TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The installation of a sub-surface acoustic detection system to monitor movements at a number of strategic choke-points in the Canadian Archipelago, and to monitor activity in the Arctic basin, will give Canada an unprecedented detection and surveillance capability in the North. Plans to develop a facility in northern Quebec will also expand the Canadian Forces' presence in the North and facilitate training in Arctic conditions.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Archipelago

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De la même façon, l'installation de moyens acoustiques sous-marins de détection permettra de contrôler un certain nombre de goulets stratégiques de l'archipel canadien ainsi que le bassin arctique. Le Canada sera donc mieux équipé que jamais pour ses missions de détection et de surveillance dans le Nord.  1, fiche 1, Français, - archipel%20canadien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The installation of a sub-surface acoustic detection system to monitor movements at a number of strategic choke-points in the Canadian Archipelago, and to monitor activity in the Arctic basin, will give Canada an unprecedented detection and surveillance capability in the North. Plans to develop a facility in northern Quebec will also expand the Canadian Forces' presence in the North and facilitate training in Arctic conditions.  1, fiche 2, Anglais, - Arctic%20basin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De la même façon, l'installation de moyens acoustiques sous-marins de détection permettra de contrôler un certain nombre de goulets stratégiques de l'archipel canadien ainsi que le bassin arctique. Le Canada sera donc mieux équipé que jamais pour ses missions de détection et de surveillance dans le Nord.  1, fiche 2, Français, - bassin%20arctique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The installation of a sub-surface acoustic detection system to monitor movements at a number of strategic choke-points in the Canadian Archipelago, and to monitor activity in the Arctic basin, will give Canada an unprecedented detection and surveillance capability in the North. Plans to develop a facility in northern Quebec will also expand the Canadian Forces' presence in the North and facilitate training in Arctic conditions.  1, fiche 3, Anglais, - sub%2Dsurface%20acoustic%20detection%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De la même façon, l'installation de moyens acoustiques sous-marins de détection permettra de contrôler un certain nombre de goulets stratégiques de l'archipel canadien ainsi que le bassin arctique. Le Canada sera donc mieux équipé que jamais pour ses missions de détection et de surveillance dans le Nord.  1, fiche 3, Français, - moyens%20acoustiques%20sous%2Dmarins%20de%20d%C3%A9tection

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The installation of a sub-surface acoustic detection system to monitor movements at a number of strategic choke-points in the Canadian Archipelago, and to monitor activity in the Arctic basin, will give Canada an unprecedented detection and surveillance capability in the North. Plans to develop a facility in northern Quebec will also expand the Canadian Forces' presence in the North and facilitate training in Arctic conditions.  1, fiche 4, Anglais, - strategic%20choke%2Dpoint

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

De la même façon, l'installation de moyens acoustiques sous-marins de détection permettra de contrôler un certain nombre de goulets stratégiques de l'archipel canadien ainsi que le bassin arctique. Le Canada sera donc mieux équipé que jamais pour ses missions de détection et de surveillance dans le Nord.  1, fiche 4, Français, - goulet%20strat%C3%A9gique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Sonobuoy Receiver System AN/ARR-76 receives and processes very high frequency, frequency-modulated (VHF/FM), radio-frequency (RF) signals in the 162.25- to 173.50-MHz frequency range. Thirty-one crystal-controlled receiver channels provide coverage for thirty-one sonobuoy frequencies.  2, fiche 5, Anglais, - sono%20bearing%20receiver%20system

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[CP-140.] Primary means for detecting submerged submarines is the acoustic-sensor processing subsystem consisting of an ARR-76 sonobuoy receiver, an OL-82 (MOD) acoustic-data processor, acoustic displays ....  3, fiche 5, Anglais, - sono%20bearing%20receiver%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[CP-140. ] Ses moyens essentiels de détection des sous-marins en plongée sont les suivants : un récepteur de bouées acoustiques ARR-76(avec unité de traitement des données OL-82 et système de visualisation)(...)  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20rel%C3%A8vement%20sonore

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

récepteur de gisement des bouées acoustiques: terme proposé suite à la lecture d’un article de la revue Interavia. (Consultation avec J-P. Champagne de la section SMT).  4, fiche 5, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20rel%C3%A8vement%20sonore

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol