TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INFORMATION MAXIMALE [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clipping
1, fiche 1, Anglais, clipping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If a certain portion of the histogram is "touching" either edge, it will indicate loss of detail, also called clipping. 2, fiche 1, Anglais, - clipping
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In the photo above you see that the luminance histogram shows no clipping (spikes on either the black or white side of the scale). 3, fiche 1, Anglais, - clipping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écrêtage
1, fiche 1, Français, %C3%A9cr%C3%AAtage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Saturation de la lumière dans les tons clairs (brûlés) ou absence de lumière dans les tons foncés (bouchés) entraînant une perte de détails dans une image photographique numérique. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cr%C3%AAtage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'écrêtage se produit lorsque les valeurs de niveaux de l'histogramme viennent buter sur une des deux limites droite ou gauche ou dépassent l'intensité maximale en hauteur. Si la courbe est collée d’un côté ou de l'autre d’une des deux limites, alors on perd de l'information, des détails dans l'image. On parle d’écrêtage vers le noir, vers le blanc ou de saturation. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9cr%C3%AAtage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fixed file attribute
1, fiche 2, Anglais, fixed%20file%20attribute
normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fixed file attribute: term standardized by ANSI. 2, fiche 2, Anglais, - fixed%20file%20attribute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attribut de fichier fixe
1, fiche 2, Français, attribut%20de%20fichier%20fixe
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Information sur un fichier établie à la création du fichier et qui ne peut changer par la suite. Ces attributs donnent l'organisation du fichier(séquentielle, relative ou indexée), l'indicatif principal, les indicatifs complémentaires, le jeu de codes, la longueur minimale et maximale des articles, le type(fixe ou variable) d’article, la séquence de classement des indicatifs de fichiers indexés, le facteur de groupage, le caractère de remplissage et le délimiteur d’article. 1, fiche 2, Français, - attribut%20de%20fichier%20fixe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- security specialist
1, fiche 3, Anglais, security%20specialist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- security expert 2, fiche 3, Anglais, security%20expert
correct
- computer security expert 2, fiche 3, Anglais, computer%20security%20expert
correct
- computer security specialist 1, fiche 3, Anglais, computer%20security%20specialist
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A well-seasoned, broadly experienced systems analyst is usually a prime candidate to receive specialized training to become a computer security specialist. 1, fiche 3, Anglais, - security%20specialist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spécialiste en sécurité informatique
1, fiche 3, Français, sp%C3%A9cialiste%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- expert en sécurité informatique 2, fiche 3, Français, expert%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique
correct, nom masculin
- experte en sécurité informatique 3, fiche 3, Français, experte%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique
correct, nom féminin
- responsable sécurité informatique 4, fiche 3, Français, responsable%20s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au cours de son diagnostic, l'expert en sécurité informatique étudie le système d’information dans sa globalité. Afin de proposer une sécurité maximale(protection contre les attaques, mais aussi confidentialité), il cherche avant tout à identifier les points faibles du système. Il est parfois secondé par des hackers volontaires, des professionnels de l'intrusion. [...] Ce professionnel doit posséder de solides connaissances techniques dans le développement système, l'administration des réseaux et les normes de sécurité... qu'il met à jour en permanence. 3, fiche 3, Français, - sp%C3%A9cialiste%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Banque Populaire de Lorraine recherche : responsable sécurité informatique. Connaissances : système d’exploitation IBM-MVS; CICS/DL1; langages Assembleur/Cobol APL. Expérience : analyse, programmation-système; exploitation des ordinateurs IBM. 4, fiche 3, Français, - sp%C3%A9cialiste%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20informatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Seguridad de IT
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- especialista en seguridad informática
1, fiche 3, Espagnol, especialista%20en%20seguridad%20inform%C3%A1tica
correct, genre commun
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- experto en seguridad informática 2, fiche 3, Espagnol, experto%20en%20seguridad%20inform%C3%A1tica
correct, nom masculin
- experta en seguridad informática 2, fiche 3, Espagnol, experta%20en%20seguridad%20inform%C3%A1tica%20%20%20
correct, nom féminin
- especialista en protección informática 3, fiche 3, Espagnol, especialista%20en%20protecci%C3%B3n%20inform%C3%A1tica
correct, genre commun
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona responsable de la protección física del centro de cómputo (ordenadores) y la protección lógica de los recursos de datos. 3, fiche 3, Espagnol, - especialista%20en%20seguridad%20inform%C3%A1tica
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-05-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- deterministic transfer mode
1, fiche 4, Anglais, deterministic%20transfer%20mode
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ATM deterministic transfer mode 1, fiche 4, Anglais, ATM%20deterministic%20transfer%20mode
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A specific transfer mode of the asynchronous mode (ATM) in which the maximum information transfer capacity specified for a given service is provided to the user throughout a call. 2, fiche 4, Anglais, - deterministic%20transfer%20mode
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mode de transfert déterministe
1, fiche 4, Français, mode%20de%20transfert%20d%C3%A9terministe
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mode de transfert asynchrone déterministe 1, fiche 4, Français, mode%20de%20transfert%20asynchrone%20d%C3%A9terministe
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mode de transfert asynchrone(MTA) spécifique dans lequel la capacité de transfert d’information maximale spécifiée pour un service donné est assurée à l'usager tout au long de la communication. 1, fiche 4, Français, - mode%20de%20transfert%20d%C3%A9terministe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- modo de transferencia determinista
1, fiche 4, Espagnol, modo%20de%20transferencia%20determinista
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- modo de transferencia determinista MTA 1, fiche 4, Espagnol, modo%20de%20transferencia%20determinista%20MTA
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Modo de transferencia en el que se garantiza al usuario la máxima capacidad de transferencia de información especificada para un servicio dado durante toda una comunicación. 1, fiche 4, Espagnol, - modo%20de%20transferencia%20determinista
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
MTA: modo de transferencia asíncrona. 2, fiche 4, Espagnol, - modo%20de%20transferencia%20determinista
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-11-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- maximum instantaneous value
1, fiche 5, Anglais, maximum%20instantaneous%20value
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 5, La vedette principale, Français
- valeur instantanée maximale
1, fiche 5, Français, valeur%20instantan%C3%A9e%20maximale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On peut compléter l'information sur la vitesse du vent en fournissant la valeur instantanée maximale durant la période considérée(rafale). 1, fiche 5, Français, - valeur%20instantan%C3%A9e%20maximale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-07-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Territories (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- outer land fast ice zone
1, fiche 6, Anglais, outer%20land%20fast%20ice%20zone
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Used in reference to] the area bounded by (a)in the north by Latitude 73°40' off Cape Liverpool on Bylot Island, (b) in the south, by Latitude 66°37' N, off Cape Dyer on Baffin Island, (c) in the west, by the seaward edge of the Territorial Sea boundary off the east coast of Baffin Island, and (d) in the east, by the maximum limit of land fast ice (1963-1989) as shown on the map titled Limit of Land Fast Ice - East Baffin Coast, jointly delivered by the Parties to the registrar, a copy of which is set out in Schedule 16-1 for general information purposes only. 1, fiche 6, Anglais, - outer%20land%20fast%20ice%20zone
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
outer land fast ice zone: term and observation taken from the Agreement / Inuit of Nunavut. 2, fiche 6, Anglais, - outer%20land%20fast%20ice%20zone
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- outer land fast-ice zone
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Territoires (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Fiche 6, La vedette principale, Français
- zone de banquise côtière externe
1, fiche 6, Français, zone%20de%20banquise%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20externe
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Signifie] la zone délimitée : a) au nord, par 73°40’ de latitude au large de Cape Liverpool sur Bylot Island; b) au sud, par 66°37’ de latitude N, au large de Cape Dyer sur l'île de Baffin; c) à l'ouest, par la limite de la mer territoriale au large de la côte est de l'île de Baffin; d) à l'est, par la limite maximale de la banquise côtière(1963-1989) indiquée sur la carte intitulée Limit of Land Fast Ice-East Baffin Coast, laquelle a été remise conjointement par les parties au directeur et est reproduite, pour fins d’information générale seulement, à l'annexe 16-1. 1, fiche 6, Français, - zone%20de%20banquise%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20externe
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
zone de banquise côtière externe : terme et observation relevés dans l’Accord du Nunavut. 2, fiche 6, Français, - zone%20de%20banquise%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20externe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-09-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electronics
- Micrographics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Constant Linear Velocity
1, fiche 7, Anglais, Constant%20Linear%20Velocity
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CLV 2, fiche 7, Anglais, CLV
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- constant linear velocity 3, fiche 7, Anglais, constant%20linear%20velocity
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Technique enabling data recorded with a constant linear density to be read, whereby the rotation speed of the disk varies in inverse ratio to the reading beam. 4, fiche 7, Anglais, - Constant%20Linear%20Velocity
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A CLV or extended-play disc maintains a consistent length for each frame, thus enabling longer playing time per side, but sacrificing individual frame addressability. Reference to locations on CLV discs is limited to time in minutes and seconds. CLV discs are basically useless for interactive videodisc applications. 5, fiche 7, Anglais, - Constant%20Linear%20Velocity
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Électronique
- Micrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vitesse linéaire constante
1, fiche 7, Français, vitesse%20lin%C3%A9aire%20constante
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- VLC 2, fiche 7, Français, VLC
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Une densité maximale et constante de l'information le long d’une piste. 3, fiche 7, Français, - vitesse%20lin%C3%A9aire%20constante
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
CLV (Constant Linear Velocity) : aussi appelé Long Play. Ce principe permet de maintenir une longueur constante pour chaque image pour une plus longue durée d’enregistrement mais sans possibilité d’accéder à une image précise. 4, fiche 7, Français, - vitesse%20lin%C3%A9aire%20constante
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
La Constant Linear Velocity est une marque déposée de la société Philips/MCA. 4, fiche 7, Français, - vitesse%20lin%C3%A9aire%20constante
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Electrónica
- Micrografía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- velocidad lineal constante
1, fiche 7, Espagnol, velocidad%20lineal%20constante
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-04-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Information Theory
- Computer Mathematics
- Data Transmission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Shannon's theorem
1, fiche 8, Anglais, Shannon%27s%20theorem
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... Shannon's theorem, which says that the signal must be sampled (converted) at twice the frequency of the highest frequency of interest that is present in the original analog signal. 2, fiche 8, Anglais, - Shannon%27s%20theorem
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Théorie de l'information
- Mathématiques informatiques
- Transmission de données
Fiche 8, La vedette principale, Français
- théorème de Shannon
1, fiche 8, Français, th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20Shannon
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Théorème de Shannon : Les échantillons d’un signal contiennent toute l'information qui est contenue dans le signal si la fréquence d’échantillonnage est au moins deux fois supérieure à la fréquence maximale contenue dans le signal. 2, fiche 8, Français, - th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20Shannon
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-02-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- rejection condition
1, fiche 9, Anglais, rejection%20condition
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A condition which is established upon the receipt of an error-free frame which contains an invalid command/response in the control field, an invalid frame format, an invalid N (R) count or an information field which exceeds the maximum information field length which can be accommodated. 2, fiche 9, Anglais, - rejection%20condition
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- condition de rejet
1, fiche 9, Français, condition%20de%20rejet
proposition, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Condition établie à la réception d’une trame correcte, mais comportant, soit une commande ou une réponse incorrecte dans son champ de commande, soit un format de trame incorrect, soit un numéro de séquence N(R) incorrect, soit un champ d’information qui dépasse la longueur maximale du champ d’information fixée. 2, fiche 9, Français, - condition%20de%20rejet
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Análisis de los sistemas de informática
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- condición de rechazo
1, fiche 9, Espagnol, condici%C3%B3n%20de%20rechazo
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Razón por la que se produce el rechazo. 2, fiche 9, Espagnol, - condici%C3%B3n%20de%20rechazo
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-04-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Penal Law
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- unauthorized use of information
1, fiche 10, Anglais, unauthorized%20use%20of%20information
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Under clause 74, anyone who knowingly contravened clause 6 (keeping and retaining records), clause 12(4) (duty to answer and comply with officer), clause 36(1) (unauthorised disclosure by official of reported information), clause 37 (unauthorised use of information by official), clause 55(1) or (2) (unauthorised disclosure of information by Centre, person or employee), clause 57 (unauthorised use of information), clause 62(2) ( failing to assist with search) or 64(3) (failing to seal and retain privileged document), or the regulations would be guilty of an offence. 1, fiche 10, Anglais, - unauthorized%20use%20of%20information
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Droit pénal
Fiche 10, La vedette principale, Français
- utilisation non autorisée d’information
1, fiche 10, Français, utilisation%20non%20autoris%C3%A9e%20d%26rsquo%3Binformation
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Aux termes de l'article 74, toute personne qui enfreint sciemment l'article 6(tenir et conserver des registres), le paragraphe 12(4)(répondre aux questions d’un agent et se conformer à ses demandes), le paragraphe 36(1)(fonctionnaire divulguant sans autorisation des renseignements déclarés), l'article 37(fonctionnaire utilisant de l'information sans autorisation), les paragraphes 55(1) ou(2)(divulgation non autorisée d’information par le Centre, une personne ou un employé), l'article 57(utilisation non autorisée d’information), le paragraphe 62(2)(refus d’aider à une fouille) ou le paragraphe 64(3)(refus de mettre sous scellé et de conserver un document), ou le règlement serait coupable d’une infraction passible, sur déclaration sommaire de culpabilité, d’une amende maximale de 50 000 dollars et/ou d’une peine maximale de six mois d’emprisonnement ou, sur mise en accusation, d’une amende maximale de 500 000 dollars et/ou d’une peine maximale de cinq ans d’emprisonnement. 1, fiche 10, Français, - utilisation%20non%20autoris%C3%A9e%20d%26rsquo%3Binformation
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-05-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- maximum allowable normal mode overvoltage
1, fiche 11, Anglais, maximum%20allowable%20normal%20mode%20overvoltage
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The highest value of the normal mode voltage that can be applied to an input subsystem without causing circuit damage, but with the possibility of a temporary loss of function. 1, fiche 11, Anglais, - maximum%20allowable%20normal%20mode%20overvoltage
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The maximum normal mode voltage is lower than the maximum operating normal mode voltage, which is lower than the maximum allowable normal mode overvoltage. 1, fiche 11, Anglais, - maximum%20allowable%20normal%20mode%20overvoltage
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
maximum allowable normal mode overvoltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 2, fiche 11, Anglais, - maximum%20allowable%20normal%20mode%20overvoltage
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- surtension maximale de mode normal permise
1, fiche 11, Français, surtension%20maximale%20de%20mode%20normal%20permise
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Valeur maximale de la tension de mode normal qui peut être appliquée à un sous-système d’entrée sans détérioration des circuits, mais avec, éventuellement, une perte temporaire de fonctions. 1, fiche 11, Français, - surtension%20maximale%20de%20mode%20normal%20permise
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
La tension maximale de mode normal est inférieure à la tension maximale de mode normal, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode normal permise. 1, fiche 11, Français, - surtension%20maximale%20de%20mode%20normal%20permise
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
surtension maximale de mode normal permise : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 2, fiche 11, Français, - surtension%20maximale%20de%20mode%20normal%20permise
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-05-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- maximum allowable common mode overvoltage
1, fiche 12, Anglais, maximum%20allowable%20common%20mode%20overvoltage
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The highest value of the common mode voltage that can be applied to an input subsystem without causing circuit damage, but with the possibility of a temporary loss of function. 1, fiche 12, Anglais, - maximum%20allowable%20common%20mode%20overvoltage
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The maximum common mode voltage is lower than the maximum operating common mode voltage, which is lower than the maximum allowable common mode overvoltage. 1, fiche 12, Anglais, - maximum%20allowable%20common%20mode%20overvoltage
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
maximum allowable common mode overvoltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 2, fiche 12, Anglais, - maximum%20allowable%20common%20mode%20overvoltage
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- surtension maximale de mode commun permise
1, fiche 12, Français, surtension%20maximale%20de%20mode%20commun%20permise
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Valeur maximale de la tension de mode commun qui peut être appliquée à un sous-système d’entrée sans détérioration des circuits, mais avec, éventuellement, une perte temporaire de fonctions. 1, fiche 12, Français, - surtension%20maximale%20de%20mode%20commun%20permise
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
La tension maximale de mode commun est inférieure à la tension maximale de mode commun, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode commun permise. 1, fiche 12, Français, - surtension%20maximale%20de%20mode%20commun%20permise
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
surtension maximale de mode commun permise : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 2, fiche 12, Français, - surtension%20maximale%20de%20mode%20commun%20permise
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-05-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- maximum operating common mode voltage
1, fiche 13, Anglais, maximum%20operating%20common%20mode%20voltage
correct, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The highest value of the common mode voltage that can be applied to an input subsystem and at which the subsystem will continue to operate, but at reduced performance. 1, fiche 13, Anglais, - maximum%20operating%20common%20mode%20voltage
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The maximum common mode voltage is lower than the maximum operating common mode voltage, which is lower than the maximum allowable common mode overvoltage. 1, fiche 13, Anglais, - maximum%20operating%20common%20mode%20voltage
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
maximum operating common mode voltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 2, fiche 13, Anglais, - maximum%20operating%20common%20mode%20voltage
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- tension maximale de mode commun, avec dégradation
1, fiche 13, Français, tension%20maximale%20de%20mode%20commun%2C%20avec%20d%C3%A9gradation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Valeur maximale de la tension de mode commun qui peut être appliquée à un sous-système d’entrée, et sous laquelle le sous-système peut fonctionner avec des caractéristiques dégradées. 1, fiche 13, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20commun%2C%20avec%20d%C3%A9gradation
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
La tension maximale de mode commun est inférieure à la tension maximale de mode commun, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode commun permise. 1, fiche 13, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20commun%2C%20avec%20d%C3%A9gradation
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
tension maximale de mode commun, avec dégradation : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 2, fiche 13, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20commun%2C%20avec%20d%C3%A9gradation
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-05-25
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- maximum normal mode voltage
1, fiche 14, Anglais, maximum%20normal%20mode%20voltage
correct, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The highest value of the normal mode voltage that can be applied to an input subsystem and at which the subsystem will continue to operate according to its specifications. 1, fiche 14, Anglais, - maximum%20normal%20mode%20voltage
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
The maximum normal mode voltage is lower than the maximum operating normal mode voltage, which is lower than the maximum allowable normal mode overvoltage. 1, fiche 14, Anglais, - maximum%20normal%20mode%20voltage
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
maximum normal mode voltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 2, fiche 14, Anglais, - maximum%20normal%20mode%20voltage
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- tension maximale de mode normal
1, fiche 14, Français, tension%20maximale%20de%20mode%20normal
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Valeur maximale de la tension de mode normal qui peut être appliquée à un sous-système d’entrée, et sous laquelle le sous-système peut fonctionner selon ses spécifications nominales. 1, fiche 14, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20normal
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
La tension maximale de mode normal est inférieure à la tension maximale de mode normal, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode normal permise. 1, fiche 14, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20normal
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
tension maximale de mode normal : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 2, fiche 14, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20normal
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-05-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- maximum operating normal mode voltage
1, fiche 15, Anglais, maximum%20operating%20normal%20mode%20voltage
correct, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The highest value of the normal mode voltage that can be applied to an input subsystem and at which the subsystem will continue to operate, but at reduced performance. 1, fiche 15, Anglais, - maximum%20operating%20normal%20mode%20voltage
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The following relationship exists: the maximum normal mode voltage is lower than the "maximum operating normal mode voltage" which is lower than the maximum allowable normal mode overvoltage. 1, fiche 15, Anglais, - maximum%20operating%20normal%20mode%20voltage
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
maximum operating normal mode voltage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 2, fiche 15, Anglais, - maximum%20operating%20normal%20mode%20voltage
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tension maximale de mode normal, avec dégradation
1, fiche 15, Français, tension%20maximale%20de%20mode%20normal%2C%20avec%20d%C3%A9gradation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Valeur maximale de la tension de mode normal qui peut être appliquée à un sous-système d’entrée, et sous laquelle le sous-système peut fonctionner avec des caractéristiques dégradées. 1, fiche 15, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20normal%2C%20avec%20d%C3%A9gradation
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
La tension maximale de mode normal est inférieure à la tension maximale de mode normal, avec dégradation, qui est elle-même inférieure à la surtension maximale de mode normal permise. 1, fiche 15, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20normal%2C%20avec%20d%C3%A9gradation
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
tension maximale de mode normal, avec dégradation : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 2, fiche 15, Français, - tension%20maximale%20de%20mode%20normal%2C%20avec%20d%C3%A9gradation
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-09-28
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- maximal information
1, fiche 16, Anglais, maximal%20information
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 16, La vedette principale, Français
- information maximale
1, fiche 16, Français, information%20maximale
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1989-07-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- System Names
- Training of Personnel
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Automated Retrieval Information System to Track and Optimize the Training and Learning Environment
1, fiche 17, Anglais, Automated%20Retrieval%20Information%20System%20to%20Track%20and%20Optimize%20the%20Training%20and%20Learning%20Environment
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- ARISTOTLE 1, fiche 17, Anglais, ARISTOTLE
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Project ARISTOTLE (Automated Retrieval Information System to Track and Optimize the Training and Learning Environment) is a systematic approach to analyse and synthesize the training and learning environment in order to optimize the operation's effectiveness through a computerized network of data bases. 1, fiche 17, Anglais, - Automated%20Retrieval%20Information%20System%20to%20Track%20and%20Optimize%20the%20Training%20and%20Learning%20Environment
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 17, La vedette principale, Français
- ARISTOTE
1, fiche 17, Français, ARISTOTE
correct, voir observation
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Le projet ARISTOTE(de l'anglais ARISTOTLE, sigle de(Automated Retrieval Information System to Track and Optimize the Training and Learning Environment) propose la création d’un système d’analyse et de synthèse des données qui permettrait au milieu de formation et d’apprentissage d’atteindre une efficacité maximale, grâce à un réseau informatisé de centrales de données. 1, fiche 17, Français, - ARISTOTE
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Seule l’abréviation anglaise est francisée (ARISTOTLE: ARISTOTE); le terme anglais au long n’est pas traduit. 2, fiche 17, Français, - ARISTOTE
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1981-09-30
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Communication and Information Management
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- full information-maximum likelihood method of estimation 1, fiche 18, Anglais, full%20information%2Dmaximum%20likelihood%20method%20of%20estimation
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 18, La vedette principale, Français
- méthode d’estimation information totale-probabilité maximale 1, fiche 18, Français, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bestimation%20information%20totale%2Dprobabilit%C3%A9%20maximale
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :