformaciones mamarias. 2, fiche 2, Espagnol, - micromastia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :