TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPOSIGNAL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inhomogenous signal 1, fiche 1, Anglais, inhomogenous%20signal
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The classical MRI pattern is a signal of low intensity on T1 and T2-weighted sequences, but some osteoblastic metastases have an inhomogenous signal. 1, fiche 1, Anglais, - inhomogenous%20signal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signal hétérogène
1, fiche 1, Français, signal%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En IRM, l'aspect classique est un hyposignal sur les séquences pondérées T1 et T2 mais certaines lésions ostéocondensantes ont un signal plus hétérogène. 1, fiche 1, Français, - signal%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abnormal structure 1, fiche 2, Anglais, abnormal%20structure
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Focalized contrast medium uptake. (a) Mammography: microcalcium deposits with abnormal structure. (b) MRI before injection: hyposignal area. (c) First sequence after injection: early focalized contrast uptake. (d) Demonstration of contrast uptake is easier with substraction imaging. Pathology report: infiltrating ductal carcinoma. 1, fiche 2, Anglais, - abnormal%20structure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anomalie architecturale
1, fiche 2, Français, anomalie%20architecturale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Prise de contraste focalisée.(a) Mammographie : foyer de microcalcifications avec anomalie architecturale.(b) IRM avant injection : plage en hyposignal.(c) 1re séquence après injection : prise de contraste précoce focalisée.(d) La soustraction rend plus aisée la mise en évidence de la prise de contraste. Anatomopathologie : carcinome canalaire infiltrant. 1, fiche 2, Français, - anomalie%20architecturale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- contrast uptake 1, fiche 3, Anglais, contrast%20uptake
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Focalized contrast medium uptake. (a) Mammography: microcalcium deposits with abnormal structure. (b) MRI before injection: hyposignal area. (c) First sequence after injection: early focalized contrast uptake. (d) Demonstration of contrast uptake is easier with substraction imaging. Pathology report: infiltrating ductal carcinoma. 1, fiche 3, Anglais, - contrast%20uptake
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prise de contraste
1, fiche 3, Français, prise%20de%20contraste
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Prise de contraste focalisée.(a) Mammographie : foyer de microcalcifications avec anomalie architecturale.(b) IRM avant injection : plage en hyposignal.(c) 1re séquence après injection : prise de contraste précoce focalisée.(d) La soustraction rend plus aisée la mise en évidence de la prise de contraste. Anatomopathologie : carcinome canalaire infiltrant. 1, fiche 3, Français, - prise%20de%20contraste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hyposignal area 1, fiche 4, Anglais, hyposignal%20area
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Focalized contrast medium uptake. (a) Mammography: microcalcium deposits with abnormal structure. (b) MRI before injection: hyposignal area. (c) First sequence after injection: early focalized contrast uptake. (d) Demonstration of contrast uptake is easier with substraction imaging. Pathology report: infiltrating ductal carcinoma. 1, fiche 4, Anglais, - hyposignal%20area
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plage en hyposignal
1, fiche 4, Français, plage%20en%20hyposignal
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Prise de contraste focalisée.(a) Mammographie : foyer de microcalcifications avec anomalie architecturale.(b) IRM avant injection : plage en hyposignal.(c) 1re séquence après injection : prise de contraste précoce focalisée.(d) La soustraction rend plus aisée la mise en évidence de la prise de contraste. Anatomopathologie : carcinome canalaire infiltrant. 1, fiche 4, Français, - plage%20en%20hyposignal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-07-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hyperintense signal
1, fiche 5, Anglais, hyperintense%20signal
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Transverse T2-weighted section, showing the cancer as a marked hypointense signal occupying the right peripheral area (straight arrow), the left peripheral area retaining a normal hyperintense signal (curved arrow). 1, fiche 5, Anglais, - hyperintense%20signal
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hypersignal
1, fiche 5, Français, hypersignal
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Coupe transversale pondérée en T2, montrant le cancer sous forme d’un hyposignal franc occupant la zone périphérique droite(flèche droite), la zone périphérique gauche ayant un hypersignal normal(flèche courbe) 1, fiche 5, Français, - hypersignal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-07-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- transverse T2-weighted section
1, fiche 6, Anglais, transverse%20T2%2Dweighted%20section
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- transverse section in T2-weighted sequences 1, fiche 6, Anglais, transverse%20section%20in%20T2%2Dweighted%20sequences
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Transverse T2-weighted section, showing the cancer as a marked hypointense signal occupying the right peripheral area (straight arrow), the left peripheral area retaining a normal hyperintense signal (curved arrow). 1, fiche 6, Anglais, - transverse%20T2%2Dweighted%20section
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Transverse section of the prostate in T2-weighted sequences, showing a hypointense signal in most of the peripheral area, with irregular right posterolateral contour... corresponding to extension through the capsule, which was evidenced by histological findings. 1, fiche 6, Anglais, - transverse%20T2%2Dweighted%20section
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coupe transversale pondérée en T2
1, fiche 6, Français, coupe%20transversale%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20en%20T2
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- coupe transversale en séquences pondérées T2 1, fiche 6, Français, coupe%20transversale%20en%20s%C3%A9quences%20pond%C3%A9r%C3%A9es%20T2
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Coupe transversale pondérée en T2, montrant le cancer sous forme d’un hyposignal franc occupant la zone périphérique droite(flèche droite), la zone périphérique gauche ayant un hypersignal normal(flèche courbe) 1, fiche 6, Français, - coupe%20transversale%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20en%20T2
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Coupe transversale de la prostate en séquences pondérées T2, montrant un hyposignal de la majeure partie de la zone périphérique, avec irrégularité des contours postéro-latéraux droits(...), correspondant à un franchissement capsulaire en histologie. 1, fiche 6, Français, - coupe%20transversale%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20en%20T2
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-07-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hypointense signal
1, fiche 7, Anglais, hypointense%20signal
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Transverse T2-weighted section, showing the cancer as a marked hypointense signal occupying the right peripheral area (straight arrow), the left peripheral area retaining a normal hyperintense signal (curved arrow). 1, fiche 7, Anglais, - hypointense%20signal
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- hyposignal
1, fiche 7, Français, hyposignal
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Coupe transversale pondérée en T2, montrant le cancer sous forme d’un hyposignal franc occupant la zone périphérique droite(flèche droite), la zone périphérique gauche ayant un hypersignal normal(flèche courbe) 1, fiche 7, Français, - hyposignal
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :