TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Video produced in 1984 by the Productions du Verseau, Montréal, Quebec.  1, fiche 1, Anglais, - Les%20enfants%20mal%20aim%C3%A9s%20%2D%20Nadine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Vidéo produit en 1984 par les Productions du Verseau, Montréal(Québec). Nadine, 13 ans, vit dans une famille d’accueil. Comme bien des enfants qui ont manqué d’affectation, elle ressent un immense vide qu'elle cherche à combler par tous les moyens, comme voler. Toutes les gentillesses, toutes les attentions de sa «famille d’emprunt» lui semblent dérisoires. Nadine est renvoyée au centre d’accueil. Le cheminement qu'ont à faire les enfants mal aimés n’ est pas sans embûches. Ils ne se sont jamais sentis objets de désir pour leurs parents. Ils se perçoivent comme des êtres mauvais, malfaisants. Ils doivent, malgré tout, apprendre à fonctionner, même le cœur en écharpe.  1, fiche 1, Français, - Les%20enfants%20mal%20aim%C3%A9s%20%2D%20Nadine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A place in which people with an interest in computing or technology can gather to work on projects while sharing ideas, equipment, and knowledge.  3, fiche 2, Anglais, - hackerspace

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un «hackerspace» ou laboratoire ouvert est une structure d’accueil offrant un lieu, du matériel et des moyens au plus grand nombre pour mener des projets partagés avec une communauté partageant la même philosophie.  2, fiche 2, Français, - laboratoire%20ouvert

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Columbus, Ohio, was the second city in the U.S. to establish a community based meals program. Building on the model set forth in Philadelphia, a federation of women's clubs throughout the town to inform them of possible participants for the meal service. Then a group of "inspectors" from the associated women's clubs visited the persons on the list. The inspectors evaluated whether or not the seniors had the ability to pay for the meals and charged on a sliding scale, from $.80 to $2.00 a day. In Columbus, all the meals were prepared by local restaurants and delivered by taxi cabs during the week. On weekends high school students filled the posts.  1, fiche 3, Anglais, - meal%20service

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Moyens utilisés pour fournir des repas, à domicile ou dans une structure d’accueil, à une personne qui a de la difficulté à faire ses emplettes ou la cuisine.  1, fiche 3, Français, - service%20de%20repas

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Provided at any harbour.  1, fiche 4, Anglais, - accommodation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol