TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. On July 1, 2003, the Secure Channel Client Service Centre went into operation to provide first level support to Canadians who use the epass, the Secure Channel authentication service.  1, fiche 1, Anglais, - Secure%20Channel%20Client%20Service%20Centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Le Centre de services à la clientèle de la Voie de communication protégée a été inauguré le 1er juillet 2003. Le centre propose le soutien à la clientèle qui utilisent le laissez-passer électronique.  1, fiche 1, Français, - Centre%20des%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20de%20la%20Voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A unique electronic credential, comprised of a username and a password, that is used to communicate securely with on-line government services.  3, fiche 2, Anglais, - epass

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Preuve d’identité unique, composée d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe, qui permet de communiquer en toute sécurité avec les services en direct du gouvernement.  3, fiche 2, Français, - laissez%2Dpasser%20%C3%A9lectronique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Starting January 1, 2007, the public transit tax credit has been expanded to include costs for weekly passes and cost-per-trip electronic payment cards.  1, fiche 3, Anglais, - public%20transit%20tax%20credit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À compter du 1er janvier 2007, le crédit d’impôt pour laissez-passer de transport en commun a été élargi pour inclure les coûts suivants :laissez-passer hebdomadaires et cartes de paiement électronique par tarif ponctuel.  1, fiche 3, Français, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20le%20transport%20en%20commun

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An enterprise-wide electronic service delivery platform (Secure Channel) is being built to enable integrated services and support secure Internet, telephone and in-person access. Phase one of the Secure Channel project has seen the successful implementation of the epass service that enables on-line registration and authentication and will provide the means for end-to-end, interactive, customized and secure services via Internet.  3, fiche 4, Anglais, - electronic%20service%20delivery%20platform

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une plate-forme de prestation électronique des services(Voie de communication protégée) est actuellement mise en place à l'échelle du gouvernement pour permettre d’intégrer ces services et d’y accéder de façon sécuritaire sur Internet, par téléphone et en personne. La première phase du projet de la Voie de communication protégée a permis la mise en place réussie du epass(laissez-passer électronique), soit un mode d’authentification en direct, qui permettra aussi d’offrir sur Internet des services complets qui soient interactifs, personnalisés et protégés.  1, fiche 4, Français, - plate%2Dforme%20de%20prestation%20%C3%A9lectronique%20des%20services

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol