TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Alpha-gal syndrome (AGS) is a serious and unusual food allergy to red (mammalian) meat. It occurs in people who have been bitten by certain types of ticks, usually if they've been bitten more than once. ... The saliva of some ticks contains a sugar molecule called alpha-gal (α-Gal). When alpha-gal enters the bloodstream, it can increase your sensitivity to red meat. This can trigger an immune system response. Your body reacts as if red meat is harmful, causing allergic symptoms. People with AGS may also react to other products containing alpha-gal, including medications and personal care products.  3, fiche 1, Anglais, - alpha%2Dgal%20syndrome

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Unlike more traditional food allergies where consumption of an allergen produces symptoms within minutes, AGS reactions typically occur 3-8 hours after eating.  4, fiche 1, Anglais, - alpha%2Dgal%20syndrome

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans la salive de la tique se trouve un sucre : le α-gal. C'est en mordant son hôte que la tique lui injecte le sucre. Il faut savoir que l'α-gal est présent chez la plupart des mammifères, incluant le bœuf, le porc et l'agneau, mais absent chez l'humain. Donc, au contact de l'α-gal transmis par la tique, certains individus, mais pas tous, développeront des anticorps(IgE) contre le sucre en question. Plus tard, lorsque la personne mangera de la viande rouge qui, rappelons-le, contient de l'α-gal, les anticorps reconnaîtront le sucre, ce qui provoquera une réaction allergique. Toutefois, contrairement à la réaction typique découlant d’une allergie alimentaire, le syndrome α-gal se manifeste plusieurs heures(jusqu'à 10 heures dans certains cas) après la consommation de viande rouge. Parmi les symptômes observés, on retrouve des crampes abdominales, de la nausée, des vomissements, des difficultés respiratoires, une baisse de la pression artérielle, une enflure des lèvres et de la gorge.  2, fiche 1, Français, - syndrome%20alpha%2Dgal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There are five classes of immunoglobulins: (i) immunoglobulin G (IgG), (ii) immunoglobulin M (IgM), (iii) immunoglobulin A (IgA), (iv) immunoglobulin E (IgE), and (v) immunoglobulin D (IgD).  3, fiche 2, Anglais, - immunoglobulin

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

For some authors, the term "immunoglobulin" is synonymous with the term "antibody." However, while all antibodies are immunoglobulins, not all immunoglobulins are antibodies.  4, fiche 2, Anglais, - immunoglobulin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les Ig comportent deux paires de chaînes polypeptidiques, une paire de chaînes légères et une paire de chaînes lourdes, reliées entre elles par des ponts disulfures.  3, fiche 2, Français, - immunoglobuline

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les immunoglobulines sont divisées en cinq types : IgG, IgA, IgD, IgM et IgE; cette division est basée surtout sur la composante protéique la plus importante de l'immunoglobuline.  4, fiche 2, Français, - immunoglobuline

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Certains auteurs considèrent le terme «immunoglobuline» comme synonyme du terme «anticorps». Toutefois, tous les anticorps sont des immunoglobulines, mais les immunoglobulines ne sont pas toutes des anticorps.  5, fiche 2, Français, - immunoglobuline

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des directives établies par un exploitant ferroviaire pour préciser de façon concrète la façon de se conformer aux règles de sécurité et aux exigences d’exploitation.  3, fiche 3, Français, - instructions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20d%26rsquo%3Bexploitation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ces instructions sont spécifiques à l’exploitant ferroviaire qui les établit.  3, fiche 3, Français, - instructions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20d%26rsquo%3Bexploitation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the category of physical urticaria, the author includes: dermo-graphism; pressure urticaria; cholinergic urticaria; localized heat urticaria; acquired cold-induced urticaria; familial cold urticaria; light induced urticaria (solar urticaria); aquagenic urticaria; vibratory angioedema.  1, fiche 4, Anglais, - physical%20urticaria

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

(Dans les) urticaires «physiques» [...], les IgE semblent souvent intervenir. On distingue sous ce terme le dermographisme qui entraîne une réaction érythémateuse et prurigineuse éphémère sur le parcours d’un microtraumatisme induit par un objet solide, l'urticaire au froid, parfois associée à un angio-œdème et plus rarement à des manifestations respiratoires ou à une syncope [...], l'urticaire cholinergique qui apparaît au contraire après une élévation de la température [...] ou un exercice, l'urticaire à la lumière [...]  1, fiche 4, Français, - urticaire%20physique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Uncommonly, a sustained or repeated pressure, such as beneath binding garments, sitting, or walking will cause edema in the local area. The lesions can begin within minutes, but are most often delayed 4-6 hours, persisting for 18-24 hours. The role of vasoactive mediators and the pathogenesis is unknown.  1, fiche 5, Anglais, - pressure%20urticaria

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Delayed pressure urticaria ... occurs after pressure on the skin such as carrying a shopping basket, and occurs 4-6 hours afterwards. The swellings are painful, indurated, last 8-24 hours ...  2, fiche 5, Anglais, - pressure%20urticaria

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(Les) urticaires «physiques» [...] relèvent aussi de ce chapitre car les IgE semblent souvent intervenir. On distingue sous ce terme le dermographisme qui entraîne une réaction érythémateuse et prurigineuse éphémère sur le parcours d’un microtraumatisme induit par un objet solide, l'urticaire au froid, parfois associée à un angio-œdème et plus rarement à des manifestations respiratoires ou à une syncope [...], l'urticaire cholinergique [...], l'urticaire à la lumière, qui survient après exposition au soleil, et l'urticaire à la pression.  1, fiche 5, Français, - urticaire%20%C3%A0%20la%20pression

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The difference between a food allergy and sensitivity is the body’s response. When you have a food allergy, your immune system causes the reaction. If you have a food sensitivity or intolerance, the reaction is triggered by the digestive system.  1, fiche 6, Anglais, - food%20allergy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Réaction anormale de protection du corps après l’ingestion d’un aliment.  2, fiche 6, Français, - allergie%20alimentaire

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le système immunitaire déclenche une allergie alimentaire lorsqu'il confond une protéine alimentaire avec un agent nocif. Lors de la première exposition à la protéine alimentaire, le corps réagit en produisant des anticorps appelés immunoglobines E(IgE).  3, fiche 6, Français, - allergie%20alimentaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Reacción de hipersensibilidad a alimentos con una causa inmunológica comprobada, después de consumir un alimento o uno de sus derivados o un aditivo contenido en el mismo.  1, fiche 6, Espagnol, - alergia%20alimentaria

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any mental or physical mark or peculiarity which aids in the identification or in the diagnosis of a condition.  1, fiche 7, Anglais, - stigma

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Marque visible qui peut guider un diagnostic.  2, fiche 7, Français, - stigmate

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'asthme intrinsèque(classiquement non allergique), pourrait être également lié à une production excessive d’IgE [immunoglobuline E], stigmate biologique qui sous-tend le diagnostic d’asthme extrinsèque(allergique).  1, fiche 7, Français, - stigmate

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Signo permanente de una afección que la señala o caracteriza [...]  2, fiche 7, Espagnol, - estigma

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A procedure for quantifying serum IgE levels to an accuracy of 1 ng/ml without identifying antigenic specificity. The serum under test is exposed to a solid-phase material coated with rabbit anti-IgE, and the amount of human IgE bound to the rabbit antibody is measured by the addition and counting of radiolabeled rabbit anti-IgE in soluble form.  1, fiche 8, Anglais, - radioimmunosorbent%20test

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This test has been replaced by the paper radioimmunosorbent test.  2, fiche 8, Anglais, - radioimmunosorbent%20test

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

C'est une méthode par compétition dans laquelle une quantité connue d’IgE humaine marquée à l'iode 125 et les IgE contenues dans le sérum à étudier vont se lier en fonction de leurs taux respectifs à des anticorps anti-IgE fixés sur un support.  2, fiche 8, Français, - radio%2Dimmuno%2Dsorbent%20test

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Interleukin that enhances B cell growth and antibody production and stimulates the production of other immune system cells.  6, fiche 9, Anglais, - B%20cell%20stimulatory%20factor%201

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cytokine qui stimule la prolifération des lymphocytes B et T et la sécrétion des IgE et IgG4.  3, fiche 9, Français, - interleukine%204

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Es secretada por las células CD4 para promover la producción de anticuerpos, estimulando la proliferación y maduración de células B.  1, fiche 9, Espagnol, - interleucina%204

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A primary immunodeficiency disorder characterized by recurrent staphylococcal abscesses of skin, lungs, joints, and other sites, pruritic dermatitis, very serum IgE levels, normal levels of IgG, IgA, and IgM, blood and sputum eosinophilia, low anamnestic antibody responses to booster immunization, and poor antibody and cell-mediated responses to neoantigens.  1, fiche 10, Anglais, - hyperimmunoglobulinemia%20E%20syndrome

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

hyperimmunoglobulinemia E: extremely high levels of IgE in the serum, associated with cutaneous anergy and deficient antibody response, as occurs in Job's syndrome.  1, fiche 10, Anglais, - hyperimmunoglobulinemia%20E%20syndrome

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Syndrome d’immunodéficience caractérisé par des infections staphylococciques à répétition, en particulier cutanées, et des taux nettement élevés d’IgE. L'infection staphylococciques peut atteindre la peau, les poumons, les articulations et d’autres localisations.  1, fiche 10, Français, - hypergammaglobulin%C3%A9mie%20IgE

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A] systemic reaction that has the same symptoms as anaphylaxis but are not due to an IgE-dependent mechanism and are usually not immune. Examples include reactions to radiographic contrast agents and nonsteroidal anti-inflammatory drugs (e.g., acetylsalicylic acid, indomethacin, ibuprofen).  2, fiche 11, Anglais, - anaphylactoid%20reaction

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Réaction [...] secondaire à la dégranulation des mastocytes, [...] non médiée par un mécanisme immunologique  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9action%20anaphylacto%C3%AFde

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs englobent ces 3 entités [aphylaxie, réaction anaphylactique et réaction anaphylactoïde] sous le terme «anaphylaxie»; d’autres distinguent entre réaction anaphylactique et réaction anaphylactoïde, et dans ce cas, pour certains on parle d’anaphylaxie seulement si la réaction est médiée par les IgE, pour d’autres ce terme englobe toutes les formes médiées par le système immunitaire, incluant aussi les réactions médiées par des complexes immuns. Pour pallier à cette situation, on parle de «syndrome anaphylactique» pour englober toutes ces réactions.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9action%20anaphylacto%C3%AFde

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A reaction which is] immune in nature and depends upon formation of IgE [ immunoglobuline E] antibody, the immunoglobulin responsible for typical allergic reactions. The initial sensitization step induces formation of IgE specifically directed to the initiating substance.  2, fiche 12, Anglais, - anaphylaxis

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In anaphylaxis, the reaction is systemic in nature, occurs rapidly upon administration of minute concentrations of the offending material, and is potentially fatal.  2, fiche 12, Anglais, - anaphylaxis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs englobent ces 3 entités [aphylaxie, réaction anaphylactique et réaction anaphylactoïde] sous le terme «anaphylaxie»; d’autres distinguent entre réaction anaphylactique et réaction anaphylactoïde, et dans ce cas, pour certains on parle d’anaphylaxie seulement si la réaction est médiée par les IgE[ immunoglobuline E], pour d’autres ce terme englobe toutes les formes médiées par le système immunitaire, incluant aussi les réactions médiées par des complexes immuns. Pour palier à cette situation, on parle de «syndrome anaphylactique» pour englober toutes ces réactions.  2, fiche 12, Français, - anaphylaxie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Reacción de hipersensibilidad inmediata aguda, consecuente a la administración de un antígeno que, por su unión a las superficies celulares a través de un anticuerpo, provoca la liberación de aminas vasoactivas, principalmente de la histamina.  3, fiche 12, Espagnol, - anafilaxis

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

(Gell and Coombs classification) : Type I reactions are initiated by antigens reacting with cell-bound antibody, usually IgE. Release of mediators, mainly from basophils and mast cells, provide the pathogenic mechanism.  1, fiche 13, Anglais, - type%20I%20hypersensitivity%20reaction

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Réaction d’immunité humorale. La combinaison antigène-anticorps provoque la libération par les cellules basophiles ou les mastocytes d’histamine et de substances vaso-actives. Les anticorps sont des IgE. La réaction est précoce. En clinique, l'asthme franc, la pollinose, le choc anaphylactique, certaines urticaires sont dues à la réaction de type I.  1, fiche 13, Français, - r%C3%A9action%20immunitaire%20de%20type%20I

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Voir source pour contexte.  2, fiche 14, Français, - trousse%20pour%20le%20dosage%20de%20l%27IgE

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The transfer of skin-sensitizing antibodies, now identified as IgE, from an individual to another of the same species. Following intradermal injection of serum, antigen is injected intravenously at the site at which circulating antigen combines with cell-fixed antibody exhibits a wheal and flare reaction. Evans blue dye has been used in animals as an indicator for location and size of the reacting area.  2, fiche 15, Anglais, - passive%20cutaneous%20anaphylaxis

Record number: 15, Textual support number: 2 DEF

The technique used to detect antigen-specific IgE, in which the test animal is injected intravenously with the antigen and dye, the skin having been previously sensitized with antibody.  3, fiche 15, Anglais, - passive%20cutaneous%20anaphylaxis

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L’anaphylaxie cutanée passive est une réaction locale obtenue en injectant l’anticorps par voie locale puis, à 48 heures d’intervalle, l’antigène au même site ou par voie générale. La réaction se traduit par une augmentation de la vasoperméabilité attestée par la survenue d’un érythème et objectivée par la coloration de la peau par le bleu Evans injecté au site d’administration de l’anticorps.  2, fiche 15, Français, - anaphylaxie%20cutan%C3%A9e%20passive

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée pour détecter les anticorps IgE; antigène et colorant sont injectés par voie intraveineuse à un animal dont la peau a préalablement été sensibilisée par l'anticorps.  3, fiche 15, Français, - anaphylaxie%20cutan%C3%A9e%20passive

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... a lipid released by various cells, including possibly basophil leucocytes and mononucleus phagocytes, in the presence of antigen ...  2, fiche 16, Anglais, - platelet%20activating%20factor

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le médiateur lipidique PAF(platelet activating factor) provoque cet effet et ceci n’ est pas lié à une induction d’IL-4; le PAF étant libéré des mastocytes sensibilisés au contact de l'antigène ou des macrophages via la stimulation de récepteurs pour l'IgE, il existe donc des échanges d’information entre immunité spécifique et non spécifique via le système IgE. Notons d’ailleurs qu'augmentation d’expression et relâchement de la forme soluble sont exacerbés dans les lymphocytes de patients atopiques.  4, fiche 16, Français, - facteur%20d%26rsquo%3Bactivation%20des%20plaquettes

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The antibody that mediates immediate hypersensitivity reactions; in humans reagins are IgE antibodies.  4, fiche 17, Anglais, - specialized%20IgE

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Anticorps sérique, appartenant aux immunoglobulines E(IgE), apparaissant chez des sujets sensibilisés par un premier contact avec un antigène. Il va se fixer sur certaines cellules, surtout sur les mastocytes et les polynucléaires basophiles, où sa rencontre ultérieure avec le même antigène provoquera la libération de médiateurs chimiques(histamine, sérotonine, kinine, héparine) et l'apparition de manifestations d’hypersensibilité immédiate.  1, fiche 17, Français, - IgE%20s%C3%A9rique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A fragment of the immunoglobulin molecule which has a molecular weight of 45000 daltons and is obtained following papain digestion of the molecule. Unlike papain digestion of immunoglobulins, this fragment contains no antibody combining sites but does retain its site for complement fixation and for binding to Fc receptors in tissues.  1, fiche 18, Anglais, - Fc%20fragment

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

Fc: The portion of an antibody which is responsible for binding to antibody receptors on cells and the C1q component of complement.  2, fiche 18, Anglais, - Fc%20fragment

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Lors du clivage d’une molécule d’immunoglobuline par voie enzymatique on obtient trois fragments: deux fragments identiques dits Fab (fragment antigen binding) qui conservent le pouvoir anticorps, et un fragment Fc (cristallisable) sans pouvoir anticorps.  1, fiche 18, Français, - fragment%20Fc

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

Région constituée par les deux(cas des IgG et des IgA) ou les trois(cas des IgM et des IgE) domaines constants C-terminaux des chaînes lourdes d’immunoglobulines. La portion Fc porte les épitopes distinguant les différents isotypes(classes et sous-classes) d’immunoglobulines.  3, fiche 18, Français, - fragment%20Fc

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Type I reactions, also known as anaphylactic or immediate type reactions; Type II reactions, also known as cytotoxic reactions; Type III reactions, also known as immune-complex reactions; Type IV reactions, also known as cell-mediated or delayed reactions.  2, fiche 19, Anglais, - Gell%20%26%20Coombs%20classification

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Training Manual Claritin, Schering Canada, 1987, p. 1.2-3  1, fiche 19, Anglais, - Gell%20%26%20Coombs%20classification

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

TYPE I : réactions anaphylactiques et atopiques, TYPE II : réactions de cytotoxicité et de neutralisation, TYPE III : réactions secondaires aux effets de complexes immuns, TYPE IV : réactions à médiation cellulaire.  1, fiche 19, Français, - classification%20de%20Gell%20et%20Coombs

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Classe I : réactions médiées par les IgE; Classe II : réactions liées à l'action des anticorps et éventuellement du complément vis-à-vis d’antigènes membranaires, dont le prototype est la maladie hémolytique du nouveau-né due à une allo-immunisation anti-érythrocytaire; Classe III : réactions par complexes immuns, locaux ou circulants; Classe IV : réactions à médiation cellulaire.(J.-F. Bach, P. Lesavre. Op cit, p. 218)  2, fiche 19, Français, - classification%20de%20Gell%20et%20Coombs

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

One of the five class of antibodies produced by the immune B cells.  2, fiche 20, Anglais, - immunoglobulin%20E

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En [réponse à une allergie] l'organisme produit anormalement des anticorps IgE(immunoglobuline E) qui sont gardés en mémoire afin de se diriger contre l'allergène lors d’une autre rencontre.  1, fiche 20, Français, - immunoglobuline%20E

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Clase de anticuerpos que intervienen en la inmunidad antiparasitaria y en las alergías.  1, fiche 20, Espagnol, - inmunoglobulina%20E

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Antibody responsible for acute anaphylactic reactions (type 7 hypersensitivity reaction). It is usually of IgE class and its characteristic properties is to bind to IgE Fc receptors on most cells of their own species.  1, fiche 21, Anglais, - reaginic%20antibody

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Anticorps(chez l'homme de type IgE) responsable des réactions d’hypersensibilité immédiate.  3, fiche 21, Français, - anticorps%20r%C3%A9aginique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

To make (an individual) nonreactive or insensitive to an antigen.  2, fiche 22, Anglais, - desensitize

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Pratiquer une désensibilisation.  2, fiche 22, Français, - d%C3%A9sensibiliser

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

De nombreux travaux sont entrepris pour tenter de maîtriser les réactions allergiques; ils s’orientent dans deux directions principales : d’un côté, on essaie de contrôler la production des anticorps IgE responsables de l'allergie; de l'autre, des techniques tendent à désensibiliser un individu à un antigène donné.  3, fiche 22, Français, - d%C3%A9sensibiliser

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... the "Human Basophil Degranulation Test," ... Basophils contain granules which are made of histamine and other chemicals which can elicit symptoms of allergy when they are released or degranulated. A substance to which a person is allergic causes degranulation of the basophils.There are certain substances which will cause anybody's basophils to degranulate. IgE is a special type of antibody which causes the release/degranulation of basophils, and "anti- IgE" is an artificial (man-made) antibody that can have a similar effect as IgE.  1, fiche 23, Anglais, - basophil%20degranulation

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les granulocytes basophiles sont impliqués essentiellement dans les phénomènes d’hypersensibilité immédiate, fonction liée aux substances chimiques contenues dans leurs granulations : la dégranulation des basophiles, après intervention d’immunoglobulines E(IgE), se produit par l'intermédiaire de vésicules d’exocytose, et s’accompagne d’une libération d’histamine et autres amines vasopressives responsables de réactions anaphylactiques.  1, fiche 23, Français, - d%C3%A9granulation%20des%20basophiles

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'activation du CD23(fcERII) à la surface de monocytes/macrophages humains déclenchée par la liaison de certains anticorps monoclonaux spécifiques ou IgE sous forme complexée multivalente conduit, finalement, à la production de médiateurs pro-inflammatoires. La stimulation du métabolisme de L-arginine entraîne la formation de L-citrulline et de NO(monoxyde d’azote) ;ce dernier active une guanylyl cyclase soluble(GCs) qui induit la production de GMPc puis, indirectement, celle d’AMPc.  1, fiche 24, Français, - m%C3%A9diateur%20pro%2Dinflammatoire

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Inhibition des NO synthases dans la défaillance circulatoire.  1, fiche 24, Français, - m%C3%A9diateur%20pro%2Dinflammatoire

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'activation du CD23(fcERII) à la surface de monocytes/macrophages humains déclenchée par la liaison de certains anticorps monoclonaux spécifiques ou IgE sous forme complexée multivalente conduit, finalement, à la production de médiateurs pro-inflammatoires. La stimulation du métabolisme de L-arginine entraîne la formation de L-citrulline et de NO(monoxyde d’azote) ;ce dernier active une guanylyl cyclase soluble(GCs) qui induit la production de GMPc puis, indirectement, celle d’AMPc.  1, fiche 25, Français, - guanylyl%20cyclase%20soluble

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Inhibition des NO synthases dans la défaillance circulatoire.  1, fiche 25, Français, - guanylyl%20cyclase%20soluble

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

We are seeking someone with experience in surgery, microsurgery and immunology to join a team of investigators studying transplant immunology. This person will participate in two areas of cardiac transplant research: Accelerated graft arteriosclerosis in allografts and hyperacute rejection of xenografts.  1, fiche 26, Anglais, - transplant%20immunology

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les principaux axes de recherche du Centre sont les suivants. Oncologie : études épidémiologiques et essais de nouvelles formes de traitement du cancer, surtout celui du sein, de l'endomètre, de la prostate, du poumon, de l'ovaire, du rein et du côlon [...] Immunologie : synthèse des IgE humaines, laboratoire de recherche en immunologie de la transplantation.  1, fiche 26, Français, - immunologie%20de%20la%20transplantation

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Estimation of the amount of degranulation of basophil leukocytes following in vitro exposure to specific antigen, as compared to that in control preparations; the degranulation reaction is due to binding of the specific antigen by surface-bound IgE on the basophil membrane.  1, fiche 27, Anglais, - basophil%20degranulation%20test

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Test permettant la recherche in vitro d’une sensibilisation à un allergène. Quand il y a sensibilisation, l'adjonction de l'allergène au sang du malade entraîne la formation de complexes antigène-anticorps IgE à la surface des basophiles et provoque leur dégranulation qui est observée au microscope.  1, fiche 27, Français, - test%20de%20d%C3%A9granulation%20des%20basophiles

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The "e" in FceRII stands for the greek epsilon letter.  3, fiche 28, Anglais, - low%2Daffinity%20receptor%20for%20immunoglobulin%20E

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le récepteur de faible affinité pour l'IgE est présent sur le monocyte, l'éosinophile, le lymphocyte B ou les plaquettes.  1, fiche 28, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20faible%20affinit%C3%A9%20pour%20l%26rsquo%3Bimmunoglobuline%20E

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le «e» de FceRI remplace l’epsilon grec.  2, fiche 28, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20faible%20affinit%C3%A9%20pour%20l%26rsquo%3Bimmunoglobuline%20E

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A quantitative technique to measure serum levels of an IgE antibody directed against a specific antigen.  1, fiche 29, Anglais, - radioallergosorbent%20test

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Dosage radio-immunologique des IgE spécifiques d’un antigène donné.  2, fiche 29, Français, - technique%20RAST

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Immunodeficiency marked by hypo- or dysgammaglobulinemia and recurrent bacterial otitis media and sinopulmonary infections.  1, fiche 30, Anglais, - antibody%20immunodeficiency

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Déficits lymphocytaires primitifs. Déficit isolé des cellules B. Déficit global : la maladie de Bruton est caractérisée par une agammaglobulinémie et une absence de lymphocytes B dans le sang et les organes lymphoïdes [...] Déficits dissociés :[...] Citons le déficit en IgA et IgG avec élévation du taux des IgM, le déficit isolé en IgM sérique [...], le déficit sélectif en IgA, parfois associé à une élévation du taux des IgE, à des anomalies des cellules T et à des manifestations auto-immunes.  1, fiche 30, Français, - d%C3%A9ficit%20immunitaire%20isol%C3%A9%20des%20cellules%20B

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Urticaria precipitated by cold air, water, or objects, occurring in two forms: In the autosomal dominant form, which is associated with fever, arthralgias and leukocytosis, the lesions present as erythematous, burning papules and macules. The more common acquired form is usually idiopathic and self-limited.  1, fiche 31, Anglais, - cold%20urticaria

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Cold urticaria ... is usually acquired but may rarely be familial, inherited as an autosomal dominant trait. In the familial type, attacks are precipitated by cold and accompanied by fever, malaise and arthralgia.  2, fiche 31, Anglais, - cold%20urticaria

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le problème des urticaires «physiques» [...] relève aussi de ce chapitre car les IgE semblent souvent intervenir. On distingue sous ce terme le dermographisme qui entraîne une réaction érythémateuse et prurigineuse éphémère sur le parcours d’un microtraumatisme induit par un objet solide, l'urticaire au froid, parfois associée à un angioedème et plus rarement à des manifestations respiratoires ou à une syncope [...], l'urticaire cholinergique [...], l'urticaire à la lumière, qui survient après exposition au soleil, et l'urticaire à la pression.  1, fiche 31, Français, - urticaire%20au%20froid

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The low affinity IgE receptor CD23 molecule ... appears to be involved in several immunological processes, most often in relation with interleukin 4. These events include control of B cell proliferation, capacity to present antigen to T cells through specific IgE antibodies, selective killing of some parasites and regulation of IgE biosynthesis.  1, fiche 32, Anglais, - CD23%20molecule

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

CD23, une molécule plurifonctionnelle. Les connaissances sur le CD23, récepteur de faible affinité pour les IgE, ont progressé considérablement depuis quelques années. Cette molécule, sous forme de protéine membranaire ou de fragments solubles circulants, présente des activités biologiques multiples, spécifiques des types cellulaires qui l'expriment(:) prolifération des lymphocytes B, présentation de l'antigène, défense antiparasitaire, différenciation de certains précurseurs hématopoïétiques et régulation de la synthèse des IgE.  1, fiche 32, Français, - mol%C3%A9cule%20CD23

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[...] technique immuno-enzymatique [...] qui dérive de l'ELISA [...] pour le dosage des IgE sériques totales chez l'enfant.  1, fiche 33, Français, - technique%20immuno%2Denzymatique%20RELIA

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In each area involved in allergic responses, there is a late-phase allergic response involving successive waves of infiltrating polymorphonuclear leukocytes and mononuclear cells. These late-phase reactions are caused by mast cell mediators; they may induce recrudescence of mast cell histamine release because of factors generated from infiltrating cells; and they are thought to play an important part in allergic symptomatology. ... Late-phase allergic reactions: symptoms elicited: congestion, nasal hyperirritability ...  1, fiche 34, Anglais, - late%2Dphase%20allergic%20reaction

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

second phase of the immediate allergic reaction: (J. Bousquet et al. in M. Kaliner (ed.), op. cit., p. 21).  2, fiche 34, Anglais, - late%2Dphase%20allergic%20reaction

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Phase tardive de la réponse à IgE. On a [...] montré que la phase immédiate de la réponse à IgE pouvait être suivie de manifestations inflammatoires locales débutant à la 6e-12e heure et se prolongeant plusieurs heures. L'histologie cutanée montre à ce stade de l'oedème et l'infiltration du derme par différentes cellules, notamment polynucléaires neutrophiles, éosinophiles, basophiles, mais aussi cellules mononucléées; [...]. Au niveau bronchique, cette réponse tardive se traduit par une obstruction. La réponse tardive n’ apparaît qu'à la suite de la dégranulation des mastocytes.  1, fiche 34, Français, - phase%20tardive%20de%20la%20r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20IgE

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Different isotypic circuits, corresponding to different classes of immunoglobulins, are coordinated by means of an isotypic network, itself connected to other homeostatic systems.  1, fiche 35, Anglais, - isotypic%20network

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Régulation de la synthèse des IgE : circuits, cascades et réseau isotypiques. La synthèse des IgE est soumise à une boucle de régulation(circuit isotypique) contrôlé par différentes lymphokines dont la production est stimulée en cascade. Ce circuit isotypique est inséré dans un réseau isotypique relié aux autres réseaux régulateurs de l'organisme. [...] Le troisième ordre de contrôle est constitué par la coordination des différents circuits isotypiques fonctionnant en parallèle. [...]  1, fiche 35, Français, - r%C3%A9seau%20isotypique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Eosinophilic pneumonia. Allergic bronchopulmonary aspergillosis is just one example of a number of disorders in which there is pulmonary disease in association with tissue and/or blood eosinophilia. ... A number of immunological and other mechanisms are probably involved in these reactions. Where eosinophilic pneumonia is associated with parasite infestation, type I reactions are often suggested by a massive rise in total IgE, but in other cases (e.g. Loeffler's syndrome) the mechanism is obscure.  1, fiche 36, Anglais, - eosinophilic%20pneumonia

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Pneumonie à éosinophiles. L'aspergillose broncho-pulmonaire allergique n’ est qu'un exemple des nombreuses affections où une pneumopathie est associée à une éosinophilie tissulaire et/ou sanguine. [...] Ces réactions font probablement intervenir plusieurs mécanismes, immunologiques et autres. Quand la pneumonie éosinophilique est associée à une infestation parasitaire, il existe souvent une élévation massive du taux d’IgE totales, [...]  1, fiche 36, Français, - pneumonie%20%C3%A0%20%C3%A9osinophiles

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Patients with allergic rhinitis have positive skin tests and sometimes also an elevated serum IgE level. Patients with similar symptoms who have negative skin tests and a normal serum IgE are said to have nonspecific rhinitis. It is probable that some of these patients have a reaction to an unidentified allergen, and that others have an allergic reaction confined to the nose - a possibility which is supported by the presence of eosinophils in nasal secretions or blood (non-allergic rhinitis with eosinophilia syndrome - NARES).  1, fiche 37, Anglais, - non%2Dallergic%20rhinitis%20with%20eosinophilia%20syndrome

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les patients atteints de rhinite allergique ont des tests cutanés positifs et quelquefois aussi une augmentation du taux sérique d’IgE. Si, en présence de symptômes analogues, les tests cutanés sont négatifs et le taux d’IgE normal, on parle de rhinite spécifique. Parmi ces formes aspécifiques, certaines sont probablement liées à un allergène non identifié et d’autres à une réaction immunitaire confinée au nez, hypothèse corroborée par la présence d’une éosinophilie dans les sécrétions nasales ou le sang(rhinite non allergique avec éosinophilie)(RNAE).  1, fiche 37, Français, - rhinite%20non%20allergique%20avec%20%C3%A9osinophilie

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Concept of the early-and late-phase reaction. When pollens leach onto the nasal mucosa of sensitized patients after a pollen challenge, sneezing occurs within 2-5 min and is followed by rhinorrhea (5-10 min) and congestion (10-20 min). This immediate-phase reaction is inconstantly followed by a late-phase reaction occurring 5-7 h later, which is characterized in 50-70% of patients by a secondary rise in mediators and in 25-40% by nasal obstruction and rhinorrhea. ...  1, fiche 38, Anglais, - early%2Dphase%20reaction

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

On a [...] montré que la phase immédiate de la réponse à IgE pouvait être suivie de manifestations inflammatoires locales débutant à la 6e-12e heure et se prolongeant plusieurs heures.  1, fiche 38, Français, - phase%20imm%C3%A9diate%20de%20la%20r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20IgE

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Patients with allergic rhinitis have positive skin tests and sometimes also an elevated serum IgE level. Patients with similar symptoms who have negative skin tests and a normal serum IgE are said to have nonspecific rhinitis. It is probable that some of these patients have a reaction to an unidentified allergen, and that others have an allergic reaction confined to the nose - a possibility which is supported by the presence of eosinophils in nasal secretions or blood (non-allergic rhinitis with eosinophilia syndrome - NARES).  1, fiche 39, Anglais, - nonspecific%20rhinitis

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les patients atteints de rhinite allergique ont des tests cutanés positifs et quelquefois aussi une augmentation du taux sérique d’IgE. Si, en présence de symptômes analogues, les tests cutanés sont négatifs et le taux d’IgE normal, on parle de rhinite aspécifique. Parmi ces formes aspécifiques, certaines sont probablement liées à un allergène non identifié et d’autres à une réaction immunitaire confinée au nez, hypothèse corroborée par la présence d’une éosinophilie dans les sécrétions nasales ou le sang(rhinite non allergique avec éosinophilie, RNAE).  1, fiche 39, Français, - rhinite%20asp%C3%A9cifique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Lymphokine produite par des cellules B(EIR-B) ou T(EIR-T), régulant l'expression des RFc et la sécrétion d’autres lymphokines régulant elles-mêmes la synthèse d’IgE.  1, fiche 40, Français, - lymphokine%20EIR

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... Two major classes of soluble factors with opposing activities in regard to regulation of IgE production were initially identified in mice. The inhibiting factor, termed suppressive factor of allergy (SFA), was first observed in the serum of low IgE responder mice, and was shown to inhibit irradiation-enhanced primary IgE responses, as well as adoptive secondary responses.  1, fiche 41, Anglais, - suppressive%20factor%20of%20allergy

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Lymphokine T [...] supprimant les réponses IgE.  1, fiche 41, Français, - facteur%20SFA

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A lymphokine having the ability to bind IgG complexed with antigen and prevent complement activation, possibly Fc receptors shed from T cells.  1, fiche 42, Anglais, - immunoglobulin%2Dbinding%20factor

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Facteur de coopération cellulaire [...] Facteur non spécifique de l’antigène; origine : cellules T activées; cible : cellules B; absence d’antigène Ia.  2, fiche 42, Français, - facteur%20liant%20les%20Ig

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

(IgG, IgA ou IgE).  1, fiche 42, Français, - facteur%20liant%20les%20Ig

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

... one may distinguish three order of controls. An elementary isotypic circuit, built on the interactions between soluble and membrane IgE, and soluble and membrane IgE-binding molecules, directly regulates IgE synthesis by B-cells.  1, fiche 43, Anglais, - isotypic%20circuit

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Régulation de la synthèse des IgE : circuits, cascades et réseau isotypiques. La synthèse des IgE est soumise à une boucle de régulation(circuit isotypique) contrôlé par différentes lymphokines dont la production est stimulée en cascade. Ce circuit isotypique est inséré dans un réseau isotypique relié aux autres réseaux régulateurs de l'organisme.  1, fiche 43, Français, - circuit%20isotypique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The natural history of allergy to hymenoptera venom in any one patient is unpredictable. ... The evolution of venom has endowed stinging insects with an injectable mixture of amines, peptides and enzymes which have remarkable pharmacological effects on their enemies. The many biologically active components of bee, wasp and hornet venoms are shown in Table 2.  1, fiche 44, Anglais, - allergy%20to%20hymenoptera%20venom

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les auteurs(...) évaluent la fiabilité des deux méthodes mesurant le taux d’IgE spécifiques sériques et cellulaires par rapport à l'anamnèse clinique et aux tests cutanés pour objectiver une hypersensibilité au venin d’hyménoptère.  1, fiche 44, Français, - hypersensibilit%C3%A9%20au%20venin%20d%26rsquo%3Bhym%C3%A9nopt%C3%A8re

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Source : A. Sabbah et autres. Allergie et Immunologie 1990, 22, no 26, p. 242-7.  1, fiche 44, Français, - hypersensibilit%C3%A9%20au%20venin%20d%26rsquo%3Bhym%C3%A9nopt%C3%A8re

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Recently, the fluoroallergosorbent test has been introduced into the clinical practice in order to make the IgE determination both quick and safe. ... method described by Seltzer et al. In brief, this consists of the following procedure: 100[mu]L of serum are added to a microtiter well-coated with allergen. After a short incubation, non-specific IgE is removed by washing and specific IgE bound to an enzyme-labeled monoclonal anti-human IgE. Following a short incubation and washing step, a fluoregenic substratum is added and the fluorescence signal read by a rapid fluorometer within 30 seconds.  1, fiche 45, Anglais, - fluoroallergosorbent%20test

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

En présence d’un allergène, il est possible de doser les anti-corps de classe IgE spécifiques de cet allergène par diverses méthodes, dont une méthode radio-immunologique, le radio-allergo-sorbent-test(RAST), ou des méthodes immuno-enzymatiques(FAST). [...] Le total IgE FAST utilise un anticorps monoclonal anti-IgE humaine marqué à la phosphatase alcaline, un substrat fluorogénique et un fluoromètre.  1, fiche 45, Français, - dosage%20immuno%2Denzymatique%20FAST

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The level of total IgE can be measured using a radioimmunosorbent test (RIST), which is a competitive radioimmunoassay, or by using the paper radioimmunosorbent test (PRIST). In this test, rabbit anti-IgE-coated cellulose paper discs are used to bind IgE present in the test sample. The IgE bound is then detected with the addition of 1251-labelled anti-IgE. The test shows similar sensitivity and precision to RIA and is technically easier to perform.  3, fiche 46, Anglais, - paper%20radioimmunosorbent%20test

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Dosage PRIST(paper radio-immuno sorbent test). [...] il s’agit d’une méthode sandwich. Un anticorps anti-IgE lié à un disque de papier fixe les IgE du sérum étudié, à l'exclusion des autres immuno-globulines. Après lavage, on fait agir un sérum anti-IgE marqué par l'iode radioactif, dont la fixation sera fonction du taux d’IgE. [...] les taux sont déterminés par rapport à une courbe de référence obtenue avec des taux connus d’IgG purifiée.  1, fiche 46, Français, - dosage%20PRIST

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

It is evident that a number of factors must contribute to allergy and this has led to the hypothesis of allergic breakthrough, where clinical symptoms of allergy are only seen when an arbitrary level of immunological activity (allergic breakthrough) is exceeded. This will depend on a number of conditions, including exposure to allergen, genetic predisposition, the tendency to make IgE, and other factors, such as the presence of upper respiratory tract viral infections, decreased suppressor activity or transient IgA deficiency.  1, fiche 47, Anglais, - allergic%20breakthrough

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[...] tout un ensemble de facteurs [...] concurrent à l'apparition d’une allergie; d’où l'hypothèse de l'échappement allergique selon laquelle les manifestations cliniques d’une allergie n’ apparaissent qu'après qu'un seuil arbitraire d’activité immunitaire a été franchi. Cet événement dépend de plusieurs conditions : l'exposition à l'allergène, une prédisposition génétique individuelle, la tendance à produire des IgE, ainsi que divers autres facteurs [...]  1, fiche 47, Français, - %C3%A9chappement%20allergique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Fc receptors and IgE-binding factors are themselves controlled by a series of lymphokine cascades, which modulate quantitatively and qualitatively the activity of the isotypic circuit.  1, fiche 48, Anglais, - lymphokine%20cascade

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Régulation de la synthèse des IgE : circuits, cascades et réseaux isotypiques. La synthèse des IgE est soumise à une boucle de régulation(circuit isotypique) contrôlée par différentes lymphokines dont la production est stimulée en cascade. Ce circuit isotypique est inséré dans un réseau isotypique relié aux autres réseaux régulateurs de l'organisme.(...) Le second ordre de contrôle s’exerce sur les ligands des IgE(...) Il est le plus souvent indirect et met en jeu plusieurs cascades de lymphokines régulatrices.  1, fiche 48, Français, - cascade%20de%20lymphokines

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.  1, fiche 49, Français, - plaque%20pour%20wagon%20vide

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

(IGE-marchandises dangereuses).  1, fiche 49, Français, - plaque%20pour%20wagon%20vide

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Voir source pour contexte.  2, fiche 50, Français, - anticorps%20IgE

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol